Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sifilopatía s. (1863-1912)

sifilopatía

Etimología. Voz tomada del italiano sifilopatia, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1849, en una carta de P. Gamberini, parte de la "Clinica sifilitica", publicada en el Bulletino delle scienze mediche (n.º 16, p. 581).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad o fenómeno patológico relacionado con la sífilis', en 1863, en una carta del médico italiano P. Gamberini publicada en El Pabellón Médico (Madrid). El Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA (1953) consigna sifilopatía con el valor 'cualquiera manifestación de sífilis'.

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad o fenómeno patológico relacionado con la sífilis.
Sinónimo: sifiliopatía
docs. (1863-1912) 3 ejemplos:
- 1863 Anónimo "Carta del profesor Pedro Gamberini" [07-01-1863] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)
  Creo que si se me hubiera permitido proseguir la sifilizacion habia curado á dicha mujer de una manera completa. Abandono por ahora el estudio de este hecho, ya que solo con el concurso de otros que puedan presentarse, me será dado formular corolarios razonados y útiles á la clínica de la sifilopatia. No dejaré de aprovechar para ello los estudios teórico-prácticos del ilustre Sperino, el cual ha obtenido á beneficio de la sifilizacion resultados maravillosos en la curacion de las úlceras crónicas vulvo-vaginales.
- 1883 Letamendi, J. Curso Patología, I p. 399 Esp (BD)
  [...] la enfermedad (accion y efecto de enfermar), bien como accion y efecto genéricos (Patología general), bien como accion y efecto especiales (v. gr., Sifilopatía).
- 1912 Lpz Roméu, M. "Sífilis" [01-09-1912] Anales del Instituto Médico Valenciano (Valencia) Esp (HD)
  Las restantes sifilopatías tratadas son: 1 goma del velo. 2 hepatitis heredo-sifilíticas. 2 sífilis nasales.

s. f. Med. "Cualquiera manifestación de sífilis" (VV. AA., DiccEnciclop UTEHA-1950-1964).
docs. (1953) Ejemplo:
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  sifilopatía: [...] f. Med. Cualquiera manifestación de sífilis.