Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tabalario s. (1739-)

tabalario

Etimología. Derivado de tabal y -ario, quizá con influencia de tafanario.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'parte del cuerpo humano constituida por las nalgas', en el Diccionario de autoridades (1739). En 1859, se atestigua en un comentario a la obra Cuento de Cuentos, de F. de Quevedo, efectuado por F. de P. Seijas, que se incluye en una compilación de las Obras de Francisco de Quevedo y Villegas, corregida, ordenada e ilustrada por A. Fernández-Guerra y Orbe. Desde entonces, se localiza, sobre todo a partir del siglo XX, en artículos periodísticos y composiciones literarias, en las que la voz se emplea en un tono jocoso y coloquial. Ya, en 1739, en el Diccionario de autoridades, se deja constancia del empleo familiar de tabalario, en cuya entrada se indica que "es del estilo festivo". Esta anotación pragmática continúa en otras ediciones del DRAE (1780 y 1817), así como, en la actualidad, en el DLE 2014 con la marca de coloquialismo.

>tabal+–ario
s. m. coloq. humor. Parte del cuerpo humano constituida por las nalgas.
Sinónimos: atabales; escudo; fotingo; pandero; pedorro; rabel
docs. (1739-2014) 13 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  TABALARIO. s. m. Las nalgas, ó parte posterior. Es del estilo festivo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  tabalario. [...] m. coloq. nalgas (|| porciones carnosas y redondeadas).
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  TABALARIO. s. m. Las nalgas, ó parte posterior. Es del estilo festivo.
- 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
  TABALARIO. s. m. fest. Las nalgas, ó parte posterior.
- 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
  TABALARIO. s. m. fam. Las nalgas ó parte posterior.
- 1859 Seijas, F. P. "Comentario Cuentos" p. 414 Obras Francisco Quevedo Villegas, II Esp (BD)
  Tabalada. —El golpe fuerte que se da cayendo violentamente en el suelo; puede que de tabalario (tafanario) se dijera tabalada, como de costilla, costalada; voces de vulgarisima formacion.
- 1877 Sbarbi Osuna, J. M.ª "Observaciones anterior comento" p. 110 Cuento Francisco Quevedo Villegas Esp (BD)
  Por lo que toca á hacer á tabalario sinónimo de tafanario, segun lo hace Seijas despues de la Academia, diré, 1º: que, así como creo que tabalada ó tabanazo no es el golpe dado con la mano, sino con la pierna ó pié, de igual manera presumo que se dijo tabalada al golpe fuerte que se da cayendo violentamente en el suelo, con relacion al equilibrio perdido por los piés ó las piernas, y no á las asentaderas; y 2.º: que, áun cuando nadie lo haya consignado así, que yo sepa, siempre tuve á tafanario por corruptela vulgar de antifonario.
- 1976 Cela, C. J. "Venus sedente" [14-03-1976] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Antes, cuando el legislador era galante sin dejar de ser administrativo —recuérdese que lo cortés no quita lo valiente—, se preocupaba por las asentaderas de las señoras, la noble y solemne y cumplida popa de las damas anteriores a la primera guerra europea, pensando, sin duda, en la evidencia de que si la mujer cristiana era un próvido dechado de arrobas y de virtudes, resultaba político y conveniente al procomún el cuidarla por do más volumen había, esto es, por las nalgas o nalgatorio (del latín “natis”, a través del latín vulgar “nanca” que para los romanos señalaba lo mismo que para los españoles) o cachas (del latín “capula”, empuñadura de la espada más tarde chapa que cubre la hoja de la navaja y, aún más tarde, lo que se dice), o tabalario (del árabe “tabal”, tímpano) o antifonario o tafanario […].
- 1984 Leyva, D. Piñata [1984] Mx (CDH )
  Al llegar el 82, subió, manifestando así, por última vez y con una insolencia triunfante, sus posaderas cuadril nalgatorio trascorral culoculitotrasero traste traspuntín salvohonor antífona, tabalario mapamundi bullarengue nalga rabel ano as de oros.
- 1985 Anson, L. M. "Otras mordazas" [08-03-1985] ABC (Madrid) Esp (HD)
  A socialistas íntegros y serios como Andrés Suárez les debe producir vértigo la carrera en pelo de algunos antiguos falangistas valerosos para instalarse en la nueva situación. ¡Qué tino el suyo para introducir las cinco flechas en el carcaj de la Historia! Mientras muchos de sus compañeros permanecen firmes en sus ideales, los trepadores de turno utilizaron esas flechas para metérselas a Franco por el tabalario, haciendo buena la terrible frase de Tácito sobre Vitelio: “Fue ultrajado a su muerte con la misma bajeza con que había sido adorado en vida”.
- 1994 Moreno-Durán, R. H. Caballero Invicta p. 45 Co (BD)
  Resignado, Le Petit-Maître Illustré decía que el maldito Raskolnikof no había podido tener mejor suerte, pues tanto a Ester Coriana como a él le encantaban las anomalías, vocablo que, como es evidente y notorio —explicó— proviene de ano. Pero tras su decepción anorosa —no tan grande, pues él alcanzó a cosechar recuerdos que luego hizo públicos en los Anales— Le Petit-Maître Illustré conquistó una enorme notoriedad en los medios universitarios y más tarde en otros ámbitos al patentar lo que llamó Ideología de la Impudicia. Como un científico —y de ellos puedo dar testimonio de primera mano—, se dedicó a sistematizar su corpus con ejemplos, al extremo de establecer trece categorías bien definidas, ilustradas con formas y volúmenes, y eficazmente analizadas. Se convirtió pues en un lúcido epistemólogo de los tabalarios, un filósofo de los goces más extremos y secretos, un catador de concupiscencias.
- 2008 Infante Reñasco, S. Rebaños cíclope [2017] - Ch (BD)
  Y bajo su intermitencia, la enorme rueda del azar que en vez de números tenía trastes, colitas, traseros, ancas, tambembes, culos, cuadriles, zapallos, pavos, botaguisos, nalgas, popas, posaderas, ortos, grupas, asentaderas, salvohonores, tafanarios, tabalarios, traspontines, ranas, rabeles, cafecitos, déselo-a-papito, en todos los tamaños y para todos los gustos; adornados graciosamente con festones rojos o negros.
- 2011 Salvador, M. Últimos madroños [2022] - Esp (BD)
  Algunos atardeceres, dos hombres un poco andrajosos llegan con dos botellas grandes de cerveza, aunque yo estuviera con los ojos cerrados les reconocería por su olor espeso, y se sientan con sus tabalarios como con pereza o con exceso de cansancio, y comienzan a hablar y a hablar a veces al mismo tiempo. Yo no les entiendo casi, pero creo que ellos tampoco se escuchan, así que pienso que vienen para desahogarse de algunas penas, pues tienen toda la apariencia de estar muy solos.
- 2014 Díez, L. M. Soledad perdidos Esp (CORPES)
  —Pero me has dicho que a la patria le petaría más el caudillaje, aunque el mundo porte otros intereses. No sé, querida niña, si la patria es o no es una síntesis trascendente, una síntesis indivisible, y el mundo la compaginación, más o menos pagana, de la totalidad. Estoy confuso. Desde que me dieron el aviso en los cuartos traseros, veo que me falla la envoltura corporal. —No hay animadversión en el nalgatorio —dice Lucina, que acaba de arrodillarse peligrosamente cerca del culo del hombre dolorido, mientras Ambrosio recela y quiere apartarla—. El tiro era imprevisto, la detonación resultó una salva en el río de los afanes, y no conviene olvidar lo que significa la sal de la vida. Tafanario, tabalario, bullarengue, lo posterior no es otra cosa que la cara oculta de lo anterior, y en la autoridad consumada no existen miramientos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  tabalario. [...] m. coloq. nalgas (|| porciones carnosas y redondeadas).