Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pavesado, a s., adj. (1449)

pavesado

Etimología. Derivado de pavés¹ y -ado, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, como 'soldado armado con un pavés', en 1431-1449, en El Victorial, de G. Díaz de Games, único texto en el que se ha atestiguado esta voz. En esta obra se atestigua también como adjetivo, aplicado a personas, con la acepción '[hombre] que está provisto de un pavés'; y a embarcaciones, con la acepción '[embarcación] que está revestida de paveses'. Este vocablo, empleado solamente en El Victorial, debe ponerse en relación con el catalán pavesat, registrado en aquella lengua también en el siglo XV (Alcover y Moll, Diccionari català-valencià-balear, s. v.).

s. m. Soldado armado con un pavés.
Sinónimo: empavesado, a
docs. (1449) 3 ejemplos:
- 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )
  En esto llegaron la gente de armas de los yngleses, e como andavan ya los pavesados e los ballesteros derramados en pos los yngleses que fuyeran, pasaron por ellos e vinieron fasta la batalla del capitán.
- 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )
  Tomó la gente que entendió que abastava, e subió a ellos a grand fuerça e grand peligro; e puso su bandera que estuviese queda en un lugar, e hordenó fasta veynte pavesados, e los ballesteros en pos ellos, que non fazían sino lançar toda vía.
- 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )
  E salieron en tierra, e hordenáronse muy bien: honbres darmas, e ballesteros, e pavesados.

>pavés+–ado,a
adj. [Hombre] Que está provisto de un pavés.
Sinónimo: empavesado, a
docs. (1449) Ejemplo:
- 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )
  E entraron pavesados, bien armados, e miraron toda la villa alderredor, donde resçibieron muchas pedradas e saetadas.
1. adj. [Embarcación] Que está revestida de paveses.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1449) Ejemplo:
  1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )
  El capitán yva en un cópano pavesado, e con él dos ballesteros que armavan dos rezias ballestas, faziendo tiros muy devisados, firiendo cavallos e honbres.