Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

ninjutsu s. (1949-)

ninjutsu, ninjitsu

Etimología. Préstamo del inglés ninjutsu, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1918 como 'arte japonés del sigilo, el camuflaje, el sabotaje y el asesinato, desarrollado en la época feudal para el espionaje militar', en un artículo publicado en septiembre de ese mismo año en Japan Magazine, titulado "The ninjutsu", de Gingetsu Ito; y esta, a su vez, del japonés ninjutsu, atestiguada en esta lengua al menos desde 1789 como 'arte de ocultarse a la vista de los demás', formado por nin- 'resistencia, sigilo, invisibilidad' y -jutsu 'pericia, destreza' (véase OED, s. v. ninjutsu).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'arte marcial japonés del espionaje y la guerra', en 1949, en el artículo "Un peluquero japonés conoce el secreto para ser un perfecto fantasma curioso", de la Agencia UP, en Crítica (Buenos Aires), y se consigna por vez primera en el DEA (1999), de Seco, Andrés y Ramos.

ac. etim.
s. m. Arte marcial japonés del espionaje y la guerra.
docs. (1949-2015) 9 ejemplos:
- 1949 Agencia UP "Peluquero japonés conoce secreto" [01-11-1949] Crítica (Buenos Aires) (HD)
  Sanzo declaró que él había sido adiestrado en el Ninjutsu por su padre, quien había recibido las enseñanzas de su abuelo, quien, a su vez, había aprendido por medio de su bisabuelo, heredero este último de los maravillosos conocimientos de su tatarabuelo.
- 2015 Flores, P. Talcahuano Qué vergüenza Ch (CORPES)
  Vamos a dejar los cigarros, porque vamos a empezar a entrenarnos para el robo. —Volvió a parar y nos miró abriendo mucho los ojos, excitadísimo—. Porque vamos a entrenarnos en el antiguo arte de guerra japonés del espionaje y la guerrilla: el ninjutsu.
- 1949 Agencia UP "Peluquero japonés conoce secreto" [01-11-1949] Crítica (Buenos Aires) (HD)
  Sanzo declaró que él había sido adiestrado en el Ninjutsu por su padre, quien había recibido las enseñanzas de su abuelo, quien, a su vez, había aprendido por medio de su bisabuelo, heredero este último de los maravillosos conocimientos de su tatarabuelo.
- 1963 Anónimo "Ninjutsu Antigua Tradición Japonesa" [07-04-1963] La Nación (Santiago de Chile) (HD)
  No sólo puede hacerse invisible instantáneamente sino que también vuela a velocidad supersónica a cualquier lugar donde desee ir. Esto, por supuesto, es una enorme exageración de los poderes del Ninjutsu, pero actualmente se comprobó que un maestro Ninjutsu escaló la alta pared de un castillo y hasta se ocultó aplastándose sobre el techo de un cuarto como una mosca con la ayuda de ciertas herramientas y dispositivos secretos.
- 1987 Anónimo "Casino organiza cursillo" [02-04-1987] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Durante los días 4 y 5 de abril se va a celebrar un cursillo de Ninjutsu (arte del ninja) que organiza el Casino de La Unión y que será impartido por Ruy San Sensei, 8.º dan, bujutsu japonés, shidoshi-ho-ni-dan, tokagura-Ryu-Japón, y fundador de la Bujinkan Ninja Society Espalola en 1986.
- 1989 Anónimo (J. M.ª) "Ninjitsu, modalidad deportiva" [02-03-1989] El Adelantado de Segovia (Segovia) (HD)
  —El ninjitsu sí tiene que ver con las artes marciales en cuanto a su aspecto físico. Sí se define esta modalidad como el arte marcial supremo.
- 1993 Revuelta, J. "Películas" [18-09-1993] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Nuevas aventuras del experto en Ninjitsu, el teniente Joe Armstrong, enfrentado esta vez a una peligrosa banda de narcotraficantes en una isla caribeña.
- 2012 Anónimo "Tortugas Ninja serán extraterrestres" Liberal en línea Mx (CORPES)
  En la mitología original, cuatro tortugas recién nacidas caen por una alcantarilla y entran en contacto con un líquido radiactivo que les otorga el tamaño de un ser humano. Después se convertirán en guerreros expertos en el arte del ninjitsu gracias a las lecciones de una rata llamada Splinter.
- 2012 Anónimo "Reuters retrata documental mujeres" El Mundo.es Esp (CORPES)
  El régimen iraní ha decidido retirar la acreditación a los 11 periodistas de la agencia de noticias Reuters por la publicación de un reportaje audiovisual, inicialmente titulado 'Las asesinas de Irán' y basado en un grupo de mujeres que practican el arte marcial del ninjitsu, por considerar que el documento retrata a esas atletas como "asesinas", según han informado fuentes gubernamentales iraníes a la agencia de noticias IRNA.
- 2015 Flores, P. Talcahuano Qué vergüenza Ch (CORPES)
  Vamos a dejar los cigarros, porque vamos a empezar a entrenarnos para el robo. —Volvió a parar y nos miró abriendo mucho los ojos, excitadísimo—. Porque vamos a entrenarnos en el antiguo arte de guerra japonés del espionaje y la guerrilla: el ninjutsu.
- 1949 Agencia UP "Peluquero japonés conoce secreto" [01-11-1949] Crítica (Buenos Aires) (HD)
  Sanzo declaró que él había sido adiestrado en el Ninjutsu por su padre, quien había recibido las enseñanzas de su abuelo, quien, a su vez, había aprendido por medio de su bisabuelo, heredero este último de los maravillosos conocimientos de su tatarabuelo.
- 1963 Anónimo "Ninjutsu Antigua Tradición Japonesa" [07-04-1963] La Nación (Santiago de Chile) (HD)
  No sólo puede hacerse invisible instantáneamente sino que también vuela a velocidad supersónica a cualquier lugar donde desee ir. Esto, por supuesto, es una enorme exageración de los poderes del Ninjutsu, pero actualmente se comprobó que un maestro Ninjutsu escaló la alta pared de un castillo y hasta se ocultó aplastándose sobre el techo de un cuarto como una mosca con la ayuda de ciertas herramientas y dispositivos secretos.
- 1987 Anónimo "Casino organiza cursillo" [02-04-1987] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Durante los días 4 y 5 de abril se va a celebrar un cursillo de Ninjutsu (arte del ninja) que organiza el Casino de La Unión y que será impartido por Ruy San Sensei, 8.º dan, bujutsu japonés, shidoshi-ho-ni-dan, tokagura-Ryu-Japón, y fundador de la Bujinkan Ninja Society Espalola en 1986.
- 1989 Anónimo (J. M.ª) "Ninjitsu, modalidad deportiva" [02-03-1989] El Adelantado de Segovia (Segovia) (HD)
  —El ninjitsu sí tiene que ver con las artes marciales en cuanto a su aspecto físico. Sí se define esta modalidad como el arte marcial supremo.
- 1993 Revuelta, J. "Películas" [18-09-1993] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Nuevas aventuras del experto en Ninjitsu, el teniente Joe Armstrong, enfrentado esta vez a una peligrosa banda de narcotraficantes en una isla caribeña.
- 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
  ninjutsu [...] m Arte marcial japonés del espionaje.
- 2012 Anónimo "Tortugas Ninja serán extraterrestres" Liberal en línea Mx (CORPES)
  En la mitología original, cuatro tortugas recién nacidas caen por una alcantarilla y entran en contacto con un líquido radiactivo que les otorga el tamaño de un ser humano. Después se convertirán en guerreros expertos en el arte del ninjitsu gracias a las lecciones de una rata llamada Splinter.
- 2012 Anónimo "Reuters retrata documental mujeres" El Mundo.es Esp (CORPES)
  El régimen iraní ha decidido retirar la acreditación a los 11 periodistas de la agencia de noticias Reuters por la publicación de un reportaje audiovisual, inicialmente titulado 'Las asesinas de Irán' y basado en un grupo de mujeres que practican el arte marcial del ninjitsu, por considerar que el documento retrata a esas atletas como "asesinas", según han informado fuentes gubernamentales iraníes a la agencia de noticias IRNA.
- 2015 Flores, P. Talcahuano Qué vergüenza Ch (CORPES)
  Vamos a dejar los cigarros, porque vamos a empezar a entrenarnos para el robo. —Volvió a parar y nos miró abriendo mucho los ojos, excitadísimo—. Porque vamos a entrenarnos en el antiguo arte de guerra japonés del espionaje y la guerrilla: el ninjutsu.
1. s. En ocasiones, en aposición a maestro.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1963) Ejemplo:
  1963 Anónimo "Ninjutsu Antigua Tradición Japonesa" [07-04-1963] La Nación (Santiago de Chile) (HD)
  No sólo puede hacerse invisible instantáneamente sino que también vuela a velocidad supersónica a cualquier lugar donde desee ir. Esto, por supuesto, es una enorme exageración de los poderes del Ninjutsu, pero actualmente se comprobó que un maestro Ninjutsu escaló la alta pared de un castillo y hasta se ocultó aplastándose sobre el techo de un cuarto como una mosca con la ayuda de ciertas herramientas y dispositivos secretos.