Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pseudoneumonía s. (1855-)

pseudoneumonía, pseudo-neumonía, seudoneumonía, seudo-neumonia

Etimología. Voz tomada probablemente del francés pseudo-pneumonie, sustantivo atestiguado al menos desde 1823, en el Dictionnaire des termes de Médecine, Chirurgie, Art vétérinaire, Pharmacie, Histoire naturelle, Botanique, Physique, Chimie, etc. (Paris, Baillière-Chevot-Béchet: "Pseudo-pneumonie, s. f., pseudo-pneumonia [...]; fausse pneumonie"); y este, a su vez, de pneumonie y pseudo-.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad del aparato respiratorio parecida a la neumonía, caracterizada por fiebre alta, cianosis y taquipnea', en el Diccionario enciclopédico de la lengua española (1855), de la editorial Gaspar y Roig, con la definición "falsa neumonía". Posteriormente se registra de modo esporádico en algunos textos especializados del ámbito médico, como el de 1899, en "Contribución al estudio de la gripa en México", de G. Mendizábal, publicado en la Gaceta Médica de México (Ciudad de México).

s. f. Med. Enfermedad del aparato respiratorio parecida a la neumonía, caracterizada por fiebre alta, cianosis y taquipnea.
docs. (1855-2004) 8 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  pseudo-neumonía: [...] s, f. Med. seudo-neumonía.
- 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina Esp (BD)
  legionelosis […], f., ‘enfermedad del legionario, infecciosa, identificada por primera vez en una convención de la Legión Americana, en Filadelfia, en 1976. […] Es causada por la Legionella pneumophila, del género de bacterias Grammanegativas, aerobias en forma de bastoncillo, de la familia Legionellaceae, compuesta por microorganismos mótiles pleomorfos, que requieren cisteína y hierro para su crecimiento y producen procesos respiratorios graves, una pseudoneumonía, en seres humanos, denominada legionelosis.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  pseudo-neumonía: [...] s, f. Med. seudo-neumonía.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  seudoneumonía [...] s. f. Med. falsa neumonía.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina Esp (BD)
  Seudo-neumonia. Pulmonía falsa.
- 1899 Mendizábal, G. "Estudio gripa México" [31-07-1899] p. 360 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ Quizá no esté lejano el día en que podamos rigurosamente diferenciar las determinaciones de la infección gripal y las de las complicaciones neumocócicas, estreptocócicas y estafilocócicas, etc.; pero nuestra ignorancia actual en este sentido no nos faculta á clasificar una enfermedad tan netamente dibujada como ésta, según pretenden algunos, como una pseudo-meningitis; sólo porque no mata, porque en primer lugar no todas las meningitis matan, y en segundo, porque en rigurosa lógica tendríamos que llamar, lo cual no hacemos, pseudo-pleuresía á la que no determina derrame ó no causa la muerte, ó pseudo-neumonía á la que no se supura ó no produce un fin funesto.
- 1910 Anónimo "Registro Civil. Día 18" [19-05-1910] El Popular: Diario Republicano (Almería) Esp (HD)
  Fallecidos. Juan Martínez López, de 6 años, calle del Cenotafio 20; de pseudoneumonía.
- 1945 Jiménez Díaz, C. et al. "Asma bronquial" [01-01-1945] vol. 18, n.º 4, p. 251 Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
  Dada la importancia que nosotros damos a la infección en la persistencia del asma bacteriano que en otro lugar ha sido en detalle expuesta [...], creemos que la persistencia de una infección e inflamación en el seno puede sin duda contribuir a la persistencia del asma en muchos casos, así como a la repetición de esos choques agudos (infiltrado asmático, periarteritis, seudoneumonía, etc.) que van creando lesiones definitivas por las que se realiza el curso progresivo, maligno e irreversible del asma.
- 1958 García N., C. et alii "Hemorragia suprarrenal" [01-05-1958] vol. 29, n.º 5, p. 213 Revista Chilena de Pediatría (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Tres de los síntomas endocrinos constituyen, para los autores americanos, una tríada bastante característica: la hipertermia, la taquipnea y la cianosis; por su semejanza con los procesos pulmonares, de los cuales los diferencia solo la ausencia de signos físicos y radiológicos, los autores la denominaron “Pseudoneumonia”, apodo aceptado por todos los investigadores. […] Pseudoneumonía, signos de shock por hemorragia interna progresiva, hipoglicemia, hiponatremia, hiperpotasemia y aumento del hematocrito, especialmente si estos hallazgos van acompañados por la apreciación de una tumoración abdominal retroperitoneal creciente, son entonces los medios de diagnóstico, que nos pueden orientar.
- 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina Esp (BD)
  legionelosis […], f., ‘enfermedad del legionario, infecciosa, identificada por primera vez en una convención de la Legión Americana, en Filadelfia, en 1976. […] Es causada por la Legionella pneumophila, del género de bacterias Grammanegativas, aerobias en forma de bastoncillo, de la familia Legionellaceae, compuesta por microorganismos mótiles pleomorfos, que requieren cisteína y hierro para su crecimiento y producen procesos respiratorios graves, una pseudoneumonía, en seres humanos, denominada legionelosis.