[oftalmosifilosis] s. (1910)
oftalmo-sifilosis
Etimología. Voz tomada del francés ophtalmo-syphilose, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1890, en Syphilis tertiaire et syphilis héréditaire, de Ch. Mauriac (Paris, J. B. Baillière et fils, p. 334: "Ce n'est pas ici le lieu de décrire toutes les formes des ophtalmo-syphiloses profondes; qu'il me suffise de dire qu'elles sont constituées principalement par la rétinite [...] et par la rétino-choroïdite avec opacité de la rétine"); y esta, a su vez, formada con el tema ophtalm(o)- y syphilose (veáse TLF, s. v.).
Resumen
Se documenta únicamente, con la acepción 'enfermedad de los ojos causada por la sífilis', en la traducción del Compendio de oftalmología por Félix Lagrande, efectuada alrededor de 1910 por J. A. Barraquer.
- ac. etim.s. f. Med. Enfermedad de los ojos causada por sífilis.docs. (1910) Ejemplo:
- c1910 Barraquer, J. A. Trad Compendio oftalmología Lagrange p. 304 Esp (BD)Por otra parte, la queratitis parenquimatosa es, con mucho, la más frecuente de las oftalmo-sifilosis, como lo demuestran las cifras adjuntas, que resumen una estadística formada por nuestro discípulo Duelos.
- c1910 Barraquer, J. A. Trad Compendio oftalmología Lagrange p. 304 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
