onagrarias s. (1829-1928)
onagrarias
Etimología. Probable calco del francés onagraires, voz atestiguada al menos desde 1789, en el discurso preliminar del primer tomo del Dictionnaire encyclopédique de Botanique de Jean-Baptiste de Monet de Lamarck (Paris, Hôtel de Thou, p. xxx: "Les Epilobes, Onagraires, Circées, &c."). Cf. también latín científico onagrariae, registrada al menos desde 1806 en la Synopsis plantarum in flora gallica descriptarum de J. B. de Lamarck y A. P. de Candolle (p. 326).
Resumen
Se documenta por primera vez como 'familia de plantas cuyo género tipo es la onagra', en 1829, en el segundo tomo de la Traducción de la Farmacopea universal de A. J. L. Jourdan, efectuada por J. G. Avilés y J. G. Aceñero; la voz se registra en obras dedicadas a la botánica y en repertorios lexicográficos.
- s. f. pl. Bot. Familia de plantas cuyo género tipo es la onagra.
Nombre científico: Onagrariae .docs. (1829-1928) 12 ejemplos:- 1829 Avilés, J. G. / Aceñero, J. Trad Farmacopea, Jourdan, II p. 44 Esp (BD)Castaño de agua. Nuez de agua; Trapa natans, L. J. [...]. Planta anua comun en las aguas estancadas de Europa (tetrandia monogynia, L.; onagrarias, J.). Antiguamente se usaban los frutos como astringentes y las hojas como resolutivas; pero en el dia no se usan.
- 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)METRÓN [...] m. Planta de la familia de las onagrarias, derecha, de unos 60 centímetros de altura cubierta de pelos blandos; hojas lineares, lanceoladas, un tanto dentadas; flores amarillas grandes, que se abren al anochecer, y tienen el tubo tres veces más largo que sus segmentos y cinco a siete veces más largo que el ovario.
- 1829 Avilés, J. G. / Aceñero, J. Trad Farmacopea, Jourdan, II p. 44 Esp (BD)Castaño de agua. Nuez de agua; Trapa natans, L. J. [...]. Planta anua comun en las aguas estancadas de Europa (tetrandia monogynia, L.; onagrarias, J.). Antiguamente se usaban los frutos como astringentes y las hojas como resolutivas; pero en el dia no se usan.
- 1846 Bustamante Rocha, P. Nuevo curso elemental botánica p. 207 Mx (BD)Clase décima cuarta. Peripetalada. 135. Paronicheas. 136. Portulaceas. 137. Saxifragas [...]. 144. Cercodineas. 145. Onagrarias. 146. Myrtaceas.
- 1878 Cortés Morales, B. La filoxera p. 5 Esp (BD)Constantemente necesitamos para adornar nuestras estufas y jardines públicos y privados abundante número de ternstroemiaceas [sic] —camelias,— aralias, onagrarias, magnoliceas, lignoniaceas, coníferas, araucarias, etc.; ¿y quién ignora que una infinidad, la mayor parte de las mejores especies que cultivamos y que tanto admiramos por la sorprendente belleza de sus hojas y flores las hemos recibido de Francia, donde el arte de multiplicarlas ha llegado á generalizarse y perfeccionarse de un modo sorprendente?
- 1892 Velasco, A. L. Geografía República Mexicana, XII p. 51 Mx (BD)Flores y plantas de ornato Nombre vulgar Nombre científico Familias Adelaida............... Fuchsia coccinea........... Onagrarias
- 1893 Gagini, C. DiccProvincialismos Costa Rica CR (BD)Fuxia. El naturalista Plumier estableció un género de plantas, de la familia de las onagrarias, que dedicó á Leonardo Fuch, célebre botánico bávaro del siglo XVI, y que por esta razón denominó fuchsia.
- 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)METRÓN [...] m. Planta de la familia de las onagrarias, derecha, de unos 60 centímetros de altura cubierta de pelos blandos; hojas lineares, lanceoladas, un tanto dentadas; flores amarillas grandes, que se abren al anochecer, y tienen el tubo tres veces más largo que sus segmentos y cinco a siete veces más largo que el ovario.
- 1829 Avilés, J. G. / Aceñero, J. Trad Farmacopea, Jourdan, II p. 44 Esp (BD)Castaño de agua. Nuez de agua; Trapa natans, L. J. [...]. Planta anua comun en las aguas estancadas de Europa (tetrandia monogynia, L.; onagrarias, J.). Antiguamente se usaban los frutos como astringentes y las hojas como resolutivas; pero en el dia no se usan.
- 1831 Monlau, P. F. Trad. Elementos botánica, Richard, II p. 179 Esp (BD)Familia CXL. *Onagrarias. Onagrariae. Juss. Vegetales herbáceos, rara vez frutescentes, con hojas sencillas, opuestas ó esparcidas, flores terminales ó axilares. Su caliz está adherente con el ovario infero; su limbo, con cuatro ó cinco lóbulos; la corola, formada de cuatro á cinco pétalos; incumbentes lateralmente, y arrollados en espiral antes de su perfecta espansion; esta corola falta raras veces.
- 1846 Bustamante Rocha, P. Nuevo curso elemental botánica p. 207 Mx (BD)Clase décima cuarta. Peripetalada. 135. Paronicheas. 136. Portulaceas. 137. Saxifragas [...]. 144. Cercodineas. 145. Onagrarias. 146. Myrtaceas.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)Onagrario, ria, Bot. [...] Onagrarias, s. f. pl. Tribu de plantas, que comprende el género onogra.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)onagrarias u onagreas: adj. s. pl. Bot.: familia de plantas dicotiledóneas, polipétalas, períjinas, cuyas especies son herbáceas o frulescentes y tienen las hojas alternas, simples, enteras o dentadas y desprovistas de estípulas; las flores regulares, solitarias o dispuestas en espigas, amarillas, blancas, rosadas o violadas, que exhalan un olor agradable, y el fruto capsular. Se encuentran esparcidas en casi todas las rejiones del globo, y abundan en la América.
- 1859 Anónimo Trad Viaje Argel Rozet [1859] p. 477 Nuevo viajero universal África, I Esp (BD)En la embocadura y en la orilla derecha del río, se ven dos baterías que estaban destinadas á impedir á los buques venir allí á hacer aguada; las riberas son bastante elevadas, y el lecho está todo lleno de adelfas, en medio de las cuales crecen onagrarias, lirios y epilobios de tallo jigantesco.
- 1878 Cortés Morales, B. La filoxera p. 5 Esp (BD)Constantemente necesitamos para adornar nuestras estufas y jardines públicos y privados abundante número de ternstroemiaceas [sic] —camelias,— aralias, onagrarias, magnoliceas, lignoniaceas, coníferas, araucarias, etc.; ¿y quién ignora que una infinidad, la mayor parte de las mejores especies que cultivamos y que tanto admiramos por la sorprendente belleza de sus hojas y flores las hemos recibido de Francia, donde el arte de multiplicarlas ha llegado á generalizarse y perfeccionarse de un modo sorprendente?
- 1879 Salvá, V. Supl. Nuevo dicc. lengua castellana (NTLLE)onagrarias. f. pl. Tribu de plantas que comprende el género onagra.
- 1892 Velasco, A. L. Geografía República Mexicana, XII p. 51 Mx (BD)Flores y plantas de ornato Nombre vulgar Nombre científico Familias Adelaida............... Fuchsia coccinea........... Onagrarias
- 1893 Gagini, C. DiccProvincialismos Costa Rica CR (BD)Fuxia. El naturalista Plumier estableció un género de plantas, de la familia de las onagrarias, que dedicó á Leonardo Fuch, célebre botánico bávaro del siglo XVI, y que por esta razón denominó fuchsia.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)Onagrarias. f. pl. Bot. Familia de plantas dicotiledóneas cuyo tipo es la onagra.
- 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)METRÓN [...] m. Planta de la familia de las onagrarias, derecha, de unos 60 centímetros de altura cubierta de pelos blandos; hojas lineares, lanceoladas, un tanto dentadas; flores amarillas grandes, que se abren al anochecer, y tienen el tubo tres veces más largo que sus segmentos y cinco a siete veces más largo que el ovario.
- 1829 Avilés, J. G. / Aceñero, J. Trad Farmacopea, Jourdan, II p. 44 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
