Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tabal s. (1335-)

tabal, taual

atabal^• (1255-)

1. ac. etim.
   s. m. Instrumento musical de percusión parecido al tambor, pero con la caja semiesférica y cubierta por una de sus bases por una piel estirada, que se golpea con una baqueta; frecuentemente se usan por pares afinados en diferentes tonos.
   Sinónimos: atabal; timbal
   docs. (1335-2018) 22 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1325-1335 Juan Manuel Lucanor [1994] Esp (CDH )
     El infante cavalgó et fueron con él todos los onrados omnes del rey et del regno, et yvan ý muchas trompas et tabales et otros strumentos. El infante andido una pieça por la villa, et desque tornó al rey, preguntól quél parescía de lo que viera. Et el infante díxole que bien le parescía, sinon quel fazían muy grand roýdo aquellos estrumentes.
   • 2018 Igual Castelló, C. "Traje disfraz" p. 1376 Formación artística Esp (BD)
     El juego de cañas, también presidido por el príncipe, se inició con la entrada en el patio de múltiples trompetas y tabales que dieron paso a la llegada de caballeros vestidos a la moda oriental.

   • 1325-1335 Juan Manuel Lucanor [1994] Esp (CDH )
     El infante cavalgó et fueron con él todos los onrados omnes del rey et del regno, et yvan ý muchas trompas et tabales et otros strumentos. El infante andido una pieça por la villa, et desque tornó al rey, preguntól quél parescía de lo que viera. Et el infante díxole que bien le parescía, sinon quel fazían muy grand roýdo aquellos estrumentes.
   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas, Plutarco, III [2002] Esp (CDH )
     Et el auanço de su huest començaron de dar batalla al dicho castiello por mar & por tierra con cridos & sones de tabales & de otros esturmentes. Por la qual cosa, mouidos todos los tarantinos sobre lur resistencia, Brecio mostro senyal a Ffauio & subitament fizo escalar el dicho lugar. & puyaron suso & tomaron el castiello. En la qual presa Ffauio no se mostro cortes, porque los primeros que fizo morir si fueron los brecios. Aquesto porque no se supies que por traycion auie preso el dicho castiello.
   • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 346r Esp (CDH )
     Eneo & sexto con todas / sus gentes sallieron dela çiudat con sus / lanças enlas manos & no huuieron / ya cura de tocar bozinas ni trompas / ni tabales antes fueron reçiament / contra sus enemigos sin otra tardança. / Mas nolos trobaron durmiendo / ni mal proueydos. por quela / huest era cascun dia bien guardada / & bien auisada de mas de / .xv. mil hombres armados.
   • 1376-a1391 Fdz Heredia, J. Gran crónica España, III (BNM 10134) [2003] Esp (CDH )
     Et fizo sonar las trombas et los tabales, et replegaron los moros cerca la tienda del rey. Et los xpistianos, desque vidieron que los otros no vinien en lur ayuda, algunos se fueron enta el castiello, penssando que lo tuuiessen encara los xpistianos. Et no hi trobaron sino aquella media torre, et metieronse alli, do estauan con grant miedo. Et quando fues de dia los combatiessen et los matassen.
   • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 146r Esp (CDH )
     Las ydropesias vienen de flaqueza / & mal de figado son tres / la / vna es que esta todo el cuerpo & piernas / & rostro finchado & esta es la / mejor de curar & la segunda es el / vientre finchado de viento & suena / commo tauales. la terçera es que / tiene el vientre finchado & lleno de / agua & esta es la peor.
   • 1584 Gmz Miedes, B. Trad Historia Rey Don Jayme p. 359 Esp (BD)
     […] y despues se arrodillo Porter ante el y le beso las manos con muy grande humildad y acatamiento, desparando la musica y estruendo de trompetas y tabales y otros instrumentos de añafiles y dulçaynas de que vsauan los Moros.
   • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] II, 118 Esp (CDH )
     Mandó el rey luego cesar las tronpetas y tabales que continuamente tañian quando el estaua en la plaza, y hizo señas al Enbaxador para que se pasease con él, el qual luego entendio que alli queria que se concluyese la audiencia, y llamando á uno de sus intérpretes le amenazó que le haria matar sino aclarase al rey muy puntualmente quanto le dixese, y que aunque no sabia la lengua turquesca, ni persiana, echaria de uer de lo que el rey respondiese, si hazia fielmente su ofiçio.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Tabal, s. m. Especie de tambor.
   • 1858 Balaguer, V. Amor patria p. 140 Esp (BD)
     Jornadas de honor y gloria, el trovador late de gozo y de entusiasmo cuando os canta. El sol que luce ilumina ya un suelo libre. Guerreros ilustres, barones, hijos mimados de la fama, entonad el himno de victoria sobre el campo sembrado de despojos, y los instrumentos de guerra con sus bélicos acentos acompañen vuestros coros de ventura. Sonad trompetas y tabales!...
   • 1861 Balaguer, V. HCataluña y Corona Aragón, II p. 757 Esp (BD)
     La música contaba con pocos instrumentos. En memorias de este siglo hallo citados los atabales o mas propiamente timbales, la cornamusa, la flauta, la trompeta, que la habia de dos clases, larga y corta, la prima y el tamboril. Las proclamaciones de los cónsules y otros magistrados se hacia á son de trompetas y tabales.
   • 1877 Bofarull Brocá, A. Historia crítica Cataluña, VI p. 345 Esp (BD)
     Lunes 7 de febrero. En este dia, despues de comer, entraron en la ciudad de Barcelona los muy egregios y espectables el señor Conde de Cardona y de Prades y su hijo D. Juan de Cardona, condestable de Aragón, llamados por el ilustre señor Infante, lugarteniente general, con motivo de las conmociones y otros actos facinerosos de los payeses de remensa, y entraron en Barcelona con gran triunfo, llevando consigo ochenta hombres á caballo entre armados y ginetarios, saliendo á recibirles mucha gente, y llevaban trompetas y dos pares de tabales.
   • 1899 Anónimo "Valencia" [19-03-1899] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     Los falleros de la plaza de la Pelota fueron á recoger su premio con tabal y dulzaina, y en medio del mayor alborozo, y el público aplaudió el acierto del jurado que acordó la concesión y que ciertamente ha coincidido con la opinión general.
   • 1905 Penichet, J. "Recuerdos históricos Valencia" [06-01-1905] La Correspondencia de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     […] tras él iban ocho mancebos con sargarina de grana, penachos de plumas en los sombreros, haciendo mudanza con las castañetas, palateada, espadas y broqueles, precedía el segundo carro, y tras el último venían los tabales, trompetas, clarines, chirimías de la ciudad con sus ropas de grana y con las armas de la ciudad bordadas; después seguía el acompañamiento de convidados y preheminencias.
   • 1924 Alegret, A. Tarragona XIX p. 123 Esp (BD)
     Después de las tres indicadas apariciones queda anunciada al pueblo la fiesta patronímica de la ciudad. A las cinco de la tarde salen los gigantes, precedidos de un timbalero a caballo, vestido heráldicamente y de los dos clarineros, amenizando la marcha dulzainas y tabales.
   • 1935 Anónimo "Música popular costas España" [26-09-1935] El Debate (Madrid) Esp (HD)
     VI. Jota mallorquina. Cornamusa y tabal. La cornamusa, instrumento propio de Mallorca, es más primitivo que la gaita. Esta jota tan parecida a las “danses” (danzas) de la Marina de Alicante, tiene como única frase musical un tema que recuerda mucho cierto pasaje de “Scherezade” de Rimsky Korsakoff.
   • 1955 Santayana, J. R. "Patum" [08-06-1955] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Los diablos o mazas. Unos ciudadanos que, ataviados en forma que quiere ser de diablos, toman unos faroles rematados en un petardo, y entre idas y venidas al son del tabal, van cayendo a tierra a medida que el petardo hace explosión. Y cuando, por fin, cae el último dos chiquillos aparecen vestidos de ángel y San Miguel y ponen su pie encima del último caído.
   • 2013 Alonso, A. Trébol p. 105 Esp (BD)
     Allí estaban los desheredados de Córdoba, la califal: nobles aprendiendo a ser mendigos, mendigos afortunados, menestrales maldiciendo su pasado y soñando su futuro, odaliscas desorientadas en su quehacer, buhoneros persiguiendo nuevos zocos, truhanes en espera del descuido de cualquiera de los credos, que iban en el éxodo, trovadores y bufones, deshechos de palacios, y músicos, muchos músicos con instrumentos musulmanes, hebreos y cristianos: rabés moriscos, bendires, tambores, chirimías, tabales, cítolas y cornamusas.
   • 2018 Fdz Aúz, T. Trad Londres gay, Ackroyd - Esp (BD)
     La más rutilante edad de oro de toda la historia teatral de Londres (un período destacado que podríamos situar entre las últimas décadas del siglo XVI y las primeras del siglo XVII) aparece jalonada por hombres disfrazados de féminas de estridente voz y por jovencitos ataviados al modo de doncellas recatadas. Este tipo de actores eran una presencia tan familiar y predecible como la irrupción de trompetas y tabales en escena.
   • 2018 Igual Castelló, C. "Traje disfraz" p. 1376 Formación artística Esp (BD)
     El juego de cañas, también presidido por el príncipe, se inició con la entrada en el patio de múltiples trompetas y tabales que dieron paso a la llegada de caballeros vestidos a la moda oriental.

   • 1
   • 2

   • 1325-1335 Juan Manuel Lucanor [1994] Esp (CDH )
     El infante cavalgó et fueron con él todos los onrados omnes del rey et del regno, et yvan ý muchas trompas et tabales et otros strumentos. El infante andido una pieça por la villa, et desque tornó al rey, preguntól quél parescía de lo que viera. Et el infante díxole que bien le parescía, sinon quel fazían muy grand roýdo aquellos estrumentes.
   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas, Plutarco, III [2002] Esp (CDH )
     Et el auanço de su huest començaron de dar batalla al dicho castiello por mar & por tierra con cridos & sones de tabales & de otros esturmentes. Por la qual cosa, mouidos todos los tarantinos sobre lur resistencia, Brecio mostro senyal a Ffauio & subitament fizo escalar el dicho lugar. & puyaron suso & tomaron el castiello. En la qual presa Ffauio no se mostro cortes, porque los primeros que fizo morir si fueron los brecios. Aquesto porque no se supies que por traycion auie preso el dicho castiello.
   • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 346r Esp (CDH )
     Eneo & sexto con todas / sus gentes sallieron dela çiudat con sus / lanças enlas manos & no huuieron / ya cura de tocar bozinas ni trompas / ni tabales antes fueron reçiament / contra sus enemigos sin otra tardança. / Mas nolos trobaron durmiendo / ni mal proueydos. por quela / huest era cascun dia bien guardada / & bien auisada de mas de / .xv. mil hombres armados.
   • 1376-a1391 Fdz Heredia, J. Gran crónica España, III (BNM 10134) [2003] Esp (CDH )
     Et fizo sonar las trombas et los tabales, et replegaron los moros cerca la tienda del rey. Et los xpistianos, desque vidieron que los otros no vinien en lur ayuda, algunos se fueron enta el castiello, penssando que lo tuuiessen encara los xpistianos. Et no hi trobaron sino aquella media torre, et metieronse alli, do estauan con grant miedo. Et quando fues de dia los combatiessen et los matassen.
   • 1376-a1391 Fdz Heredia, J. Gran crónica España, III (BNM 10134) [2003] Esp (CDH )

     Et auida esta missageria, los de Espeio partieron e luego de alli et fueronse a Castro. Et como fueron dentro leuantaron et adobaron lo que trobaron deroncado. Et como fue de dia el rey de Granada mando sonar las trompas et los tabales et partiosse de alli.

   • 1396 Fdz Heredia, J. LMarco Polo [2003] Esp (CDH )
     Et quando las dos huestes fueron cerca la vna de la otra, tanto que no calie sino ferir, començaron la vna et la otra part a cantar et sonar sturmentes de dos cuerdas muy dulzment, car tal es lurhusança, et apres sonan los tabales et comiençan a ferir.
   • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 146r Esp (CDH )
     Las ydropesias vienen de flaqueza / & mal de figado son tres / la / vna es que esta todo el cuerpo & piernas / & rostro finchado & esta es la / mejor de curar & la segunda es el / vientre finchado de viento & suena / commo tauales. la terçera es que / tiene el vientre finchado & lleno de / agua & esta es la peor.
   • 1584 Gmz Miedes, B. Trad Historia Rey Don Jayme p. 359 Esp (BD)
     […] y despues se arrodillo Porter ante el y le beso las manos con muy grande humildad y acatamiento, desparando la musica y estruendo de trompetas y tabales y otros instrumentos de añafiles y dulçaynas de que vsauan los Moros.
   • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] II, 118 Esp (CDH )
     Mandó el rey luego cesar las tronpetas y tabales que continuamente tañian quando el estaua en la plaza, y hizo señas al Enbaxador para que se pasease con él, el qual luego entendio que alli queria que se concluyese la audiencia, y llamando á uno de sus intérpretes le amenazó que le haria matar sino aclarase al rey muy puntualmente quanto le dixese, y que aunque no sabia la lengua turquesca, ni persiana, echaria de uer de lo que el rey respondiese, si hazia fielmente su ofiçio.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Tabal, s. m. Especie de tambor.
   • 1858 Balaguer, V. Amor patria p. 140 Esp (BD)
     Jornadas de honor y gloria, el trovador late de gozo y de entusiasmo cuando os canta. El sol que luce ilumina ya un suelo libre. Guerreros ilustres, barones, hijos mimados de la fama, entonad el himno de victoria sobre el campo sembrado de despojos, y los instrumentos de guerra con sus bélicos acentos acompañen vuestros coros de ventura. Sonad trompetas y tabales!...
   • 1861 Balaguer, V. HCataluña y Corona Aragón, II p. 757 Esp (BD)
     La música contaba con pocos instrumentos. En memorias de este siglo hallo citados los atabales o mas propiamente timbales, la cornamusa, la flauta, la trompeta, que la habia de dos clases, larga y corta, la prima y el tamboril. Las proclamaciones de los cónsules y otros magistrados se hacia á son de trompetas y tabales.
   • 1877 Bofarull Brocá, A. Historia crítica Cataluña, VI p. 345 Esp (BD)
     Lunes 7 de febrero. En este dia, despues de comer, entraron en la ciudad de Barcelona los muy egregios y espectables el señor Conde de Cardona y de Prades y su hijo D. Juan de Cardona, condestable de Aragón, llamados por el ilustre señor Infante, lugarteniente general, con motivo de las conmociones y otros actos facinerosos de los payeses de remensa, y entraron en Barcelona con gran triunfo, llevando consigo ochenta hombres á caballo entre armados y ginetarios, saliendo á recibirles mucha gente, y llevaban trompetas y dos pares de tabales.
   • 1899 Anónimo "Valencia" [19-03-1899] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     Los falleros de la plaza de la Pelota fueron á recoger su premio con tabal y dulzaina, y en medio del mayor alborozo, y el público aplaudió el acierto del jurado que acordó la concesión y que ciertamente ha coincidido con la opinión general.
   • 1905 Penichet, J. "Recuerdos históricos Valencia" [06-01-1905] La Correspondencia de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     […] tras él iban ocho mancebos con sargarina de grana, penachos de plumas en los sombreros, haciendo mudanza con las castañetas, palateada, espadas y broqueles, precedía el segundo carro, y tras el último venían los tabales, trompetas, clarines, chirimías de la ciudad con sus ropas de grana y con las armas de la ciudad bordadas; después seguía el acompañamiento de convidados y preheminencias.
   • 1924 Alegret, A. Tarragona XIX p. 123 Esp (BD)
     Después de las tres indicadas apariciones queda anunciada al pueblo la fiesta patronímica de la ciudad. A las cinco de la tarde salen los gigantes, precedidos de un timbalero a caballo, vestido heráldicamente y de los dos clarineros, amenizando la marcha dulzainas y tabales.
   • 1935 Anónimo "Música popular costas España" [26-09-1935] El Debate (Madrid) Esp (HD)
     VI. Jota mallorquina. Cornamusa y tabal. La cornamusa, instrumento propio de Mallorca, es más primitivo que la gaita. Esta jota tan parecida a las “danses” (danzas) de la Marina de Alicante, tiene como única frase musical un tema que recuerda mucho cierto pasaje de “Scherezade” de Rimsky Korsakoff.
   • 1955 Santayana, J. R. "Patum" [08-06-1955] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Los diablos o mazas. Unos ciudadanos que, ataviados en forma que quiere ser de diablos, toman unos faroles rematados en un petardo, y entre idas y venidas al son del tabal, van cayendo a tierra a medida que el petardo hace explosión. Y cuando, por fin, cae el último dos chiquillos aparecen vestidos de ángel y San Miguel y ponen su pie encima del último caído.
   • 2003 Cárdenas A., S. "Capítulo II. Nicaragua" Música, danzas tradicionales Ni (CORPES)
     Durante el recorrido, los atabaleros van ejecutando con alegría y entusiasmo por todas las calles y al llegar a una parte, se detienen y callan cuando el grupo interrumpe los dos poesiyeros en un duelo de coplas de la mejor inspiración colonial. Estas van, por lo general, en octosílabos y elogia o satiriza a la persona visitada. Hay personas que en su devoción acompañan al atabal en todo su recorrido. La gente del pueblo dice "tabal", eféresis de Atabal, instrumento árabe llevado a España por estos y que al exportarse a Nicaragua, adquirió una nueva expresión. Esta obra no posee coreografía como las otras de esta época.
   • 2013 Alonso, A. Trébol p. 105 Esp (BD)
     Allí estaban los desheredados de Córdoba, la califal: nobles aprendiendo a ser mendigos, mendigos afortunados, menestrales maldiciendo su pasado y soñando su futuro, odaliscas desorientadas en su quehacer, buhoneros persiguiendo nuevos zocos, truhanes en espera del descuido de cualquiera de los credos, que iban en el éxodo, trovadores y bufones, deshechos de palacios, y músicos, muchos músicos con instrumentos musulmanes, hebreos y cristianos: rabés moriscos, bendires, tambores, chirimías, tabales, cítolas y cornamusas.
   ArribaSiguiente

   • 2018 Fdz Aúz, T. Trad Londres gay, Ackroyd - Esp (BD)
     La más rutilante edad de oro de toda la historia teatral de Londres (un período destacado que podríamos situar entre las últimas décadas del siglo XVI y las primeras del siglo XVII) aparece jalonada por hombres disfrazados de féminas de estridente voz y por jovencitos ataviados al modo de doncellas recatadas. Este tipo de actores eran una presencia tan familiar y predecible como la irrupción de trompetas y tabales en escena.
   • 2018 Igual Castelló, C. "Traje disfraz" p. 1376 Formación artística Esp (BD)
     El juego de cañas, también presidido por el príncipe, se inició con la entrada en el patio de múltiples trompetas y tabales que dieron paso a la llegada de caballeros vestidos a la moda oriental.
   AnteriorArriba
2. 1⟶metáfora
   s. m. Esp. Cu. Recipiente cilíndrico de madera que se emplea para conservar diferentes alimentos, especialmente sardinas arenques.
   docs. (1839-2024) 27 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1839 Anónimo "Gacetin urbano" [11-11-1839] El Constitucional (Barcelona) Esp (HD)
     Embarcaciones llegadas al puerto en el dia de ayer. […] De la Coruña en 32 dias. el bergantin goleta S. José de 94 t., capitan D. José Ramon Verdeguer, con 3360 ferrados abichuelas, 3700 de trigo, 470 cajas vidrios y 8 tabales sardina.
   • 2024 Molinero, R. "Arenque" [15-02-2024] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Ha empezado la Cuaresma y ya nadie se acuerda del arenque, ni tan siquiera para enterrarlo. Aunque hemos recuperado con gusto la tradición de comer bacalao, aquel producto una vez humilde que hoy se ha revalorizado tanto en precio como en prestigio, los arenques salados y prensados no han corrido la misma suerte: su brillo tenue cada vez pasa más desapercibido en los tabales o tabales duela, esas cajas circulares donde el pescado reposa en forma de rosetón.

   • 1839 Anónimo "Gacetin urbano" [11-11-1839] El Constitucional (Barcelona) Esp (HD)
     Embarcaciones llegadas al puerto en el dia de ayer. […] De la Coruña en 32 dias. el bergantin goleta S. José de 94 t., capitan D. José Ramon Verdeguer, con 3360 ferrados abichuelas, 3700 de trigo, 470 cajas vidrios y 8 tabales sardina.
   • 1850 Anónimo "Buques dia 18" [20-03-1850] Boletín de Comercio (Santander) Esp (HD)
     Quechemarin Organista, cap. D. C. Madariaga, de Bilbao con 21 tabales de parrocha a la Sra. Viuda de Castillo, 22 cajas de acero á D. J. C. Bustamante, 100 qqs. de cacao á los Sres. García Solar y Lopez y otros efectos á varios.
   • 1870 Graells Agüera, M. P. Exploración científica costas Ferrol p. 466 Esp (BD)
     Los almacenes para guardar los tabales, cascos ó barricas, ya llenos de sardina, ocupan tambien la parte baja del edificio, asi como el tinte para los curtidos y alquitranados, los talleres de carpintería, tonelería y los depósitos de duelas, aros ó cercos, madera, redes y demás materiales que se consumen en estos establecimientos.
   • 1891 Quintana, J. M. Trincheras p. 14 Cu (BD)
     RAF. Cuarenta y cuatro años tú? Imposible! / REM. (Aparte) Y me ha llamado tú! / RAF. Lo más que tú tienes, son treinta años. REM. Oh! crea usted que… / RAF. (Aparte) Que lo menos tiene sesenta y cinco. / (A ella) Esa cara, ese cútis… Qué, no hombre, que no… / REM. Porque estoy muy conservada. / RAF. (Aparte) Como las sardinas en tabales. (A ella) / Pos bien, tengas cuarenta, cincuenta ó un / millón de años, me gustas más… (Aparte) / que la arranquera que tengo yo.
   • 1892 Pz Toro, F. España noroeste África p. 130 Esp (BD)
     Sin salir del archipiélago se hicieron ensayos de anchoas, sardinas y atunes, cuyas costeras, más o menos prolongadas, duran lo suficiente para que se recojan pingües productos. Se saló y prensó la sardina en tabales, como se consume en grandes cantidades en España é Italia dando buenos resultados en cuanto al sabor y finura del género, mayormente desde que se presentó la sardina grande, mayor que la llamada de Padrón en España, que en las islas llega á alcanzar las dimensiones de la caballa, sin perder por eso su suavidad y buen aspecto.
   • 1908 Anónimo "Fábrica conservas La Isabela" [01-05-1908] n.º 5, p. 13 Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)
     La razón social de Francisco Ferrer y Lluch establecida en Coruña (España); tiene treinta y cinco años de existencia dedicándose á la fabricación de conservas y salazones de pescados y mariscos. Su marca La Isabel es una de las que están más acreditadas en Cuba, México, Puerto Rico y Buenos Aires por la bondad y buena clase de los productos que fabrica. En la actualidad exporta sus conservas especialmente cajas de 100 1/4 latas de Calamares en su tinta al precio de pesetas 65 la caja clase fina y extra […]. Tabales de sardinas prensadas, conteniendo cada uno de doscientas cincuenta á trescientas al precio de pesetas 11 cada tabal.
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     TABAL. m. Ast., Cuba y Sant. Barrica en que se conservan las sardinas arenques.
   • 1949 Legislación "Hemisferio" [31-10-1949] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (La Habana) Cu (HD)
     Marca americana. No. 414,780, registrada en el país de origen en 26 de junio de 1945. Productos que ampara: Mantequilla para expender en tabales, aceites vegetales, comestibles, obtenidos de semilla de soya, algodón y tirasol y para ser usados para fines de cocinar y hornear y para ensaladas, grasas animales o a saber, mantecas y grasas extraídas del puerco y glucosa las cuales se expenden en barriles […].
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Tabal. m. And. Ast. y Sant. Barrica en que se conservan las sardinas arenques.
   • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )

     Laertesatravesó la plaza y entró en la taberna de Poliades. El boyero Belías se acercó a Laertes y puso sus manos en los hombros del carbonero. Era alto, delgado, tuerto del ojo izquierdo y cerrado de barba, negra y rizada.

     — Laertes, estás en la flor de la edad. Un varón cabal debe acertarla en las tres primeras noches. Eso decía mi padre.

     Rodó dos tabales vacíos y se sentó en uno, ofreciendo el otro a Laertes. Poliades se acercaba con una jarra de vino.

   • 1972 Cunqueiro, Á. Fanto Fantini [1972] Esp (CDH )

     Fanto se tranquilizaba a sí mismo, diciéndose que era imposible que los hombres de Vero dei Pranzi callaran todos el que dejaban a Fanto Fantini della Gherardesca en una torre perdida en las montañas de la Emilia, y que a Nito le habría de llegar la noticia. Pero, ¿daría a tiempo con él? Fanto había decidido no comer aquella carne oscura y salada que le habían dejado en un tabal roto, en un rincón. Bebería del agua, a pocos. Calculó que no podría durarle más de seis días.

   • 1995 Mtz Gmz-Gordo, J. A. / Mtz Taboada, S. Cocina Guadalajara p. 30 Esp (BD)
     Se llaman arencas a las sardinas en salazón que se conservan y se ponen a la venta en una especie de toneles chatos de madera (“tabales”), su consumo en forma de aperitivo cuenta con una gran tradición en nuestras tierras […].
   • 2007 Escudero Dgz, L. J. Historia salazoneros italianos Cantabria [2013] p. 145 Esp (BD)
     El capital suscrito alcanza las 50.000 pesetas representado por 500 acciones de cien pesetas, desembolsadas de la siguiente manera: Salvatore y Leonardo un 33,4% cada uno del capital total y Nicolo el 32,2% restante. La duración se estipuló por tiempo ilimitado, estableciendo su domicilio social en la calle Barcelona, n.º 6. Cabe destacar que aparte de la anchoa, il signore Leonardo anunciaba ya en 1921 la elaboración de arenque (sardina) en tabales, que tenía como destino el mercado nacional.
   • 2017 Valles, J. Gastronomía Cervantes - Esp (BD)
     El transporte de pescado se hacía en ganado mular sobre albardas de distintas formas, en las que se colocaban los cuévanos para los cestos de pescado fresco, los fardos hechos de arpillera donde se llevaban los ceciales y salados, o bien los barriles de escabeche o tabales de sardinas. La carga máxima no pasaba de 12 arrobas (aproximadamente 130 kilos), para poder caminar con una cierta agilidad; en el caso de los asnos esta carga se reducía a la mitad.
   • 2024 Molinero, R. "Arenque" [15-02-2024] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Ha empezado la Cuaresma y ya nadie se acuerda del arenque, ni tan siquiera para enterrarlo. Aunque hemos recuperado con gusto la tradición de comer bacalao, aquel producto una vez humilde que hoy se ha revalorizado tanto en precio como en prestigio, los arenques salados y prensados no han corrido la misma suerte: su brillo tenue cada vez pasa más desapercibido en los tabales o tabales duela, esas cajas circulares donde el pescado reposa en forma de rosetón.

   • 1
   • 2

   • 1839 Anónimo "Gacetin urbano" [11-11-1839] El Constitucional (Barcelona) Esp (HD)
     Embarcaciones llegadas al puerto en el dia de ayer. […] De la Coruña en 32 dias. el bergantin goleta S. José de 94 t., capitan D. José Ramon Verdeguer, con 3360 ferrados abichuelas, 3700 de trigo, 470 cajas vidrios y 8 tabales sardina.
   • 1850 Anónimo "Buques dia 18" [20-03-1850] Boletín de Comercio (Santander) Esp (HD)
     Quechemarin Organista, cap. D. C. Madariaga, de Bilbao con 21 tabales de parrocha a la Sra. Viuda de Castillo, 22 cajas de acero á D. J. C. Bustamante, 100 qqs. de cacao á los Sres. García Solar y Lopez y otros efectos á varios.
   • 1870 Graells Agüera, M. P. Exploración científica costas Ferrol p. 466 Esp (BD)
     Los almacenes para guardar los tabales, cascos ó barricas, ya llenos de sardina, ocupan tambien la parte baja del edificio, asi como el tinte para los curtidos y alquitranados, los talleres de carpintería, tonelería y los depósitos de duelas, aros ó cercos, madera, redes y demás materiales que se consumen en estos establecimientos.
   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
     Con alguna que otra excepción vascongada, el patache es siempre gallego o asturiano, y si no hay carbón, o manzanas, o tabales * de arenques que traer, llega a Santander en lastre; esto es lo más corriente.
   • 1891 Quintana, J. M. Trincheras p. 14 Cu (BD)
     RAF. Cuarenta y cuatro años tú? Imposible! / REM. (Aparte) Y me ha llamado tú! / RAF. Lo más que tú tienes, son treinta años. REM. Oh! crea usted que… / RAF. (Aparte) Que lo menos tiene sesenta y cinco. / (A ella) Esa cara, ese cútis… Qué, no hombre, que no… / REM. Porque estoy muy conservada. / RAF. (Aparte) Como las sardinas en tabales. (A ella) / Pos bien, tengas cuarenta, cincuenta ó un / millón de años, me gustas más… (Aparte) / que la arranquera que tengo yo.
   • 1892 Pz Toro, F. España noroeste África p. 130 Esp (BD)
     Sin salir del archipiélago se hicieron ensayos de anchoas, sardinas y atunes, cuyas costeras, más o menos prolongadas, duran lo suficiente para que se recojan pingües productos. Se saló y prensó la sardina en tabales, como se consume en grandes cantidades en España é Italia dando buenos resultados en cuanto al sabor y finura del género, mayormente desde que se presentó la sardina grande, mayor que la llamada de Padrón en España, que en las islas llega á alcanzar las dimensiones de la caballa, sin perder por eso su suavidad y buen aspecto.
   • 1908 Anónimo "Fábrica conservas La Isabela" [01-05-1908] n.º 5, p. 13 Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)
     La razón social de Francisco Ferrer y Lluch establecida en Coruña (España); tiene treinta y cinco años de existencia dedicándose á la fabricación de conservas y salazones de pescados y mariscos. Su marca La Isabel es una de las que están más acreditadas en Cuba, México, Puerto Rico y Buenos Aires por la bondad y buena clase de los productos que fabrica. En la actualidad exporta sus conservas especialmente cajas de 100 1/4 latas de Calamares en su tinta al precio de pesetas 65 la caja clase fina y extra […]. Tabales de sardinas prensadas, conteniendo cada uno de doscientas cincuenta á trescientas al precio de pesetas 11 cada tabal.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     TABAL. m. Ast. y Sant. Barrica en que se conservan las sardinas arenques.
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     TABAL. m. Ast., Cuba y Sant. Barrica en que se conservan las sardinas arenques.
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     Tabal. m. Cuba. Barrilete chato y tosco, de madera.
   • 1949 Legislación "Hemisferio" [31-10-1949] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (La Habana) Cu (HD)
     Marca americana. No. 414,780, registrada en el país de origen en 26 de junio de 1945. Productos que ampara: Mantequilla para expender en tabales, aceites vegetales, comestibles, obtenidos de semilla de soya, algodón y tirasol y para ser usados para fines de cocinar y hornear y para ensaladas, grasas animales o a saber, mantecas y grasas extraídas del puerco y glucosa las cuales se expenden en barriles […].
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Tabal. m. And. Ast. y Sant. Barrica en que se conservan las sardinas arenques.
   • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )

     Laertesatravesó la plaza y entró en la taberna de Poliades. El boyero Belías se acercó a Laertes y puso sus manos en los hombros del carbonero. Era alto, delgado, tuerto del ojo izquierdo y cerrado de barba, negra y rizada.

     — Laertes, estás en la flor de la edad. Un varón cabal debe acertarla en las tres primeras noches. Eso decía mi padre.

     Rodó dos tabales vacíos y se sentó en uno, ofreciendo el otro a Laertes. Poliades se acercaba con una jarra de vino.

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

     El inventario del chinchalillo podía hacerse en tres patadas: cuatro papeles de alfileres, docena y media de imperdibles, media de carretillas del 90, algunos calzoncillos con botones para camisas y varios, unas cuantas botellas empolvadas como pollitas en domingo, una caja de galletas de María, mediada y con bichos, un tabal o barrilillo de sardinas-arenques, que, aburridas de no venderse, se habían revirado y alzaban la cabeza, un tarro con boliches de chupar, otro con rapaduras y, por último, tres escobas y dos abanadores bien avasallados de polvajero y moscas.

   • 1966 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular Cantabria Esp (NTLLE)
     TABAL. Envase en que vienen de Galicia los arenques.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     TABAL. m. Cuba. Barrica chata y tosca.
   • 1972 Cunqueiro, Á. Fanto Fantini [1972] Esp (CDH )

     Fanto se tranquilizaba a sí mismo, diciéndose que era imposible que los hombres de Vero dei Pranzi callaran todos el que dejaban a Fanto Fantini della Gherardesca en una torre perdida en las montañas de la Emilia, y que a Nito le habría de llegar la noticia. Pero, ¿daría a tiempo con él? Fanto había decidido no comer aquella carne oscura y salada que le habían dejado en un tabal roto, en un rincón. Bebería del agua, a pocos. Calculó que no podría durarle más de seis días.

   • 1972 Cunqueiro, Á. Fanto Fantini [1972] 69 Esp (CDH )
     No podía apartar los ojos de las llamas rojas que consumían rápidamente la resecada madera del tabal de oveja salpresa. Nito le hacía beber otro sorbo de aquella agua, y «Remo» le lamía las manos. Pero la mirada seguía fija en el fuego que consumía el tabal, las letras del nombre de aquella Giovanna. Ahora se daba cuenta que Giovanna le había hecho compañía, de que la había visto, joven y sonriente, bajo uno de aquellos toldos verdes del mercado de Ferrara, en la piazza, o de Guastalla, bajo los olmos.
   • 1972 Cunqueiro, Á. Fanto Fantini [1972] 69 Esp (CDH )

     Pudo abrir los ojos, y lo primero que vio, un fuego que ardía en la chimenea, en la alcoba. No podía apartar los ojos de las llamas rojas que consumían rápidamente la resecada madera del tabal de oveja salpresa. Nito le hacía beber otro sorbo de aquella agua, y «Remo»le lamía las manos. Pero la mirada seguía fija en el fuego que consumía el tabal, las letras del nombre de aquella Giovanna. Ahora se daba cuenta que Giovanna le había hecho compañía, de que la había visto, joven y sonriente, bajo uno de aquellos toldos verdes del mercado de Ferrara, en la piazza, o de Guastalla, bajo los olmos.

   • 1972 Cunqueiro, Á. Fanto Fantini [1972] Esp (CDH )
     Fanto, camino de Venecia, recordaba a la Giovanna del tabal, y ahora se imaginaba que sería una anciana, en la mocedad muy hermosa, como aquella que le había regalado un anillo con un rubí, tomándolo por don Lanzarote del Lago. Eso sí, cuando veía vespertino un murciélago, le daban náuseas, y pedía un sorbo de grappa. En Aquilasola, en la cámara de la torre, había dejado reunidos en un montoncito los huesos sobrantes de sus almuerzos, y sobre ellos la pluma roja de su sombrero nuevo.
   ArribaSiguiente

   • 1972 Cunqueiro, Á. Fanto Fantini [1972] 68 Esp (CDH )
     En el tabal con la oveja salpresa —al fin, la había devorado, quitándose la sed con la sangre exprimida del vientre del murciélago—, se veían mal trazadas, grandes letras rojas, y le parecía leer I VA NA, y Fanto completaba GIOVANNA, que sería una mujer con puesto de salazón en el mercado de Ferrara o de Guastalla. Una mujer joven acaso. Fanto adormilaba como drogado, sin pulso, casi sin fuerzas para cerrar los ojos, y de la caja salía una larga mano que le acariciaba la frente, le peinaba la perrera dorada, se posaba en su cuello hasta impedirle respirar.
   • 1995 Mtz Gmz-Gordo, J. A. / Mtz Taboada, S. Cocina Guadalajara p. 30 Esp (BD)
     Se llaman arencas a las sardinas en salazón que se conservan y se ponen a la venta en una especie de toneles chatos de madera (“tabales”), su consumo en forma de aperitivo cuenta con una gran tradición en nuestras tierras […].
   • 2002 Vilavedra, D. Trad Lápiz carpintero, Rivas Barrós [2010] - Esp (BD)
     Un día Benito Mallo mandó llamar a su chófer y le dijo que se preparase para un largo viaje. Cargaron en el maletero dos tabales, de los de embalar pescado ahumado. Traigo esto para los señores, dijo cuando se presentó en el piso de Madrid. Dígales que soy Benito Mallo. Lo hicieron pasar al salón y allí mismo, reunida la familia, sin más ceremonia, abrió el primer tabal. Los billetes estaban cuidadosamente apilados en círculos concéntricos, como finísimos arenques. Apetecibles. Fíjense cómo brillan y cómo huelen. Pueden probarlos. Masticarlos. Sabrosos peces de humo. Pero Benito Mallo dijo: Pueden contarlos, tómenlo con calma. Miró su reloj de cadena. Yo voy a por lotería. Y si están de acuerdo, vayan llamando a un notario de confianza.
   • 2007 Escudero Dgz, L. J. Historia salazoneros italianos Cantabria [2013] p. 145 Esp (BD)
     El capital suscrito alcanza las 50.000 pesetas representado por 500 acciones de cien pesetas, desembolsadas de la siguiente manera: Salvatore y Leonardo un 33,4% cada uno del capital total y Nicolo el 32,2% restante. La duración se estipuló por tiempo ilimitado, estableciendo su domicilio social en la calle Barcelona, n.º 6. Cabe destacar que aparte de la anchoa, il signore Leonardo anunciaba ya en 1921 la elaboración de arenque (sardina) en tabales, que tenía como destino el mercado nacional.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tabal. m. Barril en que se conservan las sardinas arenques, y en algunas partes del litoral, el boquerón descabezado o anchoa.
   • 2017 Valles, J. Gastronomía Cervantes - Esp (BD)
     El transporte de pescado se hacía en ganado mular sobre albardas de distintas formas, en las que se colocaban los cuévanos para los cestos de pescado fresco, los fardos hechos de arpillera donde se llevaban los ceciales y salados, o bien los barriles de escabeche o tabales de sardinas. La carga máxima no pasaba de 12 arrobas (aproximadamente 130 kilos), para poder caminar con una cierta agilidad; en el caso de los asnos esta carga se reducía a la mitad.
   • 2024 Molinero, R. "Arenque" [15-02-2024] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Ha empezado la Cuaresma y ya nadie se acuerda del arenque, ni tan siquiera para enterrarlo. Aunque hemos recuperado con gusto la tradición de comer bacalao, aquel producto una vez humilde que hoy se ha revalorizado tanto en precio como en prestigio, los arenques salados y prensados no han corrido la misma suerte: su brillo tenue cada vez pasa más desapercibido en los tabales o tabales duela, esas cajas circulares donde el pescado reposa en forma de rosetón.
   AnteriorArriba

3. s. m. "Atabal (|| tamboril)" (RAE, DLE-2014).
   Sinónimo: atabal
   docs. (1970-2014) 3 ejemplos:
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     tabal. [...] m. Tambor, tamboril, atabal.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     tabal. [...] m. ant. atabal, tamboril.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tabal. [...] m. desus. atabal (|| tamboril).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados