Se documenta por primera vez, con la acepción 'típico o característico de la saeta', a principios del siglo XV, en la traducción y glosas de La Eneida. Libros I-III (1427-1428), efectuada por E. de Villena. Con la acepción 'semejante a la saeta por su forma' se atestigua por primera vez antes de 1450 en la obra Arte complida de cirugía. El escaso recorrido de este adjetivo en nuestra lengua tal vez se explique por su sinonimia con la voz sagital.
- >saeta+–aladj. Típico o característico de la saeta.docs. (1428) Ejemplo:
- 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH
)Este Ilión, siquiere partes interiores, combaten postrimeramente los viçios enemigos, por cativar e vençer el humano entendimiento. E combátenlo adunados de cada parte, pues que en las otras partes d'él avién sobrado la resistençia. Combátenlo con saetas, que tiran de lexos, que significan los luengos acarreos que de lexos lançados muestran el golpe saetal, siquiere impugnaçión interior en aquel mental combate.
- 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH
- adj. Anat. Semejante a la saeta por su forma. docs. (1450) Ejemplo:
- a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 45v Esp (CDH
)■ E los otros dos / huesos son ayuntados con aquel / coronal en meytad dela / cabeça al traues mediante / la juntura coronal & atanse / en vno por vna juntura la / qual va segunt la longura de / la cabeça desde delantre atras / al qual es llamada saetal por / quanto es quasy saeta & ayuntase / aquesta juntura conla coronal / asy aquestos / dos huesos son llamados / ueruales por quanto la figura / de su comjsura conel coronal / es figura de asador o de tretula / & esta enla somerana / parte dela cabeça asy commo / estudo defendiente la cabeça [...]. /
- a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 45v Esp (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
