Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

reumatina s. (1901-)

reumatina

Etimología. Probable calco del inglés rheumatine, voz atestiguada en esta lengua desde 1882, en The Official Gazette of the United States Patent Office (Washington), en un anuncio el 10 de octubre del mismo año ("MEDICINE FOR THE CURE OF RHEUMATISM.— Rheumatine Manufacturing Company, St. Catharines, Ontario, Canada") y, al menos desde 1901 con el valor de 'medicamento compuesto por salicilato de saloquinina'; y esta, a su vez, de rheumat(o)- e -ine.

Resumen

Esta palabra, rara, se documenta por primera vez como marca registrada, con la acepción 'medicamento compuesto por salicilato de saloquinina empleado para combatir el reumatismo', en 1901, en Industria e Invenciones (Barcelona), como nombre de una marca. Posteriormente tiene cierto uso como nombre común y se consigna en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany Bolufer, y en el Diccionario general y técnico hispano-americano de Rodríguez Navas (1918). La voz decae entonces y no vuelve a atestiguarse hasta 2012, nuevamente como nombre propio (y de marca), en Inútiles al poder, de Martino.

s. f. Farm. Medicamento compuesto por salicilato de saloquinina empleado para combatir el reumatismo.
docs. (1901-2012) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1901 Anónimo "Registro marcas" [28-12-1901] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
  ■ José María Gutiérrez Espinar. Dos marcas de fábrica, denominadas «Reumatina» y «Dedau», para distinguir «Productos farmacéuticos».
- 1904 Anónimo "Medicamentos" [15-10-1904] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  El Dr. A. Robin: [...] El hipnal ó monocloral-antipirina contiene 45 partes de cloral y 15 de antipirina, y obra á la dosis de un gramo; la aspirina ó acidacetilsalicílico tiene una acción antirreumática y antidolorosa más enérgica que la de los dos componentes; el éter salicílico de la salicilquinina ó reumatina tiene una acción más activa que la de sus componentes, y, por lo tanto, es útil en las formas dolorosas é hipertérmicas ó en el reumatismo visceral.
- 1914 Anónimo "Anuncios por palabras. Reuma" [10-12-1914] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
  Reuma. Cura radicalmente con Reumatina Volnep, 3 pesetas [...].
- 2012 Martino Inútiles [2012] p. 102 Esp (BD)
  —Mira, Fred Astaire— Dijo la MISMA.— A nuestra edad lo propio sería poner la lista de bodas en la farmacia de guardia, algo así como: Clamoxil, Nervobión, Reumatina, Diazepan y paracetamoles varios.
- 1901 Anónimo "Registro marcas" [28-12-1901] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
  ■ José María Gutiérrez Espinar. Dos marcas de fábrica, denominadas «Reumatina» y «Dedau», para distinguir «Productos farmacéuticos».
- 1904 Anónimo "Medicamentos" [15-10-1904] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  El Dr. A. Robin: [...] El hipnal ó monocloral-antipirina contiene 45 partes de cloral y 15 de antipirina, y obra á la dosis de un gramo; la aspirina ó acidacetilsalicílico tiene una acción antirreumática y antidolorosa más enérgica que la de los dos componentes; el éter salicílico de la salicilquinina ó reumatina tiene una acción más activa que la de sus componentes, y, por lo tanto, es útil en las formas dolorosas é hipertérmicas ó en el reumatismo visceral.
- 1914 Anónimo "Anuncios por palabras. Reuma" [10-12-1914] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
  Reuma. Cura radicalmente con Reumatina Volnep, 3 pesetas [...].
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  REUMATINA. [...] f. Quím. y Terap. Salicilato de salicilquinina, que contiene un cincuenta por ciento de ácido salicílico. Se emplea para combatir el reumatismo.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Reumatina, f. Quím. Nombre vulgar del salicilato de saloquinina.
- 2012 Martino Inútiles [2012] p. 102 Esp (BD)
  —Mira, Fred Astaire— Dijo la MISMA.— A nuestra edad lo propio sería poner la lista de bodas en la farmacia de guardia, algo así como: Clamoxil, Nervobión, Reumatina, Diazepan y paracetamoles varios.