Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

timbalear v. (1791-)

timbalear

Etimología. Derivado de timbal y -ea(r).

Resumen

Este verbo se documenta únicamente en repertorios lexicográficos, con varias acepciones. Como 'lo mismo que atabalear [| suspender mucho el caballo los brazos, y hacer gran ruido con las herraduras en el suelo, por el grande rigor con que pisa la tierra]', se consigna en la traducción de El arte de la Equitación (1791), de B. de Irurzun. Con el significado de 'tocar el timbal' se registra en 1846, en el Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá. Otras dos acepciones se circunscriben al área chilena: 'hacer que una cometa o volantín se enrede en los timbales' (1942, Santamaría, Diccionario general de americanismos) y 'derribar a una persona del poder por varios medios vedados o torcidos', que ya está marcada como desusada en su único testimonio, localizado en el Diccionario del habla chilena (1978), de la Academia Chilena.

v. intr. "Lo mismo que atabalear [| suspender mucho el caballo los brazos, y hacer gran ruido con las herraduras en el suelo, por el grande rigor con que pisa la tierra]" (Irurzun, Trad Arte equitación-1791).
Sinónimo: atabalear
docs. (1791) Ejemplo:
- 1791 Irurzun, B. Trad Arte equitación Encyclopedia metódica Esp (BD)
  TIMBALEAR. Lo mismo que atabalear [| suspender mucho el caballo los brazos, y hacer gran ruido con las herraduras en el suelo, por el grande rigor con que pisa la tierra].

v. intr. "Tocar el timbal" (Rdz Navas Carrasco, Dicc general técnico hispano-americano-1918).
docs. (1846-1918) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  TIMBALEAR. n. Tocar el timbal.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Timbalear. n. Tocar el timbal.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  TIMBALEAR. n. Tocar el timbal.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  TIMBALEAR. v. n. Tocar el timbal.
- 1869 Anónimo Nuevo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
  TIMBALEAR. v. n. Tocar el timbal.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Timbalear. Tocar el timbal.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  TIMBALEAR. [...]. Tocar el timbal.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Timbalear. Tocar el timbal.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Timbalear. n. Tocar el timbal.

v. tr. Ch "Hacer que una cometa o volantín se enrede en los timbales" (AcChilena, DiccHablaChilena-1978).
docs. (1942-1978) 2 ejemplos:
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  TIMBALEAR. tr. En Chile, hacer que una cometa o papelote se enrede en los timbales de otro.
- 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)
  timbalear. tr. Hacer que una cometa o volantín se enrede en los timbales.

v. tr. Ch "Derribar a una persona del poder por varios medios vedados o torcidos" (AcChilena, DiccHablaChilena-1978).
docs. (1978) Ejemplo:
- 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)
  timbalear. tr. [...] fig. fam. Derribar a una persona del poder por varios medios vedados o torcidos. En desuso.