Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

omagra s. (1734-1930)

omagra, homagra

1. s. f. Med. Enfermedad caracterizada por un aumento del ácido úrico en la sangre y localizada en el hombro.
   docs. (1734-1930) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1734 Rodríguez, A. J. Palestra Critico-Medica, I p. 277 Esp (BD)
     Zanjado este fundamento, con el sentir de tan grandes Medicos, digo: que toda especie de dolores Artheticos, que sea Chyragra, Pódagra, Céatica, Tracolagra, Syagonagra, Cleisagra, Rachysagra, Pechyagra, Homagra: todo afecto Nefritico habitual [...], ninguno insinúa necessidad para dispensar abstinencia alguna.
   • 1930 Fdz Cuesta, M. "Enfermo gota" [14-10-1930] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     ■ Con el nombre de podagra se conocía la enfermedad, allá en los «clásicos» tiempos de Hipócrates, que significaba la prisión del pie, impedido por el ácido úrico del menor movimiento. Los médicos romanos, en el primer y segundo siglo después de Jesucristo, dividían la gota teniendo en cuenta la localización de la enfermedad. Así decian quisagra, cuando se fijaba en la mano; foríagra, si el mal atacaba a la rodilla; omagra, si residia en el omoplato.

   • 1734 Rodríguez, A. J. Palestra Critico-Medica, I p. 277 Esp (BD)
     Zanjado este fundamento, con el sentir de tan grandes Medicos, digo: que toda especie de dolores Artheticos, que sea Chyragra, Pódagra, Céatica, Tracolagra, Syagonagra, Cleisagra, Rachysagra, Pechyagra, Homagra: todo afecto Nefritico habitual [...], ninguno insinúa necessidad para dispensar abstinencia alguna.
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     Omagra, gota en la articulacion del hombro con el omoplato. Fr. Omagre. Danle el Lat. Omagra.
   • 1823 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento Dicc Medicina Ballano, III (N-S) Esp (BD)
     Omagra. s. f. Nombre que se da á la gota cuando ocupa el hombro: esta especie es muy rara.
   • 1846 Anónimo Elementos Cirujía, II p. 391 Esp (BD)
     ■ Antiguamente estaban muy en uso diversas palabras con las que se designaba el sitio, en que residia el mal; asi podagra significaba gota de los pies, chiragra de las manos, omagra de la espalda, pechiagra del codo, gonagra de la rodilla, rachisagra de la columna vertebral, isquiagra de la nalga, ciática del muslo.
   • 1855 Guerro Vidal, F. Trad Tratado Patología, Gintrac, II p. 306 Esp (BD)
     ■ Los antiguos conocieron que las articulaciones podian padecer diferentes enfermedades. Dieron nombres de artritis, de dolores articulares, á las afecciones que se manifiestan indiferentemente en estas distintas partes; pero tenian denominaciones particulares para las enfermedades especiales de tales ó cuales regiones, y de aquí las palabras de podagra, gonagra, chiragra, omagra, cleisagra, rachisagra, etc., segun que el pie, la rodilla, la mano, el hombro, la clavícula, el raquis, etc. eran las partes principalmente afectadas. Pero de estas diversas localizaciones se consideraba la del pie como mas importante; así que es la que se encuentra mencionada casi esclusivamente en los escritos antiguos.
   • 1870 Simancas Larsé, E. Trad Trat Patología, Niemeyer, IV p. 175 Esp (BD)
     Casi nunca deja tras de sí el primer ataque de gota, una deformidad de la articulacion. Es raro que la primera vez ataque á otras articulones [sic] que la primera del dedo gordo, ó en otros términos, que el primer ataque, en lugar de ser una podagra, sea una quiragra, una gonagra ó una omagra.
   • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Tratado patología, Eichhorst, IV p. 121 Esp (BD)
     Sólo en el caso de repetirse los ataques de gota llega ésta á invadir las articulaciones de los dedos de la mano, especialmente las del pulgar (chiragra), pero se observan también inflamaciones de la rodilla (gonagra), de la cadera (ischiagra), del hombro (omagra), del codo (pechiagra), de la clavícula (cleidagra), de las vértebras (rachiagra) ó de la mandíbula y articulación condro-costales (costagra).
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     Omagra. (del gr. omos, hombro, espalda, y de agra, acción de coger). f. Patol. Gota localizada en el hombro.
   • 1930 Fdz Cuesta, M. "Enfermo gota" [14-10-1930] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     ■ Con el nombre de podagra se conocía la enfermedad, allá en los «clásicos» tiempos de Hipócrates, que significaba la prisión del pie, impedido por el ácido úrico del menor movimiento. Los médicos romanos, en el primer y segundo siglo después de Jesucristo, dividían la gota teniendo en cuenta la localización de la enfermedad. Así decian quisagra, cuando se fijaba en la mano; foríagra, si el mal atacaba a la rodilla; omagra, si residia en el omoplato.

   • 1734 Rodríguez, A. J. Palestra Critico-Medica, I p. 277 Esp (BD)
     Zanjado este fundamento, con el sentir de tan grandes Medicos, digo: que toda especie de dolores Artheticos, que sea Chyragra, Pódagra, Céatica, Tracolagra, Syagonagra, Cleisagra, Rachysagra, Pechyagra, Homagra: todo afecto Nefritico habitual [...], ninguno insinúa necessidad para dispensar abstinencia alguna.
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     Omagra, gota en la articulacion del hombro con el omoplato. Fr. Omagre. Danle el Lat. Omagra.
   • 1823 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento Dicc Medicina Ballano, III (N-S) Esp (BD)
     Omagra. s. f. Nombre que se da á la gota cuando ocupa el hombro: esta especie es muy rara.
   • 1846 Anónimo Elementos Cirujía, II p. 391 Esp (BD)
     ■ Antiguamente estaban muy en uso diversas palabras con las que se designaba el sitio, en que residia el mal; asi podagra significaba gota de los pies, chiragra de las manos, omagra de la espalda, pechiagra del codo, gonagra de la rodilla, rachisagra de la columna vertebral, isquiagra de la nalga, ciática del muslo.
   • 1853 Anónimo DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
     Omagra, s. f. Patol. Gota que ataca a la espalda.
   • 1855 Guerro Vidal, F. Trad Tratado Patología, Gintrac, II p. 306 Esp (BD)
     ■ Los antiguos conocieron que las articulaciones podian padecer diferentes enfermedades. Dieron nombres de artritis, de dolores articulares, á las afecciones que se manifiestan indiferentemente en estas distintas partes; pero tenian denominaciones particulares para las enfermedades especiales de tales ó cuales regiones, y de aquí las palabras de podagra, gonagra, chiragra, omagra, cleisagra, rachisagra, etc., segun que el pie, la rodilla, la mano, el hombro, la clavícula, el raquis, etc. eran las partes principalmente afectadas. Pero de estas diversas localizaciones se consideraba la del pie como mas importante; así que es la que se encuentra mencionada casi esclusivamente en los escritos antiguos.
   • 1870 Simancas Larsé, E. Trad Trat Patología, Niemeyer, IV p. 175 Esp (BD)
     Casi nunca deja tras de sí el primer ataque de gota, una deformidad de la articulacion. Es raro que la primera vez ataque á otras articulones [sic] que la primera del dedo gordo, ó en otros términos, que el primer ataque, en lugar de ser una podagra, sea una quiragra, una gonagra ó una omagra.
   • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Tratado patología, Eichhorst, IV p. 121 Esp (BD)
     Sólo en el caso de repetirse los ataques de gota llega ésta á invadir las articulaciones de los dedos de la mano, especialmente las del pulgar (chiragra), pero se observan también inflamaciones de la rodilla (gonagra), de la cadera (ischiagra), del hombro (omagra), del codo (pechiagra), de la clavícula (cleidagra), de las vértebras (rachiagra) ó de la mandíbula y articulación condro-costales (costagra).
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     Omagra. (del gr. omos, hombro, espalda, y de agra, acción de coger). f. Patol. Gota localizada en el hombro.
   • 1930 Fdz Cuesta, M. "Enfermo gota" [14-10-1930] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     ■ Con el nombre de podagra se conocía la enfermedad, allá en los «clásicos» tiempos de Hipócrates, que significaba la prisión del pie, impedido por el ácido úrico del menor movimiento. Los médicos romanos, en el primer y segundo siglo después de Jesucristo, dividían la gota teniendo en cuenta la localización de la enfermedad. Así decian quisagra, cuando se fijaba en la mano; foríagra, si el mal atacaba a la rodilla; omagra, si residia en el omoplato.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados