Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

onagrario, a adj. (1846-1918)

onagrario

Etimología. Probable calco del francés onagraire, adjetivo atestiguado al menos desde 1839, en el Complement du Dictionnaire de l'Académie Française, dirigido por L. Barré y N. Landois (Bruxelles, Société Typographique Belge, s. v.: "Onagraire, adj. [...] Qui ressemble à une onagre"); y esta, a su vez, de onagre y -aire.

Resumen

Este adjetivo, raro y circunscrito al ámbito de la botánica, se documenta por vez primera, con la acepción 'semejante a la onagra', en 1846, en el Diccionario universal francés-español, de Domínguez; posteriormente se consigna en los repertorios lexicográficos monolingües de Domínguez (1847), Salvá (suplemento de 1879), Zerolo (1895) y Armengol Valenzuela (volumen I, 1918).

adj. Bot. Semejante a la onagra.
Sinónimos: oenoteráceo, a; onagrado, a; onagrarieo, a
docs. (1846-1918) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, III Esp (BD)
  Péplide. s. f. [...] Peplida: planta onagraria melastomácea del género de calicantemo.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
  Onagrario, ria, adj. Bot. Parecido á una onagra.
- 1879 Salvá, V. Supl. Nuevo dicc. lengua castellana (NTLLE)
  Onagrario, ria. adj. Bot. Parecido á una onagra.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Onagrario, ria, adj. Bot. Parecido á una onagra.
- 1918 Armengol Valenzuela, P. Glosario etimológico, I Ch (BD)
  2673. Chircolahuén, una isla del archipiélago de Guaitecas, de thilco, arbusto onagrario, Fuchsia macrostema y de lahuen, planta medicinal = planta de chilco.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, III Esp (BD)
  Péplide. s. f. [...] Peplida: planta onagraria melastomácea del género de calicantemo.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
  Onagrario, ria, adj. Bot. Parecido á una onagra.
- 1879 Salvá, V. Supl. Nuevo dicc. lengua castellana (NTLLE)
  Onagrario, ria. adj. Bot. Parecido á una onagra.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Onagrario, ria, adj. Bot. Parecido á una onagra.
- 1918 Armengol Valenzuela, P. Glosario etimológico, I Ch (BD)
  2673. Chircolahuén, una isla del archipiélago de Guaitecas, de thilco, arbusto onagrario, Fuchsia macrostema y de lahuen, planta medicinal = planta de chilco.
- 1918 Armengol Valenzuela, P. Glosario etimológico, I Ch (BD)
  4238. Iñil, lugarejo distrito de la primera subdelegación de Osorno, y nombre de una planta onagraria, senothera hyssofolia, de dùñin, (pronunciada la d j resultan yiñin) = cejas.