Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 13/03/2026
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

ocelote s. (1788-)

ocelote, ocelotl, oselote, ozelot, ozelote

1. ac. etim.
   s. m. Mx Gu Ho ES Ni CR Cu. Co Bo. Ar Ur Mamífero carnívoro de la familia de los félidos de hasta 1,4 metros de longitud, incluyendo la cola, y de hasta 12 kilos de peso, cabeza con dos líneas negras que van desde las orejas hasta la parte superior de los ojos y otras dos que atraviesan las mejillas, cuerpo robusto, pelo corto de color marrón amarillento, con tonos más claros en el vientre y desde la mandíbula hasta el cuello, y con manchas alineadas con los bordes oscuros que suelen formar bandas en los flancos; es solitario, tiene hábitos nocturnos y vive en el centro y sur de América continental. Nombre científico: Leopardus pardalis.
   docs. (1788-2026) 59 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Encyclopedia metodica, Daubenton, I p. 189 Esp (BD)
     OCELOTL ó TIGRE MEXICANO (el). Es un animal feroz y carnicero, que se acerca á el yaguar y al cuguar por la magnitud, y se les asemeja en la figura y en el natural. De todos los animales atigrados es el ocelotl el que tiene la piel mas hermosa, mas bien matizada, y superior á la del leopardo en lo vivo de los colores, y en la regularidad del dibuxo; pero la de la hembra los tiene mas debiles, y el dibuxo menos regular, y esta diferencia tan notable es la que ha causado la equivocacion de los Naturalistas, que han hecho de este animal dos especies diferentes, á cada una de las quales han dado un nombre particular [...].
   • 2026 Caruso, C. "Ocelote Iberá recuperación especie" [11-02-2026] Infobae.com Ar (HD)
     La translocación silvestre a silvestre del ocelote “Messi” marca un acontecimiento inédito en la conservación de fauna en Argentina y América. Por primera vez, un ejemplar de Leopardus pardalis se trasladó desde un ambiente natural en la provincia de Jujuy hasta el Parque Iberá, en Corrientes. El objetivo consiste en recuperar la presencia de este felino en una región donde desapareció hace una década y en restaurar el equilibrio ecológico en uno de los humedales más extensos de Sudamérica.

   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Encyclopedia metodica, Daubenton, I p. 189 Esp (BD)
     OCELOTL ó TIGRE MEXICANO (el). Es un animal feroz y carnicero, que se acerca á el yaguar y al cuguar por la magnitud, y se les asemeja en la figura y en el natural. De todos los animales atigrados es el ocelotl el que tiene la piel mas hermosa, mas bien matizada, y superior á la del leopardo en lo vivo de los colores, y en la regularidad del dibuxo; pero la de la hembra los tiene mas debiles, y el dibuxo menos regular, y esta diferencia tan notable es la que ha causado la equivocacion de los Naturalistas, que han hecho de este animal dos especies diferentes, á cada una de las quales han dado un nombre particular [...].
   • 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad Hist natural, Buffon, XI p. 188 Esp (BD)
     [...] cuyo dibuxo nos envió el difunto Mr. Colinson, sin nombre y sin ninguna otra noticia; por lo qual, ignorando si pertenece al antiguo ó al nuevo Continente, y viendo por otras parte que se diferencia de la Onza y del Leopardo, no solo en las manchas, sino tambien en la forma, y que dista mas del Jaguar que del Ocelote, no podemos decidir á qual de estos animales debe aplicarse, y solamente podemos decir que nos parece asemejarse algo más al Jaguar que al Leopardo.
   • 1798 Clavijo Fajardo, J. Trad Hist natural, Buffon, XV p. 77 Esp (BD)
     Quando el Ocelote ha adquirido su total incremento, tiene, segun Gregorio de Bolivar, dos pies y once pulgadas de alto, con cerca de quatro pies y ocho pulgadas de largo: la cola, aunque bastante larga, no toca á la tierra quando está pendiente, y por consiguiente, tiene poco mas de dos pies de largo. Esste animal es muy voraz, y al mismo tiempo tímido: rara vez acomete á los Hombres: teme á los Perros [...].
   • 1803 Estala, P. Trad Compendio Historia natural Buffon, Castel, VIII p. 256 (BD)
     Es muy exacta en todo, y hasta en darle menos belleza, porque por mas que Buffon pondere la del ozelote hasta hacerla superior a la de todos los animales atigrados, es muy inferior á la del yaguareté .
   • a1823 García Goyena, R. "Animales congregados Cortes" [1836] p. 158 Fábulas Gu (BD)
     El huanaco, el espín, el ocelote, / el babirusa, el llama y el sorrillo, / el tardo armado, el corzo y el pizote: / El bravo jabalí de cruel colmillo, / el gordo tepescuinte, grato al gusto, / el onágro también y el uroncillo. / Todos á consultar el comun susto / Se congregan de ambos continentes, / Y forman el congreso mas augusto.
   • 1827 Pólito, J. Descripcion animales p. 10 ES (BD)
     EL OCELOTE ... FELIS PARDALIS. El ocelote ó gato tigre del Bresil es feroz y carnicero, pero al mismo tiempo timido: rara vez acomete á los hombres: teme á los perros, y cuando le persiguen se acoge á los bosques, y trepa los arboles, en los cuales permanece para dormir y para esperar la caza á la que se arroja luego que la ve á una distancia proporcionada: prefiere la sangre á la carne, y por esta razon destruye un gran número de animales, pues en vez de saciarse devorándolos, no hace mas que apagar la sed chupándoles la sangre.
   • 1881 Gay, J. Hist Oaxaca, I p. 52 Mx (BD)
     Antes de llegar á este pueblo habian padecido por falta de mantenimientos; pero ya en él, desmontaron la tierra, y muerto el Ocelotl y comenzadas las lluvias, tuvieron semillas en suficiente cantidad.
   • 1891 Herrera, A. L. "Vertebrados Valle de México" [01-01-1891] p. 306 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
     No tengo noticia alguna de si el lince ó el ocelotl han atacado alguna vez al ganado ovino ó bovino: es muy probable que su natural timidez, y más que esto, los cuidados que se tienen con aquellos artiodáctilos sean la causa de esto. Para subvenir á sus necesidades alimenticias estos dos mamíferos, tienen que desplegar una gran actividad y astucia, muchos penosos esfuerzos les son necesarios para encontrar la guarida de un animal cualquiera en bosques casi desiertos ó en pedregales áridos y secos.
   • 1913 Jakob, C. / Onelli, C. "Biología mamíferos argentinos" [01-12-1913] p. 90 Revista del Jardín Zoológico de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (BD)
     Nada de extraño tiene esto, porque se acusa también su presencia en los catálogos que anotan la fauna Paraguaya, de la República del Uruguay y del Brasil, y sobre todo, hemos poseído en el Jardín Zoológico el ocelot norteamericano, que venía con la misma clasificación, y era en todo igual á los individuos de la especie argentina.
   • 1937 Parodi, R. Fauna argentina, I p. 98 Ar (BD)
     El cráneo del ocelote se caracteriza por el gran desarrollo de la cresta sagital y por la frente elevada y convexa. Animal del bosque, rara vez penetra en los campos. Es buen nadador, pero no trepa a los árboles con la facilidad del puma. Sus hábitos son nocturnos y no se acerca a las viviendas del hombre.
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] 142 Gu (CDH )
     El plantador de bananos en las mejores tierras del mundo para esos cultivos, sembrados sobre el vello verde de la tierra púber, donde el lodo de los ríos tiene color de girasol, y salen las estrellas de día en los ojos de los tigres y unos gatos dorados en anillos negros que no son tigres, ni jaguares, sino una especie rara, el océlotl. No atacan al hombre. Son los perros que se usan por allá.
   • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] 218 CR (CDH )

     [...] el esfuerzo sobrehumano de esos hombres por sanear y drenar latitudes demenciales, pesadillas, tierra de agua proclive al paludismo y a la pudrición, lujuria vegetal, fauces abiertas con frutos imposibles adonde viven tigres, ocelotes, lambuzos, dantas, tepezcuintes y cien mil tipos diferentes de gusanos, flores espectaculares hinchadas como tejidos que se llenan de sangre, los pétalos turgentes, sin olvidar las ranas venenosas.

   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 248 Mx (CDH )
     La riqueza de la vida animal es patente, y el cuervo, el ocelote, el tapir y la onza, marcan claramente sus caminos en la selva y el monte; se perderían en ellos sin la guía de los olores vivos que son las rutas del silencio y de la noche. El mono araguato y el armadillo, el jaguar y la iguana, son guiados todos por millones de organismos invisibles que limpian el agua y el aire de sus venenos cotidianos, como lo hace, a ojos vistas, el ruidoso halcón caracara. El aroma de la selva lo despiden millones de cuerpecillos ocultos que son como la luz invisible de la espesura.
   • 2001 Gánem, E. Caminitos plata - Mx (CORPES)
     Una última reflexión. Los fenómenos caóticos casi siempre aparecen cuando hay dos estructuras en conflicto. Muy probablemente, el color de los seres vivos es caótico. Los bellísimos patrones de las mariposas, los ocelotes y los colibríes son, al parecer, caóticos. Si ése es el caso, entonces el caos es, simplemente, otra forma de orden muy superior a la que estamos acostumbrados.
   • 2012 Payán Garrido, E. / Soto Vargas, C. Felinos Colombia Co (CORPES)
     El primero en divergir del ancestro común es el linaje Panthera hace ~10,8 millones de años y del cual, hace unos 4 millones de años, se radiaron los panterinos, entre ellos los jaguares. La rama del linaje de los ocelotes (género Leopardus) diverge hace 8 millones de años como un grupo monofilético y las especies actuales irradiaron de un ancestro común norteamericano previo a la unión terrestre entre Sur y Norteamérica (Johnson et al. 2006). El linaje del puma el cual incluyó el ancestro del jaguarundí y del guepardo (Acinonyx jubatus) divergió hace 6,7 millones de años. El puma y jaguarundí también tienen origen norteamericano y ya ocupaban clados separados cuando ocurrió el gran intercambio americano seguido de la unión del actual continente americano por el istmo de Panamá (Wozencraft 2005).
   • 2026 Caruso, C. "Ocelote Iberá recuperación especie" [11-02-2026] Infobae.com Ar (HD)
     La translocación silvestre a silvestre del ocelote “Messi” marca un acontecimiento inédito en la conservación de fauna en Argentina y América. Por primera vez, un ejemplar de Leopardus pardalis se trasladó desde un ambiente natural en la provincia de Jujuy hasta el Parque Iberá, en Corrientes. El objetivo consiste en recuperar la presencia de este felino en una región donde desapareció hace una década y en restaurar el equilibrio ecológico en uno de los humedales más extensos de Sudamérica.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Encyclopedia metodica, Daubenton, I p. 189 Esp (BD)
     OCELOTL ó TIGRE MEXICANO (el). Es un animal feroz y carnicero, que se acerca á el yaguar y al cuguar por la magnitud, y se les asemeja en la figura y en el natural. De todos los animales atigrados es el ocelotl el que tiene la piel mas hermosa, mas bien matizada, y superior á la del leopardo en lo vivo de los colores, y en la regularidad del dibuxo; pero la de la hembra los tiene mas debiles, y el dibuxo menos regular, y esta diferencia tan notable es la que ha causado la equivocacion de los Naturalistas, que han hecho de este animal dos especies diferentes, á cada una de las quales han dado un nombre particular [...].
   • 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad Hist natural, Buffon, XI p. 188 Esp (BD)
     [...] cuyo dibuxo nos envió el difunto Mr. Colinson, sin nombre y sin ninguna otra noticia; por lo qual, ignorando si pertenece al antiguo ó al nuevo Continente, y viendo por otras parte que se diferencia de la Onza y del Leopardo, no solo en las manchas, sino tambien en la forma, y que dista mas del Jaguar que del Ocelote, no podemos decidir á qual de estos animales debe aplicarse, y solamente podemos decir que nos parece asemejarse algo más al Jaguar que al Leopardo.
   • 1798 Clavijo Fajardo, J. Trad Hist natural, Buffon, XV p. 77 Esp (BD)
     Quando el Ocelote ha adquirido su total incremento, tiene, segun Gregorio de Bolivar, dos pies y once pulgadas de alto, con cerca de quatro pies y ocho pulgadas de largo: la cola, aunque bastante larga, no toca á la tierra quando está pendiente, y por consiguiente, tiene poco mas de dos pies de largo. Esste animal es muy voraz, y al mismo tiempo tímido: rara vez acomete á los Hombres: teme á los Perros [...].
   • 1803 Estala, P. Trad Compendio Historia natural Buffon, Castel, VIII p. 256 (BD)
     Es muy exacta en todo, y hasta en darle menos belleza, porque por mas que Buffon pondere la del ozelote hasta hacerla superior a la de todos los animales atigrados, es muy inferior á la del yaguareté .
   • a1823 García Goyena, R. "Animales congregados Cortes" [1836] p. 158 Fábulas Gu (BD)
     El huanaco, el espín, el ocelote, / el babirusa, el llama y el sorrillo, / el tardo armado, el corzo y el pizote: / El bravo jabalí de cruel colmillo, / el gordo tepescuinte, grato al gusto, / el onágro también y el uroncillo. / Todos á consultar el comun susto / Se congregan de ambos continentes, / Y forman el congreso mas augusto.
   • 1827 Pólito, J. Descripcion animales p. 10 ES (BD)
     EL OCELOTE ... FELIS PARDALIS. El ocelote ó gato tigre del Bresil es feroz y carnicero, pero al mismo tiempo timido: rara vez acomete á los hombres: teme á los perros, y cuando le persiguen se acoge á los bosques, y trepa los arboles, en los cuales permanece para dormir y para esperar la caza á la que se arroja luego que la ve á una distancia proporcionada: prefiere la sangre á la carne, y por esta razon destruye un gran número de animales, pues en vez de saciarse devorándolos, no hace mas que apagar la sed chupándoles la sangre.
   • 1832 Estala, P. Viajero universal América p. 30 Esp (BD)
     El jaguar, el gonguar, el chibicalu, el aira, el yaguarundi, el ocelote y otros animales feroces hacen la guerra á los cabieles, á los agutis, á los pacas y á los mirmecófagos. Vese tambien el pelarico, el tajasu, los tatos y los perezosos, los didelfos ó semivulpejas, los cuatis y las zarillas. Muchos viajeros hablan de estos últimos bajo el nombre de zorras ó vulpejas hediondas.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Ocelot. s. m. Zool. Especie de tigre ó gato salvaje de América, de una vara de largo, sin contar la cola.
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     OCELOTE: s. m. Zool.: especie de mamíferos del género gato, cuyas formas son esbeltas y el color generalmente aleonado. Tienen como una vara de largo sin contar la cola; son nocturnos, pasan el día en las cuevas que ellos mismos fabrican y de noche salen a cazar aves, monos y otros pequeños mamíferos. Se encuentran en la América Meridional y particularmente en el Paraguay.
   • 1881 Cortéz, R. "Trad Mamíferos Costa Rica, Frantzius" p. 404 Col docs historia Costa-Rica, I CR (BD)
     Felis tigrina Schreb. [...] Este pequeño gato-tigre, lleva en Costa-Rica el nombre de cauzel [17] (Nota 17 al pie: Derivado talvez de la palabra mexicana quauh-ozelote, esto es, ozelot de árbol).
   • 1881 Gay, J. Hist Oaxaca, I p. 52 Mx (BD)
     Antes de llegar á este pueblo habian padecido por falta de mantenimientos; pero ya en él, desmontaron la tierra, y muerto el Ocelotl y comenzadas las lluvias, tuvieron semillas en suficiente cantidad.
   • 1882 Armas, J. I. Lenguaje criollo p. 68 Cu (BD)
     Ozelote, el jaguar o tigre americano.
   • 1884 García Cubas, A. Cuadro geográfico Estados Unidos Mexicanos p. 156 Mx (BD)
     MAMÍFEROS. [...] Orden 4.º Carnívoros.—Leon, Ocelotl, tigres, tigrillos, tamalayota, onzas ó leoncillos, lobos, coyotes, zorros, mapaches, tejones, cacomixtles, martucha ó mico de noche, el zonistac ó viejo de monte, onzas, comadrejas ó hurones, zorrillos ó perros de agua.
   • 1891 Herrera, A. L. "Vertebrados Valle de México" [01-01-1891] p. 306 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
     No tengo noticia alguna de si el lince ó el ocelotl han atacado alguna vez al ganado ovino ó bovino: es muy probable que su natural timidez, y más que esto, los cuidados que se tienen con aquellos artiodáctilos sean la causa de esto. Para subvenir á sus necesidades alimenticias estos dos mamíferos, tienen que desplegar una gran actividad y astucia, muchos penosos esfuerzos les son necesarios para encontrar la guarida de un animal cualquiera en bosques casi desiertos ó en pedregales áridos y secos.
   • 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     OCELOT. m. Zool. Especie del género gato que vive en América y alcanza cerca de un metro de longitud, sin contar la cola, que mide treinta y cinco centímetros. Es un bonito animal, enteramente nocturno, que duerme todo el día en su guarida y sale de noche para cazar pájaros, y monos y otros mamíferos pequeños.
   • 1912 Membreño, A. Hondureñismos (3.ª ed.) - Ho (NTLLE)
     Ocelote. [...] Tigre americano.
   • 1913 Jakob, C. / Onelli, C. "Biología mamíferos argentinos" [01-12-1913] p. 90 Revista del Jardín Zoológico de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (BD)
     Nada de extraño tiene esto, porque se acusa también su presencia en los catálogos que anotan la fauna Paraguaya, de la República del Uruguay y del Brasil, y sobre todo, hemos poseído en el Jardín Zoológico el ocelot norteamericano, que venía con la misma clasificación, y era en todo igual á los individuos de la especie argentina.
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" p. 93 Hist natural, I Esp (FG)
     En los mismos países que el eyrá vive uno de los félidos más bonitos, el ocelote (Leopardus pardalis), animal casi del tamaño de un zorro, con la piel cubierta de manchas alargadas, pardas o rojizas, rodeadas de un borde negro. Encuéntrasele en los bosques, y por lo general sobre los árboles, y persigue a toda clase de animales pequeños penetrando también en los corrales para llevarse las gallinas; de aquí que en Colombia se le llame "tigre gallinero".
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos - PR (BD)
     OCELOTE. [...] m. Méj. Bol. Brasil y Parag.. Felino, especie de gato montés. Vive desde Méjico hasta el Perú, Brasil y Paraguay. (Felix pardalis, L.; Leopardus p.). Exclusivamente americano, es el más bonito y menos peligroso de los leopardos. Tiene un metro treinta cm. desde el hocico a la cola.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     OCELOTE. [...] m. Cuadrúpedo felino americano, llamado también leopardo. Es de los menores en tamaño, de los que tienen más lindos colores y de los menos temibles. Mide poco más de un metro de hocico a la cola y apenas 50 centímetros de alto; su cuerpo es proporcionado y esbelto, su pelo brillante, suave y con dibujos de varios matices. Vive en los bosques más espesos, caza de noche y se alimenta de aves y mamíferos pequeños, monos, ratas, etc. Puede domesticarse.
   ArribaSiguiente

   • 1937 Parodi, R. Fauna argentina, I p. 98 Ar (BD)
     El cráneo del ocelote se caracteriza por el gran desarrollo de la cresta sagital y por la frente elevada y convexa. Animal del bosque, rara vez penetra en los campos. Es buen nadador, pero no trepa a los árboles con la facilidad del puma. Sus hábitos son nocturnos y no se acerca a las viviendas del hombre.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     OCELOTE. [...] Específicamente se llama así el Felix pardalis, tigre que se encuentra desde el sur de los Estados Unidos hasta Patagonia. Pertenece al grupo de los leopardos menores de América, o gatos leopardos, por lo cual se le llama también gato leopardo, no leopardo como dice la Academia, porque leopardos son todos los tigres, y especialmente los grandes, el Felix onza y F. hernandezzii (propio éste de Méjico). Muy conocido en Méjico por tigrillo, y en Yucatán con el nombre maya zacxicín (zac. blanco; xicín, oreja) por la mancha blanca característica que tiene en el dorso terminal de las orejas. Tiene unos cincuenta centímetros de altura y un metro de largo, sin cola. Es de cuerpo robusto, cabeza grande, entre jaguar y gato; orejas cortas, anchas y casi redondas; pupila elíptica; pelaje espeso, brillante y sedoso, con magníficos dibujos de varios colores, predominando el gris pardo o rojo amarillento en la parte superior del cuerpo y en la inferior el blanco con tinte amarillo; una faja negra longitudinal corre de los ojos a las orejas; la cabeza salpicada encima de pequeños puntos; fajas trasversas en las mejillas, que terminan en una línea en la garganta; cuatro de éstas corren por el espinazo, paralelas a una de manchas negras estrechas; fajas anchas de más vivo color negro, de los hombros a las nalgas. Varía mucho la coloración general, densidad y tamaño de las manchas, número de líneas, etc. En el macho los colores son siempre más vivos que en la hembra. Es animal de hábitos crepusculares; vive en los grandes bosques; se alimenta de aves y cuadrúpedos pequeños, monos, conejos, ratas, tuzas, armadillos, zorros. Es domesticable, aunque no olvida el instinto de atacar a las aves, sobre las cuales se precipita a pesar de todo castigo, ni deja de ser huraño a la caricia. Diversos nombres: chibiguazú, uturunco, tigrillo, gato montés, güinduri, gato tigre, margay, manigordo, gato pantera, pantera, tigre gallinero, caucel o gaucel, maracaga, mbaracayá, etc.
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] 142 Gu (CDH )
     El plantador de bananos en las mejores tierras del mundo para esos cultivos, sembrados sobre el vello verde de la tierra púber, donde el lodo de los ríos tiene color de girasol, y salen las estrellas de día en los ojos de los tigres y unos gatos dorados en anillos negros que no son tigres, ni jaguares, sino una especie rara, el océlotl. No atacan al hombre. Son los perros que se usan por allá.
   • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
     Ellos vivían del campo, de los bosques, de los animales. Éstas son sus cosas domésticas. Sus metates, sus hachas, sus dioses, su ollas, sus casas y sus muertos. Aquí jugaron al juego de pelota y sembraron elotes con el coa, y mataron venados con sus flechas de puntas quemadas. Aquí hicieron sus comercios, y hablaron totonaca, y construyeron sus pirámides. Aquí se vistieron con telas de ixtles y algodón antiguo, con cueros de ocelote y cacomixtle, se adornaron con oro, piedras de jade y con plumas de quetzal, tucán y guacamayo. Aquí vivieron mis antiguos... éstos fueron sus lugares, aquí estuvieron, hoy nada más estamos nosotros, y de ellos nada más sus ruinas.
   • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Esp (CDH )
     O cambiar impresiones con el vago de blanco, siempre tendido sobre una piel de ocelote, propietario horizontal de veinticuatro doncellas adiestradas a amar, trabajar y vagar en turnos de ocho cada ocho horas. O escuchar hablar de los lacedemonios a un sabio ignorado que vivía en un sitio tan chico que no le habían podido salir las muelas del juicio. O acudir esporádicamente a las ruinas de Zahuák a comprobar si las cerbatanas de los indios seguían torcidas, que el veneno de sus dardos era curare extraído del árbol de maracure y producía la muerte instantánea una vez inoculado en la sangre.
   • 1981 Mompradé, E. L. / Gutiérrez, R. Indumentaria tradicional I [1981] Mx (CDH )
     Usaban los hombres unas sandalias (cactli) que contaban con una suela tejida en diversos materiales, de fibra de agave, de piel de ocelote o gamuza, cuero e incluso de una piedra azul muy delgada, y sujeta al pie con correas o cordones. Los reyes y grandes señores adornaban su calzado con oro y pedrería, y los cordones mismos eran de hilo de oro. Llevaban también los talones pintados y dorados, cosa que estaba prohibida para la gente del pueblo.
   • 1981 Ruz Lhuillier, A. Mayas [1993] Mx (CDH )
     Entre los animales que viven en estas regiones recordaremos el jaguar, el ocelote, el puma, el venado, el conejo, numerosas aves (entre las que destaca el quetzal), serpientes, etcétera.
   • 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )
     ¡Caballeros tigres, caballeros ocelotes, caballeros águilas, a matar madrepatrios en la acequia!
   • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] 218 CR (CDH )

     [...] el esfuerzo sobrehumano de esos hombres por sanear y drenar latitudes demenciales, pesadillas, tierra de agua proclive al paludismo y a la pudrición, lujuria vegetal, fauces abiertas con frutos imposibles adonde viven tigres, ocelotes, lambuzos, dantas, tepezcuintes y cien mil tipos diferentes de gusanos, flores espectaculares hinchadas como tejidos que se llenan de sangre, los pétalos turgentes, sin olvidar las ranas venenosas.

   • 1986 Amestoy Egiguren, I. Doña Elvira [1986] 91 Esp (CDH )
     Como tampoco temblaba ante el guanajo, el ocelote o la paca. Ion, ya no vamos a ninguna parte. Bailaremos aquí tus danzas. ¡Lejos del mar! (Elvira, que ha bajado del púlpito, se dirige hacia su padre.) ¡Lope de Aguirre! ¿Dónde está tu tierra? ¿Dónde las montañas verdes desde las que se ve el mar bravo? ¿Dónde ese sueño que has metido en mi carne? Porque ese sueño no puede ser la pesadilla de este amazonas caudaloso y violento alimentado por cientos de manantiales de sangre. Manantiales como el tuyo, Martín Pérez. Porque tu tierra, padre, no puede ser esta agonía.
   • 1986 Lara, L. F. (dir.) Dicc básico español México Mx (NTLLE)
     ocelote s m (Felis Pardalis) Mamífero carnívoro de la familia de los felinos, propio del continente americano, que mide aproximadamente un metro de largo hasta el nacimiento de la cola y cincuenta centímetros de altura. Su pelo es espeso, brillante, suave y de color gris o rojo amarillento con manchas cafés bordeadas de negro, alargadas en los hombros y en el cuello y casi redondas en la parte posterior. Se alimenta principalmente de aves y mamíferos de tamaño pequeño y mediano a los cuales caza de noche. Habita desde el sur de Estados Unidos hasta la Patagonia. Se caza por su piel y puede ser domesticado.
   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )

     Suave patria impecable y diamantina: el bosque de ceibas, la velocidad plateada del río, el cocodrilo y el ocelote, los monos y los tucanes bajo la bóveda vegetal. Y una columna de humo que ascendía desde el corazón de la selva: los bosques talados, las nuevas carreteras, las perforaciones de las Cinco Hermanas, el curso desviado del río, las huellas del pasado borradas para siempre por el lodazal y el petróleo: Yaxchilán, Planchón de las Figuras, la selva lacandona...

   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
     La puma o el ocelote sabían lo que les esperaba aquí. Nadie da palos mejores que ellos? En cambio, hoy, dos veces, un águila... Nada fue más veloz o más fuerte que el aparato tripulado por el piloto del ini que descendió en medio del desconcierto de la tribu, abrió la puerta sin dejar de mascar su chicle y le dijo a mi tío que sentía desobedecerlo [...].
   • 1991 Peri Rossi, C. Babel Bárbara [2005] Ur (CDH )
     Con fantasías nocturnas llenas de presentimientos / Con los presagios de los sueños / y de las hojas de los tréboles / Con la turbia mirada de los ocelotes en celo / Con esta sujeción al deseo / llamada —otrosí— abnegación / Sin ninguna simplicidad / Te amo.
   • 1992 Vattuone, L. F. Biología I [1992] Ar (CDH )
     En esta selva se ha desarrollado consumidores de hábitos terrestres, como osos hormigueros, yaguaretés, pumas, ocelotes, hurones, antas, venados, pecaríes y roedores; de hábitos arborícolas, como coatíes, comadrejas, murciélagos y varias especies de monos, entre ellos el mono aullador y los simpáticos caís o machines; de hábitos acuáticos, los carpinchos, lobitos de río, nutrias y osito lavador. Existen también gran número de reptiles: yacarés, lagartos, culebras, boas y las peligrosas víboras de cascabel, coral y yarará. Figuran también aves de intenso colorido y gran variedad de insectos, especialmente mariposas.
   • 1992 Vattuone, L. F. Biología I [1992] Ar (CDH )
     Oso hormiguero (Myrmecophaga trydactyla) Tatú carreta (Priodontes giganteus) Lobo de crin o aguará-guazú (Chrysocyon brachyurus) Nutria gigante (Pteronura brasiliensis) Jaguar o yaguareté (Panthera onca) Ocelote o gato onza (Felis pardolis) Vicuña (Vicugna vicugna) Ciervo de las pampas (Ozotoceros bezcarticus celer) Yacaré overo (Caiman crocodilus yacaré) Halcón peregrino (Falco peregrinus) Chorlo esquimal (Numenius borealis) Tucán, tucano o tucá-guazú (Ramphastos toco)
   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 248 Mx (CDH )
     La riqueza de la vida animal es patente, y el cuervo, el ocelote, el tapir y la onza, marcan claramente sus caminos en la selva y el monte; se perderían en ellos sin la guía de los olores vivos que son las rutas del silencio y de la noche. El mono araguato y el armadillo, el jaguar y la iguana, son guiados todos por millones de organismos invisibles que limpian el agua y el aire de sus venenos cotidianos, como lo hace, a ojos vistas, el ruidoso halcón caracara. El aroma de la selva lo despiden millones de cuerpecillos ocultos que son como la luz invisible de la espesura.
   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
     Pero mi nariz trata de oler, en balde, los aromas de las carreteras invisibles de la noche, cuando miles de organismos ocultos perfumaban el aire para guiar al tapir y al venado, al ocelote y a la onza. No los oigo ya, no los huelo. Sólo mi lobo pardo de orejas puntiagudas sigue cerca de mí. El calor del trópico se escapa por sus pabellones palpitantes y blancos. Los dos miramos hacia los huertos del naranjo que nos rodean.
   • 1993 Graza, M. Nahuas y mayas Religión Mx (CDH )

     Los dioses mayas y nahuas son concebidos como poderes o energías materiales, pero tan sutiles, que son invisibles e intangibles; se manifiestan en seres y fuerzas naturales, como los astros, el viento, el fuego, el agua, la tierra, los relámpagos; en algunos animales, como las víboras (cascabel, nauyaca, cantil), los grandes felinos (jaguar, puma y ocelote), las aves (quetzal, águila, guacamaya, colibrí); en algunos vegetales, como el maíz y las plantas psicoactivas [...].

   • 1994 Boullosa, C. Duerme [1994] 94 Mx (CDH )
     Ahí, a medio camino, desprevenidos mis hombres, los más desarmados, afanados como están en darme algún cuidado, aparece el monstruo indescriptible. Sí, tenía dos manos, dicen, el final de sus dedos eran uñas largas de hierro. Rojo su cabello y su barba, piel de ocelote, un escudo blanco, cola de dragón... No repito cuantos datos usan para describirlo, unos a otros se contradicen. Yo no veo nada.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1994 Boullosa, C. Duerme [1994] Mx (CDH )
     Si acaso el monstruo existe, en lugar de cola de dragón, escudo blanco, rojo cabello y piel de ocelote, tendría Corregidor, Alcalde Ordinario, Alguacil Mayor, Teniente, Portero, Capellán, Juez, Fiscal, Asesor, Previsor, Agente, porque no hay indio que esté exento de tributo, ni empleado al servicio del Rey que no viva de, en última instancia, dicho tributo. Si acaso hay cuerpo que destruya la vida del Monstruo, tendrá un aspecto tan diferente al mío que dudo mis ojos lo puedan ver... Aunque sería el único cuerpo que yo querría hoy ser.
   • 1996 Forero Caballero, H. Indígenas Nueva Granada p. 274 (BD)
     La novia vestida con plumas de garza, un turbante blanco de piel de oselote en la cabeza y sandalias blancas en los pies; los pechos adornados con vellones rojos de tucán y pintados de rojo los pezones y los labios.
   • 1996 Prensa Prensa Libre, 08/07/1996 [1996] Gu (CDH )
     Actualmente, lo más codiciado entre los coleccionistas son las pieles de jaguar, puma, jaguarundi y ocelote, felinos localizados únicamente en selvas vírgenes.
   • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 04/07/1996 [1996] Mx (CDH )
     Además, hay 343 nidos de tortuga y se protegen varias especies felinas, como ocelote y tigrillo, y aves endémicas, migratorias y extrañas.
   • 1998 Río, A. M.ª Esfera media aire p. 319 Ch (BD)
     Y saborea la captura de la llama princesa, la Collasuri de alto pie que se debate como un oselote pequeño, lleno de furia, de filos, de músculos. Le pegan. Los otros se abalanzan. Lumas. Linchacos . Una carabina.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
     A pesar de las prohibiciones existentes sobre la comercialización de sus pieles, tanto en el orden nacional como internacional, el tráfico de las mismas es alarmante. En la década del 60 se estimó que unos 80.000 ocelotes eran muertos sólo en el Amazonas brasileño. En la década del 70 y comienzos de la década del 80 se pagaban al cazador 40 dólares por cada piel lo que intensificaba su captura ilegal.
   • 2000 Chuchuy, C. (coord.) Dicc español Argentina - Ar (BD)
     ocelote m. Felino manchado, de tamaño mediano, de una longuitud de más de 1 m incluyendo la cola. Tiene el pelaje de color bayo rojizo, con grandes manchas pardas bordeadas de negro, y el vientre blanquecino, con manchas negras. Habita principalmente en zonas selváticas. Muy codiciado por su piel, se encuentra en peligro de extinción (Fam. Felidae, Felis pardalis) [Arg: gato onza, yaguaritica].
   • 2001 Gánem, E. Caminitos plata - Mx (CORPES)
     Una última reflexión. Los fenómenos caóticos casi siempre aparecen cuando hay dos estructuras en conflicto. Muy probablemente, el color de los seres vivos es caótico. Los bellísimos patrones de las mariposas, los ocelotes y los colibríes son, al parecer, caóticos. Si ése es el caso, entonces el caos es, simplemente, otra forma de orden muy superior a la que estamos acostumbrados.
   • 2002 Schz Delgado, E. Sur siglo - Ni (CORPES)
     - ¿Cuál señor?, -preguntó. Estaba cercado por los rostros. Las piedras adoptaban las facciones de los hombres, y sobre ellos, animales grandiosos, lagartos, ocelotes, monos. Todavía apoyado en la peña, sintió que escuchaba su palpitar. Corazón de piedra. Alma de pedernal. Deidades antropomorfas.
   • 2004 Herrera Chavarría, J. J. Estelí - Ni (CORPES)
     La exuberancia de la vegetación existente, las condiciones climáticas y el empeño por proteger la naturaleza en general ha dado como resultado el aumento en poblaciones de sahinos, venados, perro de agua, ocelotes, pumas, coyotes, cuyuso, perezosos, congos, tigrillo, culumuco, guardatinajas, guatusas, armadillos, ardillas, pizotes, mapachines, lince, zorros (meón, cola pelada, espín de agua, gato ostoche, perico lerdo). Entre las aves más comunes están: El ranchero, Guardabarrancos, Cenzontle, pajuila, chachalaca, piaca, urraca, cobas (roja y amarilla), quetzal, muchas especies de gavilanes, jilgueros, oropéndola, chichiltote, pecho amarillo, zanate, pavones, etc.
   • 2005 Romero Raffo, M. Canaguaro p. 10 Co (BD)
     En la selva húmeda tropical hay varias clases de tigres, el león: Felis concolor ; el predominante tigre canaguaro: Felis pardalis ; leopardo pardalis, el oselote y el tigre mariposo: Felis onca, entre otros.
   • 2007 Serpas, J. R. Super Shamán - ES (CORPES)
     En ese "Gran Pantanal" encontramos batracios, ofidios, reptiles, hasta grandes predadores carnívoros de la familia de los félidos y cánidos. Tú puedes captar la efigie de los animales siguientes: los veloces jaguares, las cautelosas panteras, los sigilosos pumas y los elegantes y vistosos ocelotes; más atractivos; que las especies de África y Asia. La criminal caza furtiva del ocelotes lo ha puesto en peligro de extinción, ya que es muy perseguido por su suave y preciosa piel moteada, de gran valor en el mercado internacional, la que utilizan para la fabricación de suntuosos abrigos.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     ocelote. [...] m. Mx, Gu, Ho, Ni, CR, Pa, Ec, Pe, Bo, Ar, Ur. Felino de hasta 1 m de longitud, con pelaje de color amarillento con rayas y lunares negros en todo el cuerpo, cola anillada y orejas negras punteadas de blanco. (Felidae; Leopardus pardalis). ◆ mamigordo; manigordo; tigrillo; yaguatirica.
   • 2012 Payán Garrido, E. / Soto Vargas, C. Felinos Colombia Co (CORPES)
     El primero en divergir del ancestro común es el linaje Panthera hace ~10,8 millones de años y del cual, hace unos 4 millones de años, se radiaron los panterinos, entre ellos los jaguares. La rama del linaje de los ocelotes (género Leopardus) diverge hace 8 millones de años como un grupo monofilético y las especies actuales irradiaron de un ancestro común norteamericano previo a la unión terrestre entre Sur y Norteamérica (Johnson et al. 2006). El linaje del puma el cual incluyó el ancestro del jaguarundí y del guepardo (Acinonyx jubatus) divergió hace 6,7 millones de años. El puma y jaguarundí también tienen origen norteamericano y ya ocupaban clados separados cuando ocurrió el gran intercambio americano seguido de la unión del actual continente americano por el istmo de Panamá (Wozencraft 2005).
   • 2014 R. Lanz, B. Puebla de cerca - Mx (CORPES)
     Este zooparque tiene como objetivos principales la educación, investigación, recreación y conservación. Es un refugio de animales que van desde tigres, jaguares, ocelotes, linces y monos, hasta distintos tipos de aves, lémures, capibaras, reptiles, perezosos y otros curiosos mamíferos. Es muy visitado por las familias locales debido a que por su tamaño se puede recorrer en poco tiempo.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ocelote. [...] m. Felino americano de cerca de un metro y medio de longitud, de pelaje de color amarillento con rayas y lunares negros en todo el cuerpo, cola anillada, orejas negras y punteadas de blanco. Se encuentra desde Arizona hasta el norte de la Argentina.
   • 2018 Herreros Ubalde, P. Inteligencia emocional animales - Esp (CORPES)
     Los gatos y muchos otros felinos, aunque no todos, producen el ronroneo a través de señales intermitentes usando los músculos laríngeos y del diafragma, tanto cuando inhalan como cuando exhalan. La frecuencia típica de los gatos está entre los 25 y 150 hercios. Otros felinos emiten unos sonidos muy parecidos al ronroneo del gato doméstico. Los servales, ocelotes y pumas también lo hacen y usan fuertes frecuencias de entre 25-50 Hz.
   • 2020 Anónimo "Hoteles conciencia" - Horizontes (Bogotá) Co (CORPES)
     Aquí la Asociación Inkaterra administra excursiones interactivas como el Palmetum, con la muestra más completa de palmeras nativas; un Bio-huerto con insumos locales, cultivados con técnicas ancestrales de la agricultura; una estación de anidamiento de aves; y un sistema de cámaras trampa para estudiar la vida silvestre dentro de la propiedad, como ocelotes, armadillos gigantes, tapires, pecaríes y tamandúas.
   • 2026 Caruso, C. "Ocelote Iberá recuperación especie" [11-02-2026] Infobae.com Ar (HD)
     La translocación silvestre a silvestre del ocelote “Messi” marca un acontecimiento inédito en la conservación de fauna en Argentina y América. Por primera vez, un ejemplar de Leopardus pardalis se trasladó desde un ambiente natural en la provincia de Jujuy hasta el Parque Iberá, en Corrientes. El objetivo consiste en recuperar la presencia de este felino en una región donde desapareció hace una década y en restaurar el equilibrio ecológico en uno de los humedales más extensos de Sudamérica.
   AnteriorArriba
2. 1⟶sinécdoque
   s. m. Piel de ocelote.
   docs. (1934-2021) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1934 Anónimo "Jean Patou" [01-09-1934] p. 49 Tricornio (Barcelona) Esp (HD)
     Jean Patou. Chaqueta de ocelote formando bello conjunto con capelina de fieltro verde. Sombrero de taupé negro con plumas blancas y negras.
   • 2021 Vázquez, P. Trad El grupo, McCarthy - (BD)
     Al ver a Helena, vestida con su abrigo de ocelote y tocada con una gorra ladeada a lo Robin Hood, con pluma y todo, Norine la saludó con la mano y le hizo una seña. —Put acaba de marcharse —le informó—. Pasa. Atravesaron el portal en arco, entraron en la planta baja de la casa y pasaron por delante de la puerta abierta de lo que parecía ser una oficina.

   • 1934 Anónimo "Jean Patou" [01-09-1934] p. 49 Tricornio (Barcelona) Esp (HD)
     Jean Patou. Chaqueta de ocelote formando bello conjunto con capelina de fieltro verde. Sombrero de taupé negro con plumas blancas y negras.
   • 1942 Anónimo "Adornos sombreros" [19-12-1942] Jornada: Diario de la Tarde (Valencia) Esp (HD)
     Habrá también modelos de sombreros grandes. Muy original resulta un sombrero de bolero, con el ala de ocelote. En esta clase de sombreros puede emplearse la nutria. Los colores de los sombreros son muy animados. Resaltan los tonos amarillo y pardo o verde claro, expresado en plumas relucientes.
   • 1963 Ortiz, F. Contrapunteo cubano [1987] Cu (CDH )
     El sacerdote viste una capa de leopardo u ocelote, cuyas manchas evocan las gotas de la lluvia. Su cabeza va adornada con un complejo de objetos, emblemáticos todos ellos y muy significativos.
   • 1981 Moreno-Durán, R. H. Toque Diana [1988] 242 Co (CDH )
     La mujer, ciertamente, no daba abasto con sus planes superlativos y sólo pensaba en su nueva sección de peletería, ocelote, marta o chinchilla, y si las cosas van mal aún se puede airear la moda del visón, en fin, no falta agregar nada para saber que está loca y que por eso la malagradecida insiste en hacerle toda clase de reproches y ahí va una vez más con otra de sus andanadas, ¿con qué derecho me sales ahora con acusaciones?
   • 1996 Prensa Proceso, 22/09/1996 [1996] Mx (CDH )
     A pregunta expresa sobre el caso de Jorge Hank Rhon, sorprendido y detenido el 23 de mayo de 1995 por defraudación fiscal y contrabando en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, cuando al regresar de un viaje por el Oriente se encontraron en su equipaje varias piezas de marfil y dos abrigos de ocelote, Ramírez Navarro se justifica:

     "Ese caso está en manos de la Procuraduría General de la República."

   • 2003 Pz Valle, J. Pesar Minerva p. 54 Mx (BD)
     Los Pienso. [...] Debido a su enfermedad de fiebre de consumo, y a que compraba con igual ímpetu vestidos de organdí rosados, minifaldas de kolinski, corpiños de olán, polleras de celuloide, cazadoras de terciopelo, trajes de muselina, miriñaques talares, canotieres, escarpines de lana virgen, alpargatas, galochas, zuecos de guayacán, abrigos de ocelote, bragas de nutria, peinetas de jíbaro, relojes de leontina, colirios para languidecer la mirada [...], le apodaban "la leona desenfrenada" y "la gringa de la insaciable vanidad".
   • 2021 Vázquez, P. Trad El grupo, McCarthy - (BD)
     Al ver a Helena, vestida con su abrigo de ocelote y tocada con una gorra ladeada a lo Robin Hood, con pluma y todo, Norine la saludó con la mano y le hizo una seña. —Put acaba de marcharse —le informó—. Pasa. Atravesaron el portal en arco, entraron en la planta baja de la casa y pasaron por delante de la puerta abierta de lo que parecía ser una oficina.

   • 1934 Anónimo "Jean Patou" [01-09-1934] p. 49 Tricornio (Barcelona) Esp (HD)
     Jean Patou. Chaqueta de ocelote formando bello conjunto con capelina de fieltro verde. Sombrero de taupé negro con plumas blancas y negras.
   • 1942 Anónimo "Adornos sombreros" [19-12-1942] Jornada: Diario de la Tarde (Valencia) Esp (HD)
     Habrá también modelos de sombreros grandes. Muy original resulta un sombrero de bolero, con el ala de ocelote. En esta clase de sombreros puede emplearse la nutria. Los colores de los sombreros son muy animados. Resaltan los tonos amarillo y pardo o verde claro, expresado en plumas relucientes.
   • 1950 Anónimo (Simona de Martín) "Elegancia" [19-11-1950] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     Nos parece doloroso tener que renunciar a tal abrigo que Maggy Rouff cortó en un espeso tejido de lana, casi tan confortable como el cuello de ocelote que le acompaña, y diéramos algo precioso para poder lucir, en la Opera, por ejemplo, aquel espléndido vestido drapeado por las manos de hada de madame Grés, sacerdotisa de la más pura elegancia.
   • 1963 Ortiz, F. Contrapunteo cubano [1987] Cu (CDH )
     El sacerdote viste una capa de leopardo u ocelote, cuyas manchas evocan las gotas de la lluvia. Su cabeza va adornada con un complejo de objetos, emblemáticos todos ellos y muy significativos.
   • 1976 Anónimo "Robo pieles" [22-09-1976] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)
     Madrid. (Cifra). — Varios abrigos de piel, por un valor superior al millón seiscientas mil pesetas, fueron sustraídos de noche de una peletería de la Plaza de los Mostenses. Las pieles, ocho abrigos y dos chaquetas de visón y dos abrigos de ocelote, fueron robadas, tras forzar los ladrones la puerta de la tienda con una palanqueta.
   • 1981 Moreno-Durán, R. H. Toque Diana [1988] 242 Co (CDH )
     La mujer, ciertamente, no daba abasto con sus planes superlativos y sólo pensaba en su nueva sección de peletería, ocelote, marta o chinchilla, y si las cosas van mal aún se puede airear la moda del visón, en fin, no falta agregar nada para saber que está loca y que por eso la malagradecida insiste en hacerle toda clase de reproches y ahí va una vez más con otra de sus andanadas, ¿con qué derecho me sales ahora con acusaciones?
   • 1996 Prensa Proceso, 22/09/1996 [1996] Mx (CDH )
     A pregunta expresa sobre el caso de Jorge Hank Rhon, sorprendido y detenido el 23 de mayo de 1995 por defraudación fiscal y contrabando en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, cuando al regresar de un viaje por el Oriente se encontraron en su equipaje varias piezas de marfil y dos abrigos de ocelote, Ramírez Navarro se justifica:

     "Ese caso está en manos de la Procuraduría General de la República."

   • 2003 Pz Valle, J. Pesar Minerva p. 54 Mx (BD)
     Los Pienso. [...] Debido a su enfermedad de fiebre de consumo, y a que compraba con igual ímpetu vestidos de organdí rosados, minifaldas de kolinski, corpiños de olán, polleras de celuloide, cazadoras de terciopelo, trajes de muselina, miriñaques talares, canotieres, escarpines de lana virgen, alpargatas, galochas, zuecos de guayacán, abrigos de ocelote, bragas de nutria, peinetas de jíbaro, relojes de leontina, colirios para languidecer la mirada [...], le apodaban "la leona desenfrenada" y "la gringa de la insaciable vanidad".
   • 2021 Vázquez, P. Trad El grupo, McCarthy - (BD)
     Al ver a Helena, vestida con su abrigo de ocelote y tocada con una gorra ladeada a lo Robin Hood, con pluma y todo, Norine la saludó con la mano y le hizo una seña. —Put acaba de marcharse —le informó—. Pasa. Atravesaron el portal en arco, entraron en la planta baja de la casa y pasaron por delante de la puerta abierta de lo que parecía ser una oficina.

3. s. m. "Aztequismo con que se designa genéricamente el tigre en Méjico, Centro América y algo en la América del Sur" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1942) Ejemplo:
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     OCELOTE. [...] m. Aztequismo con que se designa genéricamente el tigre en Méjico, Centro América y algo en la América del Sur.

4. s. m. "Decimocuarto día, de los veinte que tiene el mes azteca" (Arias Cruz, Americanismos-1980).
   docs. (1980) Ejemplo:
   • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
     OCELOTL. n. m. (Amér.). Decimocuarto día, de los veinte que tiene el mes azteca.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados