Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 12/09/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

atabalear v. (1555-)

atabalear

1. >atabal+–ea(r)
   v. tr. Golpear [el caballo] [una superficie] con sus patas imitando el sonido del atabal.
   Sinónimo: timbalear
   Esquema sintáctico
   docs. (1580-2014) 3 ejemplos:
   • 1909 Zamacois, E. "Rick" [1916] p. 9 Obras completas. Libro primero (BD)
     El ruido de sus zuecos, rellenos de paja, inquietaba a los caballos, que volvían la cabeza para mirarle, amusgaban las orejas y fijaban en él sus ojos brillantes. Unos resoplaban impacientes, otros atabaleaban el suelo, y el estrépito metálico de sus herraduras llenaba la soleada quietud de la cuadra.
   • 1914 Zamacois, E. Misterio hombre pequeñito - (BD)
     Junto á una piedra redonda, de las empleadas en las aceñas, y que con industria fué convertida en pesebre, relinchaba furioso el caballo "catador", destinado únicamente á examinar si las hembras que iban llegando estaban ó no en sazón de ser cubiertas. El pobre animal, los ojos alocados, los belfos espumeantes, erizada la crín, trepidante de un furor genésico exacerbado á cada nueva cata y siempre insatisfecho, atabaleaba el suelo y corajudo se mordía los ijares.
   • 2009 Lobato, Ó. Centhæure Esp (CORPES)
     La orden casi atronó en el tenso silencio bajo la carpa. Desde cualquier asiento podían oírse los cascos del corcel atabaleando el suelo. Vajk giró a la diestra y enfiló hacia su picador, cadencioso. Parecía ir a arrollarle. Hugo le dejó venir. Luego rompió a correr hacia el equino a zancadas, que fueron apresurándose ante el inminente encuentro.
   1. v. intr. Golpear [el caballo] en una superficie con sus patas imitando el sonido del atabal.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1580-2014) 11 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1580 Suárez Peralta, J. Tractado cavalleria p. 70 Esp (BD)
        Tambien es necessario muchas vezes picar al cauallo con ambas espuelas parejas, hazia lacincha, esto es quando el cauallo esta ya diestro en las bueltas que para que haga son en ellas atabaleando, le conuiene al cauallero alçarle la mano, y darle con los pies parejos […].
      • 2014 Rivas, F. Conjetura Quincunx p. 185 Ch (BD)
        Aníbal soltaba las bridas de Beleo, su caballo, que sus piernas se aflojaban y que estaba a punto de caer. Pensó que había sido herido en la batalla y que recién entonces perdía las fuerzas, pero fue sólo una impresión. Después de un parpadeo, Mahárbal comprobó que las riendas estaban firmes en la mano izquierda del estratega y sus piernas ceñidas contra la ventrera. El animal atabaleaba, inquieto. Y fue Mahárbal testigo del único movimiento que nunca sospechó haría Aníbal, pues el general levantó el engallador de Beleo, lo hizo girar y regresó al galope a donde estaba su estado mayor.

      • 1580 Suárez Peralta, J. Tractado cavalleria p. 70 Esp (BD)
        Tambien es necessario muchas vezes picar al cauallo con ambas espuelas parejas, hazia lacincha, esto es quando el cauallo esta ya diestro en las bueltas que para que haga son en ellas atabaleando, le conuiene al cauallero alçarle la mano, y darle con los pies parejos […].
      • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
        ATABALEAR. v. n. Imitar los caballos con las manos el ruido que hacen los atabales.
      • 1881 Huesca, F. Dicc hípico p. 20 Esp (BD)
        Los aires de un caballo de limonera, por ejemplo, ó los de un tronco, no pueden considerarse bajo el mismo aspecto que los de un caballo de silla, pues el trote libre del caballo de tiro, ó carrocero, en que el animal levanta bien las piernas, y plega y suspende con energía y rapidez los brazos atabaleando, como se dice propiamente, dá al caballo una elegancia extraordinaria, que es condicion indispensable en los troncos de lujo. Pero este manejo excelente para los caballos de tiro, no es propio de los trotadores, ó más bien trotones de silla.
      • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 124 Ar (BD)
        La noche abría ante ellos un [sic] abismante brecha; rebotábales el suelo sus pedernales, cañoneaba sus ecos la sierra, y sobre el tropel de los cascos que atabaleaban trabajando la ruína, el trueno rodaba su badajo en la campana negra del cielo.
      • 1907 Lavalle Cobo, J. E. "Víctima" p. 93 Voces perdidas Ar (BD)
        Y el carro se alejaba, perdiéndose el chirrido en la inmensidad pastosa. Le seguía con la vista, y muy pronto el bulto, cada vez más pequeño, se borraba también. Caminaba. Una lechuza, parada en un poste, revolvía la cabeza descoyuntada. Sorprendiéronle sus ojos redondos, fieros, llenos de funestos presagios. Continuaba. Volvía á detenerse; tal cual jinete pasaba al galope fatigado de su caballo; luego al tranco venía otro, cuya bestia masticaba el freno. Después otros más atabalearon en la dureza del camino. El estercolero seguía su marcha. Un nuevo jinete, al paso monótono, olvidábase en la pradera, que no parecía renovarse.
      • 1913 Anónimo (Eneas) "Tragedia eterna" [12-05-1913] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
        El ejército pasó, —como una ancha serpiente inacabable, cuajada de centelleos, brilladora y zumbadora; el rey se irguió en su caballo, —que atabaleaba altivo y orgulloso de su carga— y saludó y se alejó…
      • 1914 Zamacois, E. "Cartuja Porta-Coeli" [19-12-1914] La Esfera (Madrid) (HD)
        Ahora la pendiente es más agria y más hondos los baches donde la tartana hunde sus ruedas; el vetusto carricoche se bambolea, gime y cien veces cae y se levanta sobre el quebranto de sus muelles. En el modo que el ganado tiene de alargar el cuello se conoce su trabajo y fatiga; los cascos atabalean y arrancan chispas del suelo pedregoso; las colleras cantarinas suenan mejor.
      • 2009 Lobato, Ó. Centhæure Esp (CORPES)
        Lola salió del seto para recuperar lo lanzado. Aquello le resultó tan sospechoso a Hugo que resolvió echar un vistazo de cerca. Corrió hasta Othar y subió a su lomo, partiendo al galope hacia la mujer. Como llegaba desde la pradera, los cascos de su montura sólo atabalearon cuando estaba ya muy cerca de su objetivo. Al verse descubierta, la reacción de la asistente fue de pasmo y terror. Arrojó al suelo el bulto recogido y huyó hacia la clínica, chillando: —¡No he hecho nada, no he hecho nada!
      • 2012 Casanova Fdz, V. Trad Rescate, Malouf - Esp (BD)
        A medida que avanzan, la tierra se enjambra y canta hacia el horizonte, las ruedas del carro retumbando y las patas de las mulas atabaleando sobre el camino, convertido ya en carretera, Príamo piensa en cómo esas murallas, en los tiempos del rey Laomedonte, su padre, se habían levantado al sonido de la música que salía de las manos de un dios y siente que su regreso al hogar es una vuelta a un estado de exultante bienestar en el que también él se siente divinamente dirigido por la música.
      • 2014 Rivas, F. Conjetura Quincunx p. 185 Ch (BD)
        Aníbal soltaba las bridas de Beleo, su caballo, que sus piernas se aflojaban y que estaba a punto de caer. Pensó que había sido herido en la batalla y que recién entonces perdía las fuerzas, pero fue sólo una impresión. Después de un parpadeo, Mahárbal comprobó que las riendas estaban firmes en la mano izquierda del estratega y sus piernas ceñidas contra la ventrera. El animal atabaleaba, inquieto. Y fue Mahárbal testigo del único movimiento que nunca sospechó haría Aníbal, pues el general levantó el engallador de Beleo, lo hizo girar y regresó al galope a donde estaba su estado mayor.

      • 1580 Suárez Peralta, J. Tractado cavalleria p. 70 Esp (BD)
        Tambien es necessario muchas vezes picar al cauallo con ambas espuelas parejas, hazia lacincha, esto es quando el cauallo esta ya diestro en las bueltas que para que haga son en ellas atabaleando, le conuiene al cauallero alçarle la mano, y darle con los pies parejos […].
      • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
        ATABALEAR. v. n. Imitar los caballos con las manos el ruido que hacen los atabales.
      • 1881 Huesca, F. Dicc hípico p. 20 Esp (BD)
        Los aires de un caballo de limonera, por ejemplo, ó los de un tronco, no pueden considerarse bajo el mismo aspecto que los de un caballo de silla, pues el trote libre del caballo de tiro, ó carrocero, en que el animal levanta bien las piernas, y plega y suspende con energía y rapidez los brazos atabaleando, como se dice propiamente, dá al caballo una elegancia extraordinaria, que es condicion indispensable en los troncos de lujo. Pero este manejo excelente para los caballos de tiro, no es propio de los trotadores, ó más bien trotones de silla.
      • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 124 Ar (BD)
        La noche abría ante ellos un [sic] abismante brecha; rebotábales el suelo sus pedernales, cañoneaba sus ecos la sierra, y sobre el tropel de los cascos que atabaleaban trabajando la ruína, el trueno rodaba su badajo en la campana negra del cielo.
      • 1907 Lavalle Cobo, J. E. "Víctima" p. 93 Voces perdidas Ar (BD)
        Y el carro se alejaba, perdiéndose el chirrido en la inmensidad pastosa. Le seguía con la vista, y muy pronto el bulto, cada vez más pequeño, se borraba también. Caminaba. Una lechuza, parada en un poste, revolvía la cabeza descoyuntada. Sorprendiéronle sus ojos redondos, fieros, llenos de funestos presagios. Continuaba. Volvía á detenerse; tal cual jinete pasaba al galope fatigado de su caballo; luego al tranco venía otro, cuya bestia masticaba el freno. Después otros más atabalearon en la dureza del camino. El estercolero seguía su marcha. Un nuevo jinete, al paso monótono, olvidábase en la pradera, que no parecía renovarse.
      • 1913 Anónimo (Eneas) "Tragedia eterna" [12-05-1913] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
        El ejército pasó, —como una ancha serpiente inacabable, cuajada de centelleos, brilladora y zumbadora; el rey se irguió en su caballo, —que atabaleaba altivo y orgulloso de su carga— y saludó y se alejó…
      • 1914 Zamacois, E. "Cartuja Porta-Coeli" [19-12-1914] La Esfera (Madrid) (HD)
        Ahora la pendiente es más agria y más hondos los baches donde la tartana hunde sus ruedas; el vetusto carricoche se bambolea, gime y cien veces cae y se levanta sobre el quebranto de sus muelles. En el modo que el ganado tiene de alargar el cuello se conoce su trabajo y fatiga; los cascos atabalean y arrancan chispas del suelo pedregoso; las colleras cantarinas suenan mejor.
      • 2009 Lobato, Ó. Centhæure Esp (CORPES)
        Lola salió del seto para recuperar lo lanzado. Aquello le resultó tan sospechoso a Hugo que resolvió echar un vistazo de cerca. Corrió hasta Othar y subió a su lomo, partiendo al galope hacia la mujer. Como llegaba desde la pradera, los cascos de su montura sólo atabalearon cuando estaba ya muy cerca de su objetivo. Al verse descubierta, la reacción de la asistente fue de pasmo y terror. Arrojó al suelo el bulto recogido y huyó hacia la clínica, chillando: —¡No he hecho nada, no he hecho nada!
      • 2012 Casanova Fdz, V. Trad Rescate, Malouf - Esp (BD)
        A medida que avanzan, la tierra se enjambra y canta hacia el horizonte, las ruedas del carro retumbando y las patas de las mulas atabaleando sobre el camino, convertido ya en carretera, Príamo piensa en cómo esas murallas, en los tiempos del rey Laomedonte, su padre, se habían levantado al sonido de la música que salía de las manos de un dios y siente que su regreso al hogar es una vuelta a un estado de exultante bienestar en el que también él se siente divinamente dirigido por la música.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        atabalear. intr. Dicho de un caballo: Producir con las manos ruido semejante al que hacen los atabales.
      • 2014 Rivas, F. Conjetura Quincunx p. 185 Ch (BD)
        Aníbal soltaba las bridas de Beleo, su caballo, que sus piernas se aflojaban y que estaba a punto de caer. Pensó que había sido herido en la batalla y que recién entonces perdía las fuerzas, pero fue sólo una impresión. Después de un parpadeo, Mahárbal comprobó que las riendas estaban firmes en la mano izquierda del estratega y sus piernas ceñidas contra la ventrera. El animal atabaleaba, inquieto. Y fue Mahárbal testigo del único movimiento que nunca sospechó haría Aníbal, pues el general levantó el engallador de Beleo, lo hizo girar y regresó al galope a donde estaba su estado mayor.
2. >atabal+–ea(r)
   v. tr. Golpear [una superficie] [con alguna parte del cuerpo] imitando el sonido del atabal.
   Sinónimo: tabalear
   Esquema sintáctico
   docs. (1593-2019) 2 ejemplos:
   • 1911 Bayo, C. Lazarillo español [1920] p. 236 Esp (BD)
     —In medio virtus, señor mío—dijo el cura—. Pues si de la planta pasamos al fruto, quiero decir, de la cepa a la uva, yo os invito, señores míos, a que consideréis un ejemplo de humildad cristiana, sin más que ver las uvas que está pisando este mi amigo. Y señaló a mi personilla, que estaba zapateando y atabaleando con pies y talones los racimos.
   • 2018 Zurrón Rdz, A. Paraíso - Esp (BD)
     Frank echó un último y desapasionado vistazo a la habitación, atabaleando el marco de la puerta con los dedos. Después inspiró profundamente, como si se fuera a sumergir en una etapa aún más complicada de su procedimiento administrativo, y terminó por propinar.
   1. v. intr. Golpear en una superficie [con alguna parte del cuerpo] imitando el sonido del atabal.
      Sinónimo: tabalear
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1593-2019) 4 ejemplos:

      • 1593 Gracián Dantisco, L. Galateo [1968] Esp (CDH )
        No se deve tener tampoco aquella manera que algunos usan, como es cantar entre dientes, o atabalear con los dedos, ni menear las piernas, porque quien esto haze parece que no se cura de otro.
      • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
        ATABALEAR. intr. [...] Imitar con los dedos sobre una mesa u otro mueble, el golpear de los palillos sobre los atabales o el tambor.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        atabalear. intr. [...] Imitar con los dedos, sobre una mesa u otro mueble, el golpear de los palillos sobre los atabales o el tambor.
      • 2019 Jiménez Ventrosa, D. Cenizas alba - Esp (BD)
        Le habló sobre la ruptura sin entrar en detalles, reticente a dejarse llevar y romperse tan pronto. Quería mostrarse segura. Sus nervios la traicionaban y atabaleaba con su mano izquierda sobre la mesa. Su madre advirtió su nerviosismo aunque no cambió el gesto. Violeta se detuvo. Siguió hablando sobre las últimas semanas, omitiendo cuanto le avergonzaba contar.

3. v. tr. Anunciar o difundir [algo].
   Sinónimos: bocinar; bocinear; campanear; clarinear; cornetear; panderetear; trompear; trompetear
   Esquema sintáctico
   docs. (1629-1849) 4 ejemplos:
   • 1629 Lazcano, J. Segvnda parte Libros Oracion fol. 314r Esp (BD)
     Y si quiere aprouecharse de lo bueno que viere en el penitente, tomelo callando sin hazerse dicipulo, y sin pedirselo que le diga esto, o esto otro, y sin dezirle que le enseñe nada. Esta regla es muy graue y necessaria. Lo primero porque estas alabanças de los Confessores, y el atabalear estas cosas, destruye a los penitentes, aunque sean gigantes y muy gigantes en la virtud […].
   • 1671 Díaz Cossío, P. Explicacion doctrina christiana rosario p. 417 Esp (BD)
     El mismo Texto significa, que habla Christo de las oraciones particulares, y no de las oraciones de comunidad, y de Republica: esto es, que los particulares, no han de atabalear, que son rezadores, rezen para solo Dios, y no con hipocresia, para ser vistos de los hombres; pero las oraciones de comunidad, las oraciones de la Republica, las que se hazen por el bien comun, ó por necesidades públicas; ellas no manda Christo, que se hagan a escondidas, ni a puertas cerradas, sino publicamente en la Iglesia [...].
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     ATABALEAR, pregonar, y ensalzar sin merito, V.
   • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
     Atabalear, v. a. [...] Fig. Preconizar, ensalzar el mérito de alguno.

4. v. tr. "Tocar el atabal" (Domínguez, DiccNacional (S)-1849).
   docs. (1555-1849) 3 ejemplos:
   • 1555 Molina, A. Vocabulario lengua castellana mexicana Mx (BD)
     Atabalear desta manera. ni, teponaços.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     ATABALEAR, tocar el atabal.
   • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
     Atabalear, v. a. Tocar el atabal.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados