Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tamborinada s. (1944-)

tamborinada

Etimología. Derivado de tamborín y -ada. Cf., no obstante, especialmente para la primera acepción, el catalán tamborinada, DECLCat, s. v. tambor ("Tamborinada; generalment en sentits figurats, en cat. or. i central , molt usat tamborinada per una forta tempesta de trons").

Resumen

Se consigna por primera vez, en la acepción 'tongada, golpe de agua, avenida, riada', en el Vocabulario del alto-aragonés (1944), de Arnal Cavero. Por otro lado, como 'bofetada' se registra en el ALEANR, III-IV (1980), dirigido por Alvar. Finalmente, en la acepción 'caída espectacular', se consigna en el "Léxico ribagorzano de Torres del Obispo" (1998), de Salamero Reymundo, publicado en el Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza). En todas sus acepciones, tamborinada se circunscribe al área oriental española.

s. f. Esp. or "Tongada, golpe de agua, avenida, riada" (Arnal Cavero, Vocabulario alto-aragonés-1944).
docs. (1944) Ejemplo:
- 1944 Arnal Cavero, P. Vocabulario alto-aragonés Esp (BD)
  tamborinada [...] tongada, golpe de agua, avenida, riada.

s. f. Esp. or "Bofetada" (Alvar (dir.), ALEANR-1980).
docs. (1980) Ejemplo:
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  TAMBORINADA 'bofetada' [...] (lám. 1177, mapa 984).

s. f. Esp. or "Caída espectacular" (Salamero Reymundo, "Léxico ribagorzano"-1998).
docs. (1998) Ejemplo:
- 1998 Salamero Reymundo, F. "Léxico ribagorzano" [01-01-1998] p. 333 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)
  tamborinada. Caída espectacular.