16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tabalear v. (1739-)
tabalear
Etimología. Derivado de tabal y -ea(r).
Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'mover [algo] repetidamente de un lado a otro', en el Diccionario de autoridades (1739). Se documenta por vez primera en 1897, en la Biografía de un gato erudito escrita por él mismo, de Alhamar (Antonio Rojo y Sojo) como verbo transitivo, aunque desde el siglo XX se utiliza con mayor profusión con un uso pronominal. Como 'golpear [una superficie] [con alguna parte del cuerpo] imitando el sonido del tabal', se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1739) como verbo intransitivo; aunque ya el DRAE (1884) incluye una acepción transitiva. Se documenta por primera vez en 1845, en la Traducción de El judio errante, de Eugenio Sue [...] Tomo cuarto, ejemplo recogido en una de las variantes. Como 'picotear de ciertos pájaros [en los troncos]', se atestigua en 1963, en el libro Las voces de los animales, de I. Gamero Idiáquez.

La acepción 'producir el viento un sonido particular vibratorio entre las plumas laterales de la cola de algunas aves, cuando éstas se precipitan desde un lugar suspendido' se consigna únicamente en 1963, en Las voces de los animales, de Gamero Idiáquez.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >tabal+–ea(r)
    v. tr. Mover [algo] repetidamente de un lado a otro.
    Sinónimos: abanicar; abaniquear
    Esquema sintáctico
    docs. (1739-2021) 11 ejemplos:
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TABALEAR. v. a. Menear, ó mecer alguna cosa á una parte, y otra.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      tabalear. [...] tr. [...] Menear o mecer algo a una parte y otra. U. t. c. prnl.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TABALEAR. v. a. Menear, ó mecer alguna cosa á una parte, y otra.
    • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      TABALEAR, menear, mecer. V.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
      TABALEAR, v. a. Menear ó mecer alguna cosa á una parte y otra.
    • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
      TABALEAR. a. Menear ó mecer alguna cosa á una parte y otra. [Se emplea á veces como verbo recíproco.]
    • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
      Tabalear, v. a. Mover, mecer, menear alguna cosa de un lado á otro, como: tabalear la mesa, la silla etc.
    • 1897 Alhamar (Antonio Rojo y Sojo) Biografía gato erudito p. 8 Esp (BD)
      No he de funestar á la autora de mis días y quiero conservar impoluto el recuerdo de su virtud; no me creo hornecino ni genízaro como el tente en el aire ni consiento que caiga la menor taca en el honor de mi mamá... ¡Pobrecilla! ¡Cómo la recuerdo cuando me jinglaba y me tabaleaba ó retozaba conmigo corito ó en pelete!"
    • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      Tabalear, a. Menear algo de una parte y otra.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Tabalear a. Menear alguna cosa á una parte y otra.
    • 1933 Mateus, A. Provincialismos ecuatorianos Ec (NTLLE)
      Tabalear. Mener o mecer una cosa.
    • 1966-1967 Moliner, M. DUE (FG)
      tabalear. [...] Balancear una cosa.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      tabalear. [...] tr. [...] Menear o mecer algo a una parte y otra. U. t. c. prnl.
    1. v. En construcción reflexiva o recíproca.
      Esquema sintáctico
      docs. (1846-1997) 3 ejemplos:
      • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
        TABALEAR. a. Menear ó mecer alguna cosa á una parte y otra. [Se emplea á veces como verbo recíproco].
      • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
        Tabalear. [...] a. Menear ó mecer una cosa á una parte y otra. Ú. t. c. r.
      • 1997 Watson, V. Trad Santuario, Nora Roberts [2016] Esp (BD)
        —¿y tejanos negros? —Ante el gesto de asentimiento de Jo, Lexy se tabaleó los labios con la punta de los dedos—. Entonces irás así, sencilla, quizá con unos pendientes y un cinturón como accesorio, pero nada más. Y tampoco debes rizarte el pelo.
    1. v. intr. Moverse alguien o algo repetidamente de un lado a otro.
      Esquema sintáctico
      docs. (1918-2021) 8 ejemplos:
      • 1918 Barcia, A. "Guerra. Fin y fecha" [30-01-1918] El Progreso: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
        La catástrofe bélica se convertirá en cataclismo geológico. El globo entero ha de trepidar y ha de tabalearse ante el fragor de la gigantesca pugna.
      • 2021 Balsera Lázaro, J. Poema Cynthia p. 372 Esp (BD)
        Matt se tabaleó sobre el suelo, luchando por ponerse en pie. Luego, miró a Willy a los ojos y dejó caer los hombros en un gesto de abatimiento.
      • 1918 Barcia, A. "Guerra. Fin y fecha" [30-01-1918] El Progreso: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
        La catástrofe bélica se convertirá en cataclismo geológico. El globo entero ha de trepidar y ha de tabalearse ante el fragor de la gigantesca pugna.
      • 1966 Blázquez Carmona, F. "Hombre o inseguridad" [06-06-1966] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
        Podemos, por tanto, preguntarnos si esta reacción de algunos sectores de la sociedad no responderá al convencimiento más o menos consciente, de que los pelos largos son un fermento de desequilibrio, un evidente deseo de hacer tabalearse las fórmulas convencionales de nuestra sociedad.
      • 1966-1967 Moliner, M. DUE (FG)
        tabalearse. Balancearse.
      • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
        tabalear. [...] tr. Menear o mecer una cosa a una parte y otra. Ú. t. c. prnl.
      • 1978 Díez-Alegría Frax, M. "Manco Rafael" [01-12-1978] p. 112 Nueva Estafeta (Madrid) Esp (HD)
        Hasta mi modo de vestir era diferente porque, aunque los había, y no pocos, más viejos que yo, iban como más a la moda o les sentaban mejor los tranjes [sic], no sé. Yo había pensado que se iban a enterar, pero que se iban a enterar ¿de qué? ¿Qué preferían que ganara el otro? Sí, bueno, pero si ganaba yo tampoco por eso se tabaleaba nada. Les jodería un poco la fiesta, pero nada más.
      • 2011 Castellón Narváez, J. Penumbra p. 89 Ni (BD)
        Nadie decía nada, el silencio ocupó aquel lugar, pero mis piernas se tabaleaban y no podía moverme en ninguna dirección, y cuando pude hacerlo caí al suelo.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        tabalear. [...] tr. Menear o mecer algo a una parte y otra. U. t. c. prnl.
      • 2021 Balsera Lázaro, J. Poema Cynthia p. 372 Esp (BD)
        Matt se tabaleó sobre el suelo, luchando por ponerse en pie. Luego, miró a Willy a los ojos y dejó caer los hombros en un gesto de abatimiento.
  2. >tabal+–ea(r)
    v. tr. Golpear [una superficie] [con alguna parte del cuerpo] imitando el sonido del tabal.
    Sinónimo: atabalear
    Esquema sintáctico
    docs. (1739-2024) 5 ejemplos:
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Tabalear. a. [...] Hacer son con los dedos sobre una tabla ó mesa.
    • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      Tabalear, a. [...] Hacer son con los dedos en una tabla.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
      Tabalear, a. y n. [...] Imitar el toque del tambor golpeando con los dedos sobre una tabla o cosa semejante.
    • 1933 Mateus, A. Provincialismos ecuatorianos Ec (NTLLE)
      Tabalear. [...] Hacer son sobre una mesa o tabla con los dedos.
    • 1978 Delibes, M. El disputado voto p. 25 Esp (FG)
      A entrar Victor, Dani, embutido en un jersey azul marino de cuello alto, el teléfono blanco pegado a la oreja, tiraba pataditas al aire con una pierna montada sobre la otra, levantaba intermitentemente la ceja derecha, tabaleaba con los dedos de la mano izquierda el brazo plano del sillón frailero en que se sentaba.
    1. v. intr. Golpear en una superficie con alguna parte del cuerpo imitando el sonido del tabal.
      Esquema sintáctico
      docs. (1739-2014) 15 ejemplos:
      • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        TABALEAR. [...] Tomase freqüentemente por hacer son con los dedos sobre alguna tabla, ó mesa: y assi se usa como verbo neutro.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        tabalear. [...] intr. tamborilear (‖ hacer el ruido del tambor con los dedos).
      • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        TABALEAR. [...] Tomase freqüentemente por hacer son con los dedos sobre alguna tabla, ó mesa: y assi se usa como verbo neutro.
      • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
        TABALEAR. [...] Hacer son con los dedos sobre alguna tabla ó mesa; se usa como verbo neutro en esta acepcion.
      • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
        TABALEAR. [...] Tómase frecuentemente por hacer son con los dedos sobre alguna tabla ó mesa; y así se usa como verbo neutro.
      • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
        Tabalear, [...] v. n. Hacer ruido con los dedos, repicando con ellos sobre alguna mesa ú otra cosa.
      • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
        Tabalear. [...] Hacer son con los dedos sobre una tabla ó mesa. Ú. t. c. n.
      • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
        Tabalear. [...] n. Hacer son con los dedos en una tabla ó cosa semejante imitando el toque del tambor.
      • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
        Tabalear. [...] n. Hacer son con los dedos sobre alguna tabla.
      • 1948 Gironella, J. M.ª Marea [1954] Esp (FG)
        —Es preciso que te reúnas inmediatamente con Adolfo. La muchacha cesó de tabalear. En realidad esperaba aquello desde que su cuñado llegó a Berlín y, en especial, desde que había traspuesto el umbral del despacho aquella mañana.
      • 1952-1959 Asturias, M. Á. Ojos enterrados [1961] p. 398 Gu (FG)
        San se miraba más envejecido, Florindo más gastado por el trópico. Aquél tabaleó como si buscara con los dedos de la mano zurda, en la tabla en que comían, algún arpegio perdido en la madera. Nervioso, agitándose en el pequeño banco que le servía de asiento, confesó a Key su inquietud por Malena.
      • 1973 Curtis Garland (Juan Gallardo Muñoz) Necrofagia Esp (BD)
        El llamado doctor Bradley se apoyó en el mostrador, tabaleando impaciente. Se pasó una mano por el rostro, que brillaba con algo parecido al sudor, pese al frío reinante afuera.
      • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
        tabalear. [...] intr. tamborilear, dar golpes ligeros.
      • 2009 Gallego Urrutia, M. T. Trad Villa Triste, Patrick Modiano [2014] p. 92 Esp (BD)
        Los Roland-Michel, por su parte, se esforzaban en compartir la hilaridad de los demás, pero sin ganas. Yvonne me miraba de reojo. Meinthe seguía tabaleando.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        tabalear. [...] intr. tamborilear (‖ hacer el ruido del tambor con los dedos).
      • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        TABALEAR. [...] Tomase freqüentemente por hacer son con los dedos sobre alguna tabla, ó mesa: y assi se usa como verbo neutro.
      • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
        TABALEAR. [...] Hacer son con los dedos sobre alguna tabla ó mesa; se usa como verbo neutro en esta acepcion.
      • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
        TABALEAR. [...] Tómase frecuentemente por hacer son con los dedos sobre alguna tabla ó mesa; y así se usa como verbo neutro.
      • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
        Tabalear, [...] v. n. Hacer ruido con los dedos, repicando con ellos sobre alguna mesa ú otra cosa.
      • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
        Tabalear. [...] Hacer son con los dedos sobre una tabla ó mesa. Ú. t. c. n.
      • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
        Tabalear. [...] n. Hacer son con los dedos en una tabla ó cosa semejante imitando el toque del tambor.
      • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
        Tabalear. [...] n. Hacer son con los dedos sobre alguna tabla.
      • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
        Tabalear, a. y n. [...] Imitar el toque del tambor golpeando con los dedos sobre una tabla o cosa semejante.
      • 1948 Gironella, J. M.ª Marea [1954] Esp (FG)
        —Es preciso que te reúnas inmediatamente con Adolfo. La muchacha cesó de tabalear. En realidad esperaba aquello desde que su cuñado llegó a Berlín y, en especial, desde que había traspuesto el umbral del despacho aquella mañana.
      • 1952-1959 Asturias, M. Á. Ojos enterrados [1961] p. 398 Gu (FG)
        San se miraba más envejecido, Florindo más gastado por el trópico. Aquél tabaleó como si buscara con los dedos de la mano zurda, en la tabla en que comían, algún arpegio perdido en la madera. Nervioso, agitándose en el pequeño banco que le servía de asiento, confesó a Key su inquietud por Malena.
      • 1973 Curtis Garland (Juan Gallardo Muñoz) Necrofagia Esp (BD)
        El llamado doctor Bradley se apoyó en el mostrador, tabaleando impaciente. Se pasó una mano por el rostro, que brillaba con algo parecido al sudor, pese al frío reinante afuera.
      • 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
        tabalear [...] intr. lit. Golpetear: [...] Extensión del significado intr. académico de 'hacer son con los dedos', V. RAE, 2a acep.
      • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
        tabalear. [...] intr. tamborilear, dar golpes ligeros.
      • 2009 Gallego Urrutia, M. T. Trad Villa Triste, Patrick Modiano [2014] p. 92 Esp (BD)
        Los Roland-Michel, por su parte, se esforzaban en compartir la hilaridad de los demás, pero sin ganas. Yvonne me miraba de reojo. Meinthe seguía tabaleando.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        tabalear. [...] intr. tamborilear (‖ hacer el ruido del tambor con los dedos).
    2. v. intr. Golpear [en una superficie] [con alguna parte del cuerpo] imitando el sonido del tabal.
      Esquema sintáctico
      docs. (1845-2024) 9 ejemplos:
      • 1845 Anónimo Trad Judio errante IV, Sue p. 67 Esp (BD)
        —Es poco, pero en fin, será menester contentarse, dijo el prelado, y se retiró cerca de una de las ventanas en cuyos vidrios se puso á tabalear inocentemente con las yemas de los dedos, pensando en el efecto de las luces del catafalco que tanto deseaba se erigiese á Rodin.
      • 2024 Abreu Fetter, C. Trad Secreto asistenta, McFadden Mx (BD)
        La joven introduce mis datos en el ordenador mientras yo tabaleo con los dedos sobre el mostrador. Estando ahí, de pie, no puedo evitar notar un hormigueo en la nuca, como si alguien me observara. Otra vez.
      • 1845 Anónimo Trad Judio errante IV, Sue p. 67 Esp (BD)
        —Es poco, pero en fin, será menester contentarse, dijo el prelado, y se retiró cerca de una de las ventanas en cuyos vidrios se puso á tabalear inocentemente con las yemas de los dedos, pensando en el efecto de las luces del catafalco que tanto deseaba se erigiese á Rodin.
      • 1888 Katzensteín, J. "Trabajo manual escuelas" [29-12-1888] El Magisterio Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Cuando ejecuta sus tareas escolares, bambolea las piernas, tabalea con los dedos en la mesa, menea la cabeza ó la lengua, roe la pluma ó las uñas (esto último especialmente cuando reflexiona); cuando lee —sobre todo estando parado— mece el cuerpo hacia atrás y adelante; cuando aprende de memoria se pasea por el cuarto.
      • 1929 Anónimo "Trad Comité diez, Rinehart" [22-07-1929] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
        Nikky llamado por el Canciller, fué puesto al corriente del suceso, escuchando tenso y quieto el relato de Mettlich. —En nuestras mismas precauciones está el peligro. Y el Rey... —se interrumpió, tabaleando con las yemas de los dedos en el brazo de su sillón.
      • 1942 Álvarez, P. Nasa p. 244 Esp (FG)
        Espera un poquito que lo piense más -rogó sonriente, tabaleando con las uñas sobre las maderas-.
      • 1994 Anónimo Trad Padre ausente, George [2022] (BD)
        Tabaleo con los dedos sobre la tapa metálica de un tarro, satisfecho, en el que daba la impresión de flotar un pulmón humano. «La muerte se produce al cabo de quince minutos, o en un máximo de ocho horas. Asfixia. Fallo cardíaco. Paro respiratorio total». Otro tabaleo sobre la tapa.
      • 2002 Gala, A. "Humo, espejos" Invitados jardín Esp (CORPES)
        Agustín la miró con expresión adusta y tabaleó con los dedos en la chapa del ascensor.
      • 2023 Vicent, M.G. Fragilidad destino Esp (BD)
        Un agente le indicaba que se detuviera mientras un grupo de niños cruzaba la calzada. Estuvo a punto de soltarle un exabrupto, pero se dominó a tiempo. Con los nudillos, tabaleaba sobre el volante... ¿Qué estaba pasándole? Siempre controlaba la situación. Intentó tranquilizarse y reanudó su camino.
      • 2024 Abreu Fetter, C. Trad Secreto asistenta, McFadden Mx (BD)
        La joven introduce mis datos en el ordenador mientras yo tabaleo con los dedos sobre el mostrador. Estando ahí, de pie, no puedo evitar notar un hormigueo en la nuca, como si alguien me observara. Otra vez.
      • 1845 Anónimo Trad Judio errante IV, Sue p. 67 Esp (BD)
        —Es poco, pero en fin, será menester contentarse, dijo el prelado, y se retiró cerca de una de las ventanas en cuyos vidrios se puso á tabalear inocentemente con las yemas de los dedos, pensando en el efecto de las luces del catafalco que tanto deseaba se erigiese á Rodin.
      • 1888 Katzensteín, J. "Trabajo manual escuelas" [29-12-1888] El Magisterio Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Cuando ejecuta sus tareas escolares, bambolea las piernas, tabalea con los dedos en la mesa, menea la cabeza ó la lengua, roe la pluma ó las uñas (esto último especialmente cuando reflexiona); cuando lee —sobre todo estando parado— mece el cuerpo hacia atrás y adelante; cuando aprende de memoria se pasea por el cuarto.
      • 1929 Anónimo "Trad Comité diez, Rinehart" [22-07-1929] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
        Nikky llamado por el Canciller, fué puesto al corriente del suceso, escuchando tenso y quieto el relato de Mettlich. —En nuestras mismas precauciones está el peligro. Y el Rey... —se interrumpió, tabaleando con las yemas de los dedos en el brazo de su sillón.
      • 1942 Álvarez, P. Nasa p. 244 Esp (FG)
        Espera un poquito que lo piense más -rogó sonriente, tabaleando con las uñas sobre las maderas-.
      • 1994 Anónimo Trad Padre ausente, George [2022] (BD)
        Tabaleo con los dedos sobre la tapa metálica de un tarro, satisfecho, en el que daba la impresión de flotar un pulmón humano. «La muerte se produce al cabo de quince minutos, o en un máximo de ocho horas. Asfixia. Fallo cardíaco. Paro respiratorio total». Otro tabaleo sobre la tapa.
      • 2002 Gala, A. "Humo, espejos" Invitados jardín Esp (CORPES)
        Agustín la miró con expresión adusta y tabaleó con los dedos en la chapa del ascensor.
      • 2009 Valle, I. Demonios Berlín Esp (CORPES)
        Éste sabía que lo que estaba haciendo era despiadado, pero necesario; aún tardó un tiempo en ponerse de nuevo el calcetín y la bota, y luego se dedicó a tabalear con sus dedos sobre la mesa.
      • 2023 Vicent, M.G. Fragilidad destino Esp (BD)
        Un agente le indicaba que se detuviera mientras un grupo de niños cruzaba la calzada. Estuvo a punto de soltarle un exabrupto, pero se dominó a tiempo. Con los nudillos, tabaleaba sobre el volante... ¿Qué estaba pasándole? Siempre controlaba la situación. Intentó tranquilizarse y reanudó su camino.
      • 2024 Abreu Fetter, C. Trad Secreto asistenta, McFadden Mx (BD)
        La joven introduce mis datos en el ordenador mientras yo tabaleo con los dedos sobre el mostrador. Estando ahí, de pie, no puedo evitar notar un hormigueo en la nuca, como si alguien me observara. Otra vez.
    3. v. intr. Golpear en una superficie [con alguna parte del cuerpo] imitando el sonido del tabal.
      Sinónimo: atabalear
      Esquema sintáctico
      docs. (1903-1988) 2 ejemplos:
      • 1903 Miró, G. Hilván escenas [1908] p. 211 Esp (BD)
        Mosen Ricardo, sentado junto á la mesa del comedor, tabaleaba suavemente con sus dedos secos y morenos, aparentando discreta indiferencia á todos los preludios del debate.
      • 1988 Serra Cantarell, F. Trad Signo, Umberto Eco [1994] p. 43 Co (BD)
        5. Hablando con el mismo inoportuno, no me doy cuenta de que descubro mi impaciencia, tabaleando con los dedos.
    4. v. intr. Golpear [en una superficie] con alguna parte del cuerpo imitando el sonido del tabal.
      Esquema sintáctico
      docs. (1921-2023) 18 ejemplos:
      • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
        Llamaron tabaleando * blandamente en la puerta. Abrió don Magín, y mientras le consultaba uno de sus coadjutores pasó el ruido jovial de lozas, de vasos, del manojo de plata de los cubiertos sobre los manteles, y los golpecillos de un tablero de damas.
      • 2023 Viciano Delibano, M. Trad Hombre iluminado, Brandon Sanderson Esp (BD)
        El hombre bajito se metió la mano en el bolsillo y sacó algo envuelto en un pañuelo. Fuera el viento arreciaba y la lluvia tabaleaba con más furia contra el metal del techo y las paredes.
      • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
        Llamaron tabaleando * blandamente en la puerta. Abrió don Magín, y mientras le consultaba uno de sus coadjutores pasó el ruido jovial de lozas, de vasos, del manojo de plata de los cubiertos sobre los manteles, y los golpecillos de un tablero de damas.
      • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
        Al oír a su hermano, le dirigió una colérica mirada de soslayo, plegó los labios con un gesto que le era peculiar al refrenarse, y sus hermosas manos tabalearon ligeramente sobre el libro de biología que tenía abierto ante sí.
      • 1957 Aldecoa, I. Gran Sol [1963] p. 31 Esp (BD)
        En los cristales de las ventanas del puente tabaleaba la lluvia, produciendo un suave, un agradable, un acogedor rumor primero.
      • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 76 Esp (CDH )
        El profesor se expresaba con voz pausada subrayando lo que estimaba importante con una entonación particular y más densa al tiempo que, nerviosamente, tabaleaba sobre los brazos del sillón o deslizaba la montura de sus gafas por el perfilado caballete de la nariz. Encarados con él, cuatrocientos estudiantes escuchaban y escribían inclinados sobre los mugrientos pupitres del aula.
      • 1989 Aparicio, J. P. Retratos [1989] 53 Esp (CDH )
        Un moscón tabaleaba en el cristal de la ventana con obstinado zumbido.
      • 2004 Vadillo Buenfil, C. "Aunque nunca vuelvas" Callan otros silencios Mx (CORPES)
        Pedí otra cerveza para acompañar a mi nueva amiga, y callé, mientras Inmaculada bebía con avidez y devoraba a dos carrillos. Por momentos Paco nos echaba una ojeada y le hacía un mohín, como de disgusto, al viejo, que para no dormirse, tabaleaba sobre la madera de la barra.
      • 2014 Schettin, S. Trad Amanecer rojo, Brown Esp (BD)
        —¿Y por eso estás haciendo todo esto? —me pregunta, aunque está claro que tiene otra cosa en mente—. Vas a conseguir un aprendizaje hagas lo que hagas. Me inclino hacia delante y tabaleo sobre la mesa. —Todo esto me sirve para enseñarles que no pueden hacer esas condenadas trampas en su propio juego. Que el archigobernador no puede decir que su hijo es mejor y que debería ganarme por el mero hecho de haber nacido afortunado. Eso tiene que ver con el mérito.
      • 2023 Viciano Delibano, M. Trad Hombre iluminado, Brandon Sanderson Esp (BD)
        El hombre bajito se metió la mano en el bolsillo y sacó algo envuelto en un pañuelo. Fuera el viento arreciaba y la lluvia tabaleaba con más furia contra el metal del techo y las paredes.
      • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
        Llamaron tabaleando * blandamente en la puerta. Abrió don Magín, y mientras le consultaba uno de sus coadjutores pasó el ruido jovial de lozas, de vasos, del manojo de plata de los cubiertos sobre los manteles, y los golpecillos de un tablero de damas.
      • 1933 Toda Valcarcel, E. "Trad Sombra Mason, Concordia Merrel" [14-09-1933] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
        Durante su permanencia en Grey Gates el salón de baile estaba «de servicio permanente». Era por temperamento alegre y voluble. Viendo luz en los ventanales de la biblioteca, se acercó tabaleando en la vidriera. El señor Randolf la abrió en persona.
      • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
        Al oír a su hermano, le dirigió una colérica mirada de soslayo, plegó los labios con un gesto que le era peculiar al refrenarse, y sus hermosas manos tabalearon ligeramente sobre el libro de biología que tenía abierto ante sí.
      • 1953 Gironella, J. M.ª Cipreses creen Dios [1988] p. 254 Esp (BD)
        —Muy bien, Ignacio, muy bien —le dijo, al cabo de un rato, tabaleando en la mesa—.
      • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] Esp (CDH )
        Las uñas de María Ruiz tabaleaban incesantemente cuando ella hablaba, sobre la superficie donde reposaban. Para Ernesta eran unas manos obsesionantes hacia las que tenía una inclinación morbosa e infantil. María Ruiz repetía con sus palabras girantes, voladoras, rapaces, el ruido de sus uñas golpeando la tabla de la mesa.
      • 1957 Aldecoa, I. "Rol ocaso" [1959] p. 52 Corazón otros frutos amargos Esp (FG)
        Los cristales del puente vibraban mal ajustados. La lluvia tabaleaba o arañaba o chisporroteaba en los cristales.
      • 1957 Aldecoa, I. Gran Sol [1963] p. 31 Esp (BD)
        En los cristales de las ventanas del puente tabaleaba la lluvia, produciendo un suave, un agradable, un acogedor rumor primero.
      • 1957 Aldecoa, I. Gran Sol [1963] p. 162 Esp (BD)
        El pico de presa del arrendote, amarillo y curvo, tabaleaba en el hierro del guardacalor. El arrendote tenía una baba de sangre en el pico y sus hermosos ojos [...] se movían hostiles buscando sus celestes poblaciones.
      • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 76 Esp (CDH )
        El profesor se expresaba con voz pausada subrayando lo que estimaba importante con una entonación particular y más densa al tiempo que, nerviosamente, tabaleaba sobre los brazos del sillón o deslizaba la montura de sus gafas por el perfilado caballete de la nariz. Encarados con él, cuatrocientos estudiantes escuchaban y escribían inclinados sobre los mugrientos pupitres del aula.
      • 1975 Salisachs, M. Gangrena [1976] Esp (CDH )
        Recuerdo que sus dedos tabaleaban inquietos sobre el tablero como si le estorbaran y no supiera qué hacer con ellos: —Vamos, Lolita: desembucha ya.
      • 1989 Aparicio, J. P. Retratos [1989] 53 Esp (CDH )
        Un moscón tabaleaba en el cristal de la ventana con obstinado zumbido.
      • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] Esp (CDH )
        Dionisio estaba entonces en el minúsculo despacho del canciller, que era un ex misionero andaluz expulsado del Congo diez años antes, cuando alguien tabaleó en la puerta, la entreabrió y preguntó tímidamente si podía pasar.
      • 2001 Naveros, M. Calor día Esp (CORPES)
        Y fue el momento de Alfonso Casado, que se había mantenido en riguroso silencio durante toda la conversación: "Pues, como no voy a ser el... convidado de piedra, te voy a dar yo también mi noticia, Pedro: creo que puedes tener hasta la foto del evento", tabaleó en la mesa: "Me ha sacado esta mañana Raúl Villar, el novio de la secretaria de éste, precisamente, unas fotos de Romero hablando por su móvil en pleno entrenamiento que, por lo que cuenta José Antonio, me da que es la llamada del Atlético.
      • 2004 Vadillo Buenfil, C. "Aunque nunca vuelvas" Callan otros silencios Mx (CORPES)
        Pedí otra cerveza para acompañar a mi nueva amiga, y callé, mientras Inmaculada bebía con avidez y devoraba a dos carrillos. Por momentos Paco nos echaba una ojeada y le hacía un mohín, como de disgusto, al viejo, que para no dormirse, tabaleaba sobre la madera de la barra.
      • 2009 Mateo-Sagasta, A. Caras tigre Esp (CORPES)
        Las ramas de los árboles tabaleaban casi desnudas sobre los cristales de la ventana del salón, al ritmo creciente de una brisa fría y cargada de humedad. Matilde se quedó en ropa interior, se estiró como un gato, amontonó tres cojines y puso los pies en alto. Apenas había tenido tiempo de colocarse, cuando recibió la llamada
      • 2009 Mateo-Sagasta, A. Caras tigre Esp (CORPES)
        Matilde corrió el último tramo de escaleras hasta su casa, se instaló en el salón y conectó el portátil. Tabaleó en la mesa mientras se cargaban los programas, y luego mientras se abría el archivo de imágenes. Revisó todas de nuevo con paciencia, y volvió a detenerse en la que le había causado tanta impresión.
      • 2014 Schettin, S. Trad Amanecer rojo, Brown Esp (BD)
        —¿Y por eso estás haciendo todo esto? —me pregunta, aunque está claro que tiene otra cosa en mente—. Vas a conseguir un aprendizaje hagas lo que hagas. Me inclino hacia delante y tabaleo sobre la mesa. —Todo esto me sirve para enseñarles que no pueden hacer esas condenadas trampas en su propio juego. Que el archigobernador no puede decir que su hijo es mejor y que debería ganarme por el mero hecho de haber nacido afortunado. Eso tiene que ver con el mérito.
      • 2023 Viciano Delibano, M. Trad Hombre iluminado, Brandon Sanderson Esp (BD)
        El hombre bajito se metió la mano en el bolsillo y sacó algo envuelto en un pañuelo. Fuera el viento arreciaba y la lluvia tabaleaba con más furia contra el metal del techo y las paredes.
  3. v. intr. Picotear de ciertos pájaros [en los troncos].
    Esquema sintáctico
    docs. (1963) Ejemplo:
    • 1963 Gamero Idiáquez, I. Voces animales [1984] p. 87 Ho (BD)
      A diferencia de la mayor parte de los pájaros del bosque, los carpinteros no cantan, pero se llaman entre sí, por lo general, con un sonido chacharero. También tabalean golpeteando rápidamente con el pico en uno y otro tronco, tras los gusanos, insectos y sus larvas escondidas en la corteza y que constituyen su alimento.
    4. Acepción lexicográfica
  4. v. intr. "Producir el viento un sonido particular vibratorio entre las plumas laterales de la cola de algunas aves, cuando éstas se precipitan desde un lugar suspendido" (Gamero Idiáquez, Voces animales-1963).
    Esquema sintáctico
    docs. (1963) Ejemplo:
    • 1963 Gamero Idiáquez, I. Voces animales [1984] Ho (BD)
      TABALEAR tabaleo Producir el viento un sonido particular vibratorio entre las plumas laterales de la cola de algunas aves, cuando éstas se precipitan desde un lugar suspendido. [...] En todo caso es un lenguaje de acompañamiento.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos