Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

timbaleo s. (1805-)

timbaleo, timbaléo

Etimología. Derivado de timbalear y -o.

Resumen

Se documenta por primera vez en 1805, en el Nuevo diccionario Francés-Español, de Capmany y de Montpalau , donde se incluye, sin equivalente, en la "Lista de voces, frases familiares, y refranes que no están en los diccionarios de la lengua castellana, y se han tenido presentes para las correspondencias del francés"; posteriormente, con la acepción 'sonido producido al tocar el timbal', se localiza, en 1846, en el Diccionario de Salvá y se documenta en 1883, en "Historia natural del hombre. Papúas de Australia", artículo de J. Montserrat y Archs, publicado en El Mundo Ilustrado (Barcelona).

s. m. Sonido producido al tocar el timbal.
docs. (1805-2011) 15 ejemplos:
- 1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (BD)
  Timbaléo, s. m.
- 2011 Jáuregui, E. Historias salsa Perú Pe (CORPES)
  Es cierto que la Fania no pudo dejar de lado a los grandes mitos de la música afrolatinocaribeñoamericana. Por eso Celia Cruz e Ismael Maelo Rivera no podían estar fuera de esta gran convocatoria, ni mucho menos el mejor timbalero del mundo, el recordado Tito Puente. Otra pareja de famosos tampoco quedó al margen: las sonoridades divinas de Richie Ray y su compadre Bobby Cruz aportaron muchos números famosos, como el formidable Sonido Bestial y el timbaleo de Bobby Collazos.
- 1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (BD)
  Timbaléo, s. m.
- 1820 Núñez Taboada, M. Dicc Francés-Español, I (2.ª ed.) (BD)
  Timbaleo, s. m.
- 1883 Montserrat Archs, J. "Papúas Australia" [31-12-1883] El Mundo Ilustrado (Barcelona) Esp (HD)
  [...] otros dos danzantes estaban en medio del círculo, blandiendo sus armas y compitiendo sobre quien de los tres daria los saltos más grandes, todo acompañado de un monótono timbaleo y de una especie de gritos muy poco variados, pero que de cuando en cuando alternaban con fuertes silbidos semejantes á los producidos por las culebras.
- 1885 Anónimo "Noticias. A 116 ascendió el número de buques" [03-02-1885] La Unión (Madrid) Esp (HD)
  La villa de Montblanch celebrará sus fiestas y ferias los dias 4, 5, 6, 7, 8 y 9 de los corrientes. Habrá jigantes, enanos, timbaleos, grallas, músicas, xiquets, y bailes, funciones religiosas, fuegos artificiales, funciones teatrales, rifas y corridas.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Timbaleo.— El sonido de uno ó de varios timbales que se tocan á la vez.
- 1928 Salazar, A. "La vida musical. Un festival de música alemana" [22-01-1928] El Sol (Madrid) Esp (HD)
  Y una presumida tragedia debe cruzar con sus giros bruscos, su insólito timbaleo en el último movimiento, "Allegro enérgico e passionato", que, así dirigido (y en esa versión hay probablemente más del intérprete que del autor) me parece uno de los más altos puntos del genio de Brahms.
- 1934 Miralles, A. "Coliseum: Tarzán de las fieras" [17-04-1934] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Hacía tiempo que no escuchábamos el tam-tam; los documentales sobre el corazón del África salvaje, más o menos novelados, habían cedido el paso a otras cintas. Con este film vuelven el lúgubre timbaleo y los rugidos de las fieras, pero en dosis prudentes: las necesarias para dar ambiente a la acción sin fatigar el oído.
- 1980 Claraso, N. "Pro contra Trampas" [22-01-1980] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Años atrás en la procesión de Corpus de nuestra ciudad iba un hombre a caballo, vestido como del siglo XVI, y le daba con la baqueta a dos timbales. La gente le ponía esta letra al timbaleo: «Trampes, trampes, tot son trampes». Confieso que nunca he oído este timbaleo ni sé si todavía suena en la procesión de Corpus.
- 2011 Jáuregui, E. Historias salsa Perú Pe (CORPES)
  Es cierto que la Fania no pudo dejar de lado a los grandes mitos de la música afrolatinocaribeñoamericana. Por eso Celia Cruz e Ismael Maelo Rivera no podían estar fuera de esta gran convocatoria, ni mucho menos el mejor timbalero del mundo, el recordado Tito Puente. Otra pareja de famosos tampoco quedó al margen: las sonoridades divinas de Richie Ray y su compadre Bobby Cruz aportaron muchos números famosos, como el formidable Sonido Bestial y el timbaleo de Bobby Collazos.
- 1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (BD)
  Timbaléo, s. m.
- 1820 Núñez Taboada, M. Dicc Francés-Español, I (2.ª ed.) (BD)
  Timbaleo, s. m.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  TIMBALEO. m. El sonido del timbal, ó el ruido que forman muchos reunidos cuando los tocan.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  TIMBALEO. s. m. El sonido del timbal, o el ruido que forman muchos reunidos cuando los tocan.
- 1869 Anónimo Nuevo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
  TIMBALEO, s. m. El sonido del timbal, ó el ruido que forman muchos reunidos cuando los tocan.
- 1883 Montserrat Archs, J. "Papúas Australia" [31-12-1883] El Mundo Ilustrado (Barcelona) Esp (HD)
  [...] otros dos danzantes estaban en medio del círculo, blandiendo sus armas y compitiendo sobre quien de los tres daria los saltos más grandes, todo acompañado de un monótono timbaleo y de una especie de gritos muy poco variados, pero que de cuando en cuando alternaban con fuertes silbidos semejantes á los producidos por las culebras.
- 1885 Anónimo "Noticias. A 116 ascendió el número de buques" [03-02-1885] La Unión (Madrid) Esp (HD)
  La villa de Montblanch celebrará sus fiestas y ferias los dias 4, 5, 6, 7, 8 y 9 de los corrientes. Habrá jigantes, enanos, timbaleos, grallas, músicas, xiquets, y bailes, funciones religiosas, fuegos artificiales, funciones teatrales, rifas y corridas.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Timbaleo. El sonido del timbal ó el sonido que forman muchos timbales reunidos cuando los tocan.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  TIMBALEO. m. El sonido del timbal, ó el ruido que forman muchos reunidos cuando los tocan. (Salvá).
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Timbaleo.— El sonido de uno ó de varios timbales que se tocan á la vez.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Timbaleo, m. Ruido que hace el timbal o timbales cuando se tocan.
- 1928 Salazar, A. "La vida musical. Un festival de música alemana" [22-01-1928] El Sol (Madrid) Esp (HD)
  Y una presumida tragedia debe cruzar con sus giros bruscos, su insólito timbaleo en el último movimiento, "Allegro enérgico e passionato", que, así dirigido (y en esa versión hay probablemente más del intérprete que del autor) me parece uno de los más altos puntos del genio de Brahms.
- 1934 Miralles, A. "Coliseum: Tarzán de las fieras" [17-04-1934] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Hacía tiempo que no escuchábamos el tam-tam; los documentales sobre el corazón del África salvaje, más o menos novelados, habían cedido el paso a otras cintas. Con este film vuelven el lúgubre timbaleo y los rugidos de las fieras, pero en dosis prudentes: las necesarias para dar ambiente a la acción sin fatigar el oído.
- 1980 Claraso, N. "Pro contra Trampas" [22-01-1980] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Años atrás en la procesión de Corpus de nuestra ciudad iba un hombre a caballo, vestido como del siglo XVI, y le daba con la baqueta a dos timbales. La gente le ponía esta letra al timbaleo: «Trampes, trampes, tot son trampes». Confieso que nunca he oído este timbaleo ni sé si todavía suena en la procesión de Corpus.
- 2011 Jáuregui, E. Historias salsa Perú Pe (CORPES)
  Es cierto que la Fania no pudo dejar de lado a los grandes mitos de la música afrolatinocaribeñoamericana. Por eso Celia Cruz e Ismael Maelo Rivera no podían estar fuera de esta gran convocatoria, ni mucho menos el mejor timbalero del mundo, el recordado Tito Puente. Otra pareja de famosos tampoco quedó al margen: las sonoridades divinas de Richie Ray y su compadre Bobby Cruz aportaron muchos números famosos, como el formidable Sonido Bestial y el timbaleo de Bobby Collazos.