Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

neumolitiasis s. (1847-1917)

neumolitiasis, pneumolitiasis

Etimología. Voz tomada probablemente del francés pneumolithiase, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1823, en el Dictionnaire des termes de Médecine, Chirurgie, Art vétérinaire, Pharmacie, Histoire naturelle, Botanique, Physique, Chimie, etc., de L. J. Bégin et al.. (Paris, Baillière, Crevot y Béchet, s. v. pneumolithiase); y esta, a su vez, del latín científico pneumolithiasis, registrado ya en 1794, en Pathologie oder vollständige Lehre von den Krankheiten, de C. F. Daniels (Leipzig, ben Friedrich Severin).

Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'formación de cálculos en los pulmones', en 1847, en el Diccionario nacional de Domínguez, y se documenta por vez primera en 1878, en el Vocabulario tecnológico de medicina, cirujía y ciencias auxiliares, de J. Cuesta y Ckerner. Ya en el siglo XX (en 1917) el término se registra en un artículo publicado en la revista España Médica (Madrid), donde se hace alusión a una investigación de dos autores extranjeros: Bickel y Grunmack.

s. f. Med. Formación de cálculos en los pulmones.
docs. (1847-1996) 7 ejemplos:
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
  Neumolitiasis, s. f. Enfermedad caracterizada por concreciones formadas en el pulmon.
- 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)
  neumolitiasis (pneumolithiasis). f. Presencia de concreciones en los pulmones.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
  Neumolitiasis, s. f. Enfermedad caracterizada por concreciones formadas en el pulmon.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina Esp (BD)
  Neumolitiasis. Enfermedad consistente en la formacion de concreciones petrosas ó calculosas en el pulmon.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  NEUMOLITIASIS. f. Enfermedad que se caracteriza por concreciones formadas en el pulmón.
- 1917 Sáenz Santa María Marrón, R. "Calculosis pulmonar" [10-11-1917] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  Bickel y Grunmack, en 1908, describieron el caso de una mujer tuberculosa que expulsó tres docenas de cálculos de varios tamaños [...] La pneumolitiasis no suele manifestarse por signos graves ni expresivos; pasa casi siempre desapercibida hasta que se expulsa algún cálculo; no así la enfermedad determinante de los mismos, que la inmensa mayoría de las veces ha determinado ya con anterioridad un estado valetudinario más o menos acentuado en el sujeto. La expulsión de los cálculos va generalmente acompañada de dolor u opresión torácicas, tos más o menos acentuada y hemoptisis que, en general, es poco intensa.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  NEUMOLITIASIS. [...] f. Patol. Formación de neumolitos en el seno del parénquima pulmonar.
- 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)
  neumolitiasis (pneumolithiasis). f. Presencia de concreciones en los pulmones.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
  Neumolitiasis, s. f. Enfermedad caracterizada por concreciones formadas en el pulmon.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina Esp (BD)
  Neumolitiasis. Enfermedad consistente en la formacion de concreciones petrosas ó calculosas en el pulmon.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  NEUMOLITIASIS. f. Enfermedad que se caracteriza por concreciones formadas en el pulmón.
- 1917 Sáenz Santa María Marrón, R. "Calculosis pulmonar" [10-11-1917] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  Bickel y Grunmack, en 1908, describieron el caso de una mujer tuberculosa que expulsó tres docenas de cálculos de varios tamaños [...] La pneumolitiasis no suele manifestarse por signos graves ni expresivos; pasa casi siempre desapercibida hasta que se expulsa algún cálculo; no así la enfermedad determinante de los mismos, que la inmensa mayoría de las veces ha determinado ya con anterioridad un estado valetudinario más o menos acentuado en el sujeto. La expulsión de los cálculos va generalmente acompañada de dolor u opresión torácicas, tos más o menos acentuada y hemoptisis que, en general, es poco intensa.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  NEUMOLITIASIS. [...] f. Patol. Formación de neumolitos en el seno del parénquima pulmonar.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  neumolitiasis. [...] f. Med. Formación de neumolitos en el parénquima pulmonar.
- 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)
  neumolitiasis (pneumolithiasis). f. Presencia de concreciones en los pulmones.