Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

reumapira s. (1846-1854)

reumapira

Etimología. Calco del francés rhumapyre, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1806 como 'fiebre reumática' en el Nouveau dictionnaire de Médecine, de J. Capuron (Paris, Moronval); y esta, a su vez, del latín científico rheumapyra, registrado ya en la Pharmacopoeia medici practici universalis, de F. Swediaur (1803, Parisiis, Fuchs).

Resumen

Esta voz, muy rara, se documenta con la acepción 'fiebre reumática' en el Diccionario universal francés-español (1846), de Domínguez y en la traducción del francés del Diccionario de Medicina, (1848), de Nysten et al.

s. f. Med. "Fiebre reumática" (Domínguez, Dicc francés-Español, II-1845).
Sinónimo: reumatopira
docs. (1846-1854) 2 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, III Esp (BD)
  Rhumapyre, s. f. [...] Med. Reumapira; fiebre reumática.
- 1854 Castells, J. Trad Dicc Medicina, Nysten etc, II Esp (BD)
  REUMAPIRA, s. f. [...] nombre que daba Swediaur á la calentura reumática.