Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tabaleo s. (1812-)

tabaleo

Etimología. Derivado de tabal y -eo.

Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'golpeo de una superficie que produce un sonido parecido al del tabal', en el Diccionario español-francés y francés-español, I (1812), de Núñez de Taboada donde se recoge en el apartado "LISTA DE VOCES, frases familiares, y refranes que no estan en los diccionarios de la lengua castellana, y se han tenido presentes para las correspondencias del francés". Se documenta por vez primera en 1842, en el libro Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana, II, de J. Peñalver. Asimismo, como 'movimiento acompasado de un lado a otro', se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846), de Salvá; y se documenta por primera vez en 1943, en el artículo "Romerías pascuales" aparecido en el Correo de Mallorca: Periódico Católico (Palma de Mallorca).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'acción y efecto de tabalear [|| tamborilear (‖ hacer el ruido del tambor con los dedos)]' (1884, DRAE); 'también se llama así el redoble que producen ciertos pájaros al picotear en los troncos, y al coleteo en el agua de otros animales' (1963, Las voces de los animales, de Gamero Idiáquez).

>tabal+-eo
s. m. Golpeo de una superficie que produce un sonido parecido al del tabal.
docs. (1812-2024) 16 ejemplos:
- 1812 Núñez Taboada, M. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  LISTA DE VOCES, frases familiares, y refranes que no estan en los diccionarios de la lengua castellana, y se han tenido presentes para las correspondencias del frances. [...] Tabaleo, s. m. (joc.).
- 2024 Milla Soler, C. Trad Sueño Danny Coughlin, King Esp (BD)
  Quiere parar, no quiere saber nada de esa mole cuadrada y negra, pero las piernas lo llevan adelante. Es imposible detenerlas. Él no tiene el control. Una brisa agita el maíz, que emite un sonido similar a un tabaleo de huesos. Siente frío en las mejillas y la frente, y advierte que está sudando. ¡Sudando en un sueño!
- 1812 Núñez Taboada, M. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  LISTA DE VOCES, frases familiares, y refranes que no estan en los diccionarios de la lengua castellana, y se han tenido presentes para las correspondencias del frances. [...] Tabaleo, s. m. (joc.).
- 1842 Peñalver, J. Panlexico, II p. 82 Esp (BD)
  Sogueo. Soleteo. Sombreo. Sondeo. Sonrojeo. Sopeo. Sopeteo. Tabaleo. Tableo. Tableteo. Tacañeo. Taconeo.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear [|| hacer son con los dedos sobre una tabla ó mesa].
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Tabaleo. El arte de tabalear [|| usado como verbo neutro significa hacer son con los dedos sobre alguna tabla, mesa ú otro objeto].—Su efecto.
- 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
  Tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear ó tabalearse (2.^o art.) [|| hacer son con los dedos en una tabla ó cosa semejante imitando el toque del tambor].
- 1917 Silva, V. "'Licenciado Vidriera' y 'Capitán Lansquenetes'" [18-08-1917] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Repiqueteaban sus cascos sobre la resonante tabla negra; y cuando más corría y devoraba el espacio, me parecía más y más que marchaba hacia atrás como el cangrejo. Mi mujer, que desde la cama escuchaba el tabaleo retumbante de mi caballo, se dijo: «¡Vaya una idea, ponerse a varear el caballo a tal hora y con semejante noche!».
- 1935 Fletcher, J. S. "Dilema" [01-01-1935] p. 150 Almanaque Rosa (Barcelona) Esp (HD)
  En la especial mañana que nos ocupa, acababa de abrir el receptáculo cuando un tabaleo en la puerta sirvió de prefacio a la entrada de un escribiente que le miró con la compungida expresión de quien trae un dudoso mensaje.
- 1961 Aldecoa, I. Caballo p. 57 Esp (FG)
  Gamarra oyó un tabaleo en los cristales de la puerta del pasillo. Volvió la cabeza y vio como guillotinada la cabeza amenazante del padre director.
- 1978 Delibes, M. El disputado voto p. 26 Esp (FG)
  En su ceja derecha levantada, las pataditas que tiraba al aire por debajo de la mesa, y el tabaleo de sus dedos, se manifestaba una tensión reprimida.
- 1989 Hernández, F. Naturaleza [1989] Esp (CDH )
  Más allá, recortado bajo el resplandor lunar, se extendía el campo de lúpulo; se acercó para ver cómo las altas pértigas mecidas por el viento entrechocaban y originaban enloquecedoras oleadas de bramidos y tabaleos...
- 2003 García Valiño, I. Dos muertes Sócrates Esp (CORPES)
  Diodoro le escuchaba atentamente y dejando escapar el murmullo de su risa mientras preparaba el instrumental con un tabaleo metálico. Pródico volvió la cabeza y vio que estaba pasando el bisturí bajo una llama para desinfectarlo.
- 2012 García Campos, M. R. Trad Cementerio barcos, Paolo Bacigalupi Esp (BD)
  Nita guardó silencio y apretó con fuerza los labios, con la mirada perdida en la oscuridad y las aguas donde se reflejaban las antorchas y las balizas luminiscentes. Los envolvía el tabaleo de los remos en sus toletes y el zumbido lejano de la lancha del práctico.
- 2024 Milla Soler, C. Trad Sueño Danny Coughlin, King Esp (BD)
  Quiere parar, no quiere saber nada de esa mole cuadrada y negra, pero las piernas lo llevan adelante. Es imposible detenerlas. Él no tiene el control. Una brisa agita el maíz, que emite un sonido similar a un tabaleo de huesos. Siente frío en las mejillas y la frente, y advierte que está sudando. ¡Sudando en un sueño!
- 1812 Núñez Taboada, M. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  LISTA DE VOCES, frases familiares, y refranes que no estan en los diccionarios de la lengua castellana, y se han tenido presentes para las correspondencias del frances. [...] Tabaleo, s. m. (joc.).
- 1842 Peñalver, J. Panlexico, II p. 82 Esp (BD)
  Sogueo. Soleteo. Sombreo. Sondeo. Sonrojeo. Sopeo. Sopeteo. Tabaleo. Tableo. Tableteo. Tacañeo. Taconeo.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear [|| hacer son con los dedos sobre una tabla ó mesa].
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Tabaleo. El arte de tabalear [|| usado como verbo neutro significa hacer son con los dedos sobre alguna tabla, mesa ú otro objeto].—Su efecto.
- 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
  Tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear ó tabalearse (2.^o art.) [|| hacer son con los dedos en una tabla ó cosa semejante imitando el toque del tambor].
- 1917 Silva, V. "'Licenciado Vidriera' y 'Capitán Lansquenetes'" [18-08-1917] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Repiqueteaban sus cascos sobre la resonante tabla negra; y cuando más corría y devoraba el espacio, me parecía más y más que marchaba hacia atrás como el cangrejo. Mi mujer, que desde la cama escuchaba el tabaleo retumbante de mi caballo, se dijo: «¡Vaya una idea, ponerse a varear el caballo a tal hora y con semejante noche!».
- 1935 Fletcher, J. S. "Dilema" [01-01-1935] p. 150 Almanaque Rosa (Barcelona) Esp (HD)
  En la especial mañana que nos ocupa, acababa de abrir el receptáculo cuando un tabaleo en la puerta sirvió de prefacio a la entrada de un escribiente que le miró con la compungida expresión de quien trae un dudoso mensaje.
- 1944 Pallarés, J. M. Trad Caballo hierro, Zane Grey [2023] Esp (BD)
  Un tabaleo a la puerta precedió a la llamada. —¿Estás lista, Allie? —Sí —contestó. Se volvió a abrir la puerta; era Durade. Parecía más delgado que la última vez que lo viera, más pálida su cetrina piel y en su rostro había rastros de tensión y de apasionamiento.
- 1961 Aldecoa, I. Caballo p. 57 Esp (FG)
  Gamarra oyó un tabaleo en los cristales de la puerta del pasillo. Volvió la cabeza y vio como guillotinada la cabeza amenazante del padre director.
- 1978 Delibes, M. El disputado voto p. 26 Esp (FG)
  En su ceja derecha levantada, las pataditas que tiraba al aire por debajo de la mesa, y el tabaleo de sus dedos, se manifestaba una tensión reprimida.
- 1989 Hernández, F. Naturaleza [1989] Esp (CDH )
  Más allá, recortado bajo el resplandor lunar, se extendía el campo de lúpulo; se acercó para ver cómo las altas pértigas mecidas por el viento entrechocaban y originaban enloquecedoras oleadas de bramidos y tabaleos...
- 2003 García Valiño, I. Dos muertes Sócrates Esp (CORPES)
  Diodoro le escuchaba atentamente y dejando escapar el murmullo de su risa mientras preparaba el instrumental con un tabaleo metálico. Pródico volvió la cabeza y vio que estaba pasando el bisturí bajo una llama para desinfectarlo.
- 2012 García Campos, M. R. Trad Cementerio barcos, Paolo Bacigalupi Esp (BD)
  Nita guardó silencio y apretó con fuerza los labios, con la mirada perdida en la oscuridad y las aguas donde se reflejaban las antorchas y las balizas luminiscentes. Los envolvía el tabaleo de los remos en sus toletes y el zumbido lejano de la lancha del práctico.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear [|| tamborilear (‖ hacer el ruido del tambor con los dedos)].
- 2022 Cohen, M. Llanto verde Ar (BD)
  El cronodión entona la una. Como si el tabaleo de los dedos de Drea en el suelo lo llamase al orden, el poste radiofónico prorrumpe con una selección temática de mensajes de oyentes de todo el Delta.
- 2024 Milla Soler, C. Trad Sueño Danny Coughlin, King Esp (BD)
  Quiere parar, no quiere saber nada de esa mole cuadrada y negra, pero las piernas lo llevan adelante. Es imposible detenerlas. Él no tiene el control. Una brisa agita el maíz, que emite un sonido similar a un tabaleo de huesos. Siente frío en las mejillas y la frente, y advierte que está sudando. ¡Sudando en un sueño!
s. m. Movimiento acompasado de un lado a otro.
docs. (1846-2014) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  TABALEO. m. El acto y efecto de tabalear ó tabalearse [| menear ó mecer alguna cosa á una parte y otra].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear [|| menear o mecer algo a una parte y otra].
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  TABALEO. m. El acto y efecto de tabalear ó tabalearse [| menear ó mecer alguna cosa á una parte y otra].
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  TABALEO: s. m.: el acto de tabalear [|| menear o mecer alguna cosa a una parte y otra].—Su efecto.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear [|| menear ó mecer una cosa á una parte y otra].
- 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
  Tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear ó tabalearse (1.^er art.) [|| menear ó mecer una cosa á una parte y otra].
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Tabaleo, m. Acto y efecto de tabalear.
- 1943 Anónimo (C.) "Romerías pascuales" [01-05-1943] Correo de Mallorca: Periódico Católico (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Los cuadros de tipismo que brindan esas romerías huelga anumerarlos; allí el folgar y cantar tonadas ingenuas y aires de montaña que tienen todo el sabor del terruño trajeado de primavera; allí el columpiarse horas y más horas en la leve y rústica "engronsadora" acompasando el tabaleo al son de folklóricas coplillas; allí el cabriolar y danzar jotas y boleros, mateixas y fandangos entre el jaleo bullicioso del coro circunstante.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear [|| menear o mecer algo a una parte y otra].

s. m. "Acción y efecto de tabalear [|| tamborilear (‖ hacer el ruido del tambor con los dedos)]" (RAE, DLE-2014).
docs. (1884-2014) 3 ejemplos:
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear [|| hacer son con los dedos sobre una tabla ó mesa].
- 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
  Tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear ó tabalearse (2.^o art.) [|| hacer son con los dedos en una tabla ó cosa semejante imitando el toque del tambor].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear [|| tamborilear (‖ hacer el ruido del tambor con los dedos)].

s. m. "También se llama así el redoble que producen ciertos pájaros al picotear en los troncos, y al coleteo en el agua de otros animales" (Gamero Idiáquez, Voces animales-1963).
docs. (1963) Ejemplo:
- 1963 Gamero Idiáquez, I. Voces animales [1984] Ho (BD)
  tabaleo. [...] También se llama así el redoble que producen ciertos pájaros al picotear en los troncos, y al coleteo en el agua de otros animales. En todo caso es un lenguaje de acompañamiento.