Etimología. Voz tomada del inglés surfer, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1907 como 'persona que nada o surfea las olas' (véase OED, s. v. surfer).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que practica el surf', en 1962, en el artículo "El surfing, deporte nacional australiano", de R. Morson, publicado en El Diario Palentino (Palencia). Se consigna por vez primera en el NDVUA (2003), de Alvar Ezquerra. La voz convive con los sinónimos surfo, surfero y surfista, entre los que surfista ha alcanzado mayor difusión (véanse). Este primer ejemplo identifica la práctica del súrfer como algo propio de Australia, aunque, apenas un par de años más tarde, en 1964, ya se habla de un deporte presente en los cinco continentes. Como 'pantalón de tela sintética, ancho y hasta la rodilla, que se puede usar como prenda de baño por su facilidad para secarse', se atestigua en 1977, en "La moda al dia", una crónica elaborada por J. Claude en El Informador (Guadalajara). Con el sentido de 'perteneciente o relativo al surf', se atestigua en 2006, en un estudio sobre "Problemas en salud mental: son entre el 30% y el 50% de los pacientes en los cuatro hospitales especializados de la ciudad", redactado por E. Peralta para el Clarín (Buenos Aires). Con este sentido, se consigna en el DiPerú. Diccionario de peruanismos (2016), de la Academia Peruana de la Lengua, donde ya se lematiza como súrfer.
La acepción 'De(l) surfer' se consigna únicamente en el DEA (3.ª ed., 2023), de Seco, Andrés y Ramos.
- ac. etim.s. m. y f. Persona que practica el surf.docs. (1962-2022) 15 ejemplos:
- 1962 Morson, R. "Surfing deporte nacional australiano" [29-08-1962] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)Aprendieron la diferencia de la ola "dumper", que se rompe demasiado pronto lanzando al deportista contra un bajo fondo, y el "surf", alta ola que se rompe lentamente hacia la orilla. En 1912, los primeros "surf-boards" (la plancha que utiliza el "surfer" para flotar sobre la ola) conquistaron tal popularidad que el gobierno de Nueva Gales del Sur constituyó un comité encargado de estudiar esta nueva forma de distracción.
- 2022 Corbacho, L. Querido Diario Ar (CORPES)Llegó sin su traje y me dio la sensación de que se vestía horrible. Un jean todo cuadrado, zapatillas como de escalar o de hacer trecking, una remera de Rip Curl blanca con logo en el pecho, tipo de surfer, y una campera North Face como las que yo uso para esquiar.
- 1962 Morson, R. "Surfing deporte nacional australiano" [29-08-1962] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)Aprendieron la diferencia de la ola "dumper", que se rompe demasiado pronto lanzando al deportista contra un bajo fondo, y el "surf", alta ola que se rompe lentamente hacia la orilla. En 1912, los primeros "surf-boards" (la plancha que utiliza el "surfer" para flotar sobre la ola) conquistaron tal popularidad que el gobierno de Nueva Gales del Sur constituyó un comité encargado de estudiar esta nueva forma de distracción.
- 1964 Hobson, R. "Surfing conquista playas continentes" [01-08-1964] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)Llevando una plancha ligera de vidrio estratificado, el "surfer" va a buscar la ola a veces a más de 200 metros de la orilla. Hace falta mucha audacia y un sentido innato del equilibrio para levantarse sobre la plancha y dejarse llevar a una velocidad que puede sobrepasar los 70 kilómetros por hora, por la ola poderosa que le desembarcará en pocos instantes al borde del agua.
- 1967 Hobson, R. "Hombres pagan salvar vidas" [14-08-1967] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Burgos (Burgos) Esp (HD)Los socorristas son siempre "surfer" experimentados. La práctica de este deporte audaz les ha dado una habilidad inigualable para luchar contra los peligros del mar.
- 1989 Rdz Juliá, E. Cruce bahía Guánica [1989] 58 PR (CDH
)En noviembre hay que nadar con las olas y velar las tablas de los surfers. Se debe nadar un poco hacia afuera y en diagonal al marullo, de modo que éste no nos enrolle, con su gran estruendo, hacia el bajío de la playa. En el verano también hay mucho oleaje en este sitio. - 1998 Prensa El Nuevo Día, 05/01/1998 [1998] PR (CDH )
El niño Vega Morales desapareció en las aguas del río Espíritu Santo el día de Año Nuevo.
Vega Morales compartía un pasadía con varios familiares cuando un golpe de agua lo arrastró. En Guánica la policía también buscaba a un "surfer"que aparentemente desapareció, pero se desconocía más información al respecto.
- 2001 Acevedo, R. Exquisito cadáver PR (CORPES)El científico terminó allí una cadena que lo había llevado a producir más de sesenta trabajos sobre la fauna marina que le hicieron valer fama en la comunidad de biólogos marinos. Allí realizó su noveno asesinato al lanzar a un joven surfer a un tanque en el que había una tintorera hambrienta. Eso lo convirtió, brevemente, en figura mundial, conocido por el Surfkiller. Condenado a muerte por inyección letal, solicitó participar en el Proyecto Orión.
- 2019 Echevarría, S. "Surfistas cabalgarán ola Santa Marina" [14-03-2019] El Diario Montañés (Santander) Esp (HD)El Rip Curl de Santa Marina Challenge ya tiene fecha. La prueba ideada por el súrfer cántabro Pablo Gutiérrez se disputará este viernes, 15 de marzo, y se podrá seguir desde la playa de los Tranquilos en Loredo.
- 2022 Corbacho, L. Querido Diario Ar (CORPES)Llegó sin su traje y me dio la sensación de que se vestía horrible. Un jean todo cuadrado, zapatillas como de escalar o de hacer trecking, una remera de Rip Curl blanca con logo en el pecho, tipo de surfer, y una campera North Face como las que yo uso para esquiar.
- 1962 Morson, R. "Surfing deporte nacional australiano" [29-08-1962] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)Aprendieron la diferencia de la ola "dumper", que se rompe demasiado pronto lanzando al deportista contra un bajo fondo, y el "surf", alta ola que se rompe lentamente hacia la orilla. En 1912, los primeros "surf-boards" (la plancha que utiliza el "surfer" para flotar sobre la ola) conquistaron tal popularidad que el gobierno de Nueva Gales del Sur constituyó un comité encargado de estudiar esta nueva forma de distracción.
- 1964 Hobson, R. "Surfing conquista playas continentes" [01-08-1964] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)Llevando una plancha ligera de vidrio estratificado, el "surfer" va a buscar la ola a veces a más de 200 metros de la orilla. Hace falta mucha audacia y un sentido innato del equilibrio para levantarse sobre la plancha y dejarse llevar a una velocidad que puede sobrepasar los 70 kilómetros por hora, por la ola poderosa que le desembarcará en pocos instantes al borde del agua.
- 1967 Hobson, R. "Hombres pagan salvar vidas" [14-08-1967] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Burgos (Burgos) Esp (HD)Los socorristas son siempre "surfer" experimentados. La práctica de este deporte audaz les ha dado una habilidad inigualable para luchar contra los peligros del mar.
- 1985 Vallejo, F. Días azules p. 71 El río del tiempo Co (BD)Seguía una bajadita de dos o tres kilómetros como para engañarlo un poco, para dorarle la píldora, y otra vez a subir. Iba el tren de Cisneros por Antioquia como un surfer salvando olas de montañas.
- 1989 Rdz Juliá, E. Cruce bahía Guánica [1989] 58 PR (CDH )En noviembre hay que nadar con las olas y velar las tablas de los surfers. Se debe nadar un poco hacia afuera y en diagonal al marullo, de modo que éste no nos enrolle, con su gran estruendo, hacia el bajío de la playa. En el verano también hay mucho oleaje en este sitio.
- 1991 Schz García, J. "Hollywood" [22-07-1991] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)Su película próxima a estrenarse: "Point Break", lo presentará como un policía que se hace pasar como un surfer, uno de esos muchachos que se pasan la vida en la playa, montados en una tabla y luchando con las olas, para poder descubrir un asesinato, tiene fe en que gustará y lo matendrá arriba.
- 1998 Prensa El Nuevo Día, 05/01/1998 [1998] PR (CDH )
El niño Vega Morales desapareció en las aguas del río Espíritu Santo el día de Año Nuevo.
Vega Morales compartía un pasadía con varios familiares cuando un golpe de agua lo arrastró. En Guánica la policía también buscaba a un "surfer"que aparentemente desapareció, pero se desconocía más información al respecto.
- 2001 Acevedo, R. Exquisito cadáver PR (CORPES)El científico terminó allí una cadena que lo había llevado a producir más de sesenta trabajos sobre la fauna marina que le hicieron valer fama en la comunidad de biólogos marinos. Allí realizó su noveno asesinato al lanzar a un joven surfer a un tanque en el que había una tintorera hambrienta. Eso lo convirtió, brevemente, en figura mundial, conocido por el Surfkiller. Condenado a muerte por inyección letal, solicitó participar en el Proyecto Orión.
- 2003 Alvar Ezquerra, M. NDVUA Esp (BD)surfer com. Surfista.
- 2008 Anónimo "Luz verde inicio campeonato" La Nación.cl Ch (CORPES)Uno de los astros chilenos, el surfer Ramón Navarro, junto a uno de los máximos impulsores de este evento mundial, Rodrigo "Flecha" Escobar, coincidieron en que "vienen buenas condiciones de olas y los mejores corredores ya están llegando a nuestro país".
- 2009 Mtz Lemus, B./ Molina Iribarren, G. Guía El Salvador ES (CORPES)Entre las playas famosas para el surf se encuentran: El Zonte, El Cocal, La Paz (Punta Roca), donde se llevan a cabo importantes campeonatos nacionales e internacionales. Playa El Tunco ofrece buenos restaurantes, hoteles, discotecas, boutiques para surfers, fábrica y talleres de tablas, instructores de surf y entre otros. Está contigua a Playa El Sunzal que cuenta con un restaurante de cocina internacional.
- 2009 Morales Walters, A. Diccionario anglicismos actuales PR (TesoroPR)surfer [...] dep. Persona que practica el surfing [| deporte marítimo que consiste en mantenerse en equilibrio sobre una tabla deslizándose sobre las olas].
- 2019 Echevarría, S. "Surfistas cabalgarán ola Santa Marina" [14-03-2019] El Diario Montañés (Santander) Esp (HD)El Rip Curl de Santa Marina Challenge ya tiene fecha. La prueba ideada por el súrfer cántabro Pablo Gutiérrez se disputará este viernes, 15 de marzo, y se podrá seguir desde la playa de los Tranquilos en Loredo.
- 2021 Hernández, A. "Surf Salvador evento extraordinario" EL DIARIO DE HOY ES (CORPES)En aquel momento todo pintaba color rosa, similar a cuando vas a surfear a tu spot favorito y lo encontrás con olas perfectas y cero surfers; sin embargo, a los meses pasó lo que todos conocemos: el coronavirus, que obligó vivir uno de los momentos más inciertos de la historia de la humanidad y por consiguiente a posponer el tan esperado mundial de surf que en primera instancia se estipulo para entre el 9 y el 17 de mayo de ese año.
- 2022 Corbacho, L. Querido Diario Ar (CORPES)Llegó sin su traje y me dio la sensación de que se vestía horrible. Un jean todo cuadrado, zapatillas como de escalar o de hacer trecking, una remera de Rip Curl blanca con logo en el pecho, tipo de surfer, y una campera North Face como las que yo uso para esquiar.
- 1962 Morson, R. "Surfing deporte nacional australiano" [29-08-1962] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)
- s. m. Pantalón de tela sintética, ancho y hasta la rodilla, que se puede usar como prenda de baño por su facilidad para secarse. docs. (1977-2012) 4 ejemplos:
- 1977 Claude, J. "Moda dia" [11-12-1977] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)Rasurel: "Surfer", seleccionado entre los 160 modelos Rasurel, es de dropnyl - crylos con impresiones "selva" sobre fondo blanco, kaki, azul claro o azul jean.
- 1979 Anónimo (Marianata) "Bikinis pequeños" [26-07-1979] Aragón Exprés (Zaragoza) Esp (HD)Si tomamos como prototipo la colección de Rasurel, uno de los fabricantes especializados de mayor prestigio, encontramos 9 proporciones, por orden decreciente: el surfer (sin duda ideal para hacer "surf" en las playas oceánicas); el shorty (mediana altura de short); el sprinter (tipo calzón de corredor con otras dos versiones, sprint y mini-sprint ligeramente diferente en cuanto a escotadura de los muslos [...].
- 1983 Claude, J. "Moda París" [27-02-1983] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)PIERRE BALMAIN: Confección Hombre. Cazadora cortaviento con capucha, de color rojo, 100 por cien poliamida, forrada con felpa rayada en rojo y verde. Las mangas amovibles se fijan con Velcro. "Surfer" tricolor verde bronce y rojo, 100 por cien poliamida.
- 2012 Anónimo "Pensando playa" El Universo Ec (CORPES)Como desde hace algunos años, la tendencia de los shorts masculinos son los surfers, más abajo de la rodilla. En RioStore los precios van de $ 15 a $ 27. En Sumbawa, un promedio de $ 70. Las bermudas clásicas las encuentra en Explorer a $ 39,95.
- 1977 Claude, J. "Moda dia" [11-12-1977] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
- adj. Perteneciente o relativo al surf. docs. (2006-2019) 5 ejemplos:
- 2006 Peralta, E. "PROBLEMAS SALUD MENTAL SON" Clarín.com Ar (CORPES)Es difícil imaginarse a la gente que pasea por los jardines, llenos de santa ritas y pájaros, asomada al abismo. D. (36) bermudas beige, ojotas, remera surfer camina en el límite todos los días. Para no resbalarse definitivamente, necesita tomar tres pastillas diarias. Las busca cada semana en el Borda, el hospital en el que estuvo internado más de un año y donde hoy sigue con su terapia. Esta vez no tuvo suerte, llegó 13.05. La farmacia cierra a las 13.
- 2008 Anónimo "Beber esta copa" El Comercio.com.pe Pe (CORPES)En plena Semana Santa, ellos intentarán hacer diabluras sobre las olas de Cerro Azul. Magoo de la Rosa, Matías Mulanovich, Gustavo Swayne, Salvador Voysest, Coco Fernández y los Gabriel -Villarán y Aramburú- intentarán levantar la copa más importante del verano, la Barena, cuando desde mañana se dispute la tercera fecha del circuito profesional que tiene el auspicio de la conocida cerveza y que entrega la mayor cantidad de premios de todo el tour surfer: 15 mil dólares en efectivo.
- 2016 Academia Peruana Lengua Diccionario peruanismos Pe (BD)súrfer. [...] adj. V. tablista [| perteneciente o relativo al deporte de la tabla].
- 2018 Tempone, D. "10 destinos ideales viajar" LA NACIÓN. Revista OHLALÁ! Ar (CORPES)Sydney es fácil de recorrer tanto a pie como en transporte público. Podés ver lo principal en dos días y después dedicarte de lleno a recorrer paraísos surfer y claro ¡a conocer surfers! Las viajeras experimentadas aseguran que los hombres más sexies del mundo, están por acá.
- 2019 Herbert, J. Bajan Ahora imagino cosas Mx (CORPES)Óscar y yo éramos los únicos pasajeros. Mario, el chofer, resultó muy platicador, como prefieren los de su gremio. Luego de ponderar las comodidades del vehículo —wifi, pantallas personales, agua y refrescos—, pasó buena parte del trayecto clasificando para nosotros cada una de las playas surfers junto a las que circulábamos: tipo de olas, poder adquisitivo del visitante promedio, especies endémicas, calidad de los servicios...
- 2006 Peralta, E. "PROBLEMAS SALUD MENTAL SON" Clarín.com Ar (CORPES)
- adj. "De(l) surfer" (Seco / Andrés / Ramos,
DEA (3.ª ed.) -2023).docs. (2023) Ejemplo:- 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)surfer [...] adj De(l) surfer.
- 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
