Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

atabal^• s. (1255-)

atabal, atambal, atanbal, ataual, ataval, atabalejo, atabalete, atabalico, atabalillo

tabal (1335-)

1. ac. etim.
   s. m. Instrumento musical de percusión parecido al tambor, pero con la caja semiesférica y cubierta por una de sus bases por una piel estirada, que se golpea con una baqueta; frecuentemente se usan por pares afinados en diferentes tonos.
   Sinónimos: tabal; timbal
   docs. (1255-2022) 167 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1255 Anónimo Crónica Sahagún [1920] 144 Esp (CDH )
     [...] e asi la proçesion, rrealmente ordenada, e la mui triunfante señal del Señor, mui debotamente, las rrodillas fincadas, besada del rrei, con himnos e canticos, organos e çinbalos bien sonantes, e muchas conpañas de pueblos seguiendolo con tubas e atabales, a ese yllustrissimo rrei con muy gran gloria rresçeuieron en el sagrado monesterio, e despues en la camara del abad, en torno cobierta con paños mui preçiosos, e las paredes ornadas con dibersas pinturas, el dicho serenisimo rrei, honorificamente, con gran honor e goço, en la dicha camara, glorioso e alegre, se rreposo e folgo.
   • 2022 Riera, C. Paz sueños felices Esp (CORPES)
     Al acercarse percibió perfectamente que los sonidos, primero agudos y después graves —tiempo después sabría que eran de chirimías y atabales—, que la habían despertado habían sido sustituidos por otros que salían de unos instrumentos que unos hombres tañían con las manos. La delicadeza de aquella música nueva la atrajo tanto que voló mucho más bajo de lo que habría sido prudente si no quería ser vista.

   • c1255 Anónimo Crónica Sahagún [1920] 144 Esp (CDH )
     [...] e asi la proçesion, rrealmente ordenada, e la mui triunfante señal del Señor, mui debotamente, las rrodillas fincadas, besada del rrei, con himnos e canticos, organos e çinbalos bien sonantes, e muchas conpañas de pueblos seguiendolo con tubas e atabales, a ese yllustrissimo rrei con muy gran gloria rresçeuieron en el sagrado monesterio, e despues en la camara del abad, en torno cobierta con paños mui preçiosos, e las paredes ornadas con dibersas pinturas, el dicho serenisimo rrei, honorificamente, con gran honor e goço, en la dicha camara, glorioso e alegre, se rreposo e folgo.
   • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 308 Esp (CDH )
     Dulçema e axabeba, el finchado albogón, / çinfonia e baldosa en esta fiesta son; / el françés odreçillo con éstos se conpón, / la neçiacha manduria aquí pone su son. / Tronpas e añafiles salen con atanbales; / non fueron, tienpo ha, plazenterías tales, / tan grandes alegrías nin atán comunales: / de juglares van llenas cuestas e erïales. /
   • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )
     E como llegó el Infante con toda la hueste, tañiendo sus tronpetas e sus atauales, e con tan fermosa gente que hera marauilla, asentó su real de cada parte; e puso de la parte do estaua el fonsario, do estaua el vn real, a Áluaro camarero e a Rodrigo de Naruaes e a Pero Alonso de Escalante, sus criados, con gente que les aguardaba, de su mesnada, que eran sus vasallos, e al pendón de Carmona.
   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
     E el rey Atila no quiso salir fuera de sus varreras, faziendo de dentro grandes alaridos, tañiendo tronpetas e atavales, andando por sus barreras ençima de su cavallo bravo como león e tan alegre como si él oviese vençido, deziendo a los suyos que feziesen en su defensión como cavalleros.
   • 1482-1492 San Pedro, D. Cárcel [1995] Esp (CDH )

     Con tanta constancia de ánimo fue Leriano respondido de sus cavalleros, que se llamó dichoso por hallarse dino dellos; y porque estava ya ordenado el conbate fuése cada uno a defender la parte que le cabía; y poco después que fueron llegados, tocaron en el real los atavales y tronpetas y en pequeño espacio estavan juntos al muro cincuenta mill honbres, los quales con mucho vigor començaron el hecho, donde Leriano tuvo lugar de mostrar su virtud, y segund los de dentro defendían creía el rey que ninguno dellos faltava.

   • 1492-1493 Anónimo Diccionario español-latino XV [2007] (BD)
     Atabales Hoc timpanum. i. Y tanbjen sinifica pandero y atanbor.
   • 1521 Piamonte, N. HEmperador Carlomagno [1995] Esp (CDH )
     E puestos todos en ordenança, mandó tañer sus trompetas y atabales, y ovieron gran plazer los cavalleros que en la torre estavan. E sin salir de ordenança, los christianos se movieron para el real del almirante. E quando el rey Brulante y Sortibrán y Tenebre, que tenían cargo de guiar las batallas del almirante, supieron que Carlo Magno venía, ordenaron assimesmo sus batallas y pusieron su gente en ordenança.
   • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 887 Esp (CDH )
     Y también oyen tañer por la ribera trompetas y atabales y otros instrumentos sonorosos, sin poder ver quién los tañe, y esto tienen por mala señal y como agüero de que ha de suceder algún gran daño o desastre en alguna persona principal de las guardas desta fuerça, y assí lo han visto por experiencia.
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )

     Cuando yo andaba malherida deste escrupulete era por agosto, y muy cercanas las fiestas agostizas que se celebran en aquel pueblo con muchos atabales, cuando menos.

     Resolvíme de ir, y, resuelta, hice resolver a ciertos caballeros de Aburra, hijos de rocino de mi pueblo, que me tocaban algo en sangre, y aun no me tocaban poco, que me buscasen una pollina mansa en que yo dromedease la llanada que hay desde Mansilla a la noble ciudad de León.

   • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] I, 107 Pe (CDH )
     Por este miedo, en empezando a eclipsarse la Luna, tocaban trompetas, cornetas, caracoles y atabales y atambores y cuantos instrumentos podían haber que hiciesen ruido; ataban los perros grandes y chicos, dábanles muchos palos para que aullasen y llamasen la Luna, que, por cierta fábula que ellos contaban, decían que la Luna era aficionada a los perros, por cierto servicio que le habían hecho, y que, oyéndolos llorar, habría lástima de ellos y recordaría del sueño que la enfermedad le causaba.
   • 1623 Almansa Mendoza, A. Cartas 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
     Salieron de esta Villa de Madrid desde el convento de la Santísima Trinidad, acompañados de todos los religiosos de él, en esta forma: iban delante atabales y trompetas, y luego seis acémilas con reposteros bordados, y encima unas banderillas con las armas de la Santísima Trinidad; luego se siguieron todos los religiosos, uno a uno, en medio cada fraile de dos caballeros conocidos, y algunos de los padres graves fueron acompañados de señores, de títulos y grandes, como el padre maestro Hortensio, que iba en medio del duque de Cea y marqués de Velada.
   • 1727 Anónimo Pragmatica sancion [1727] Esp (CDH )
     EN la Villa de Madrid à trece dias de el mes de Agosto de mil setecientos y veinte y siete, ante las Puertas del Real Palacio del Rey nuestro señor, y en la Puerta de Guadalaxara, donde está el publico trato, comercio de los Mercaderes, y Oficiales, estando presentes Don Balthasar de Henao y Larreategui, Don Joseph de Bustamente y Loyola, Don Pedro Juan de Alfaro, y Don Juan Miguel Marin, Alcaldes de su Real Casa, y Corte, se publicó la Real Pragmatica de su Magestad antecedente, con Trompetas, y Atabales, por voz de Pregonero publico [...].
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] 153 Ve (CDH )
     En uno usan de un instrumento, que llaman Purma, hecho de una caña, y dos calabazos, acompañado de un tamboril, que imita al sonido del Atabal, y a este ponen entre dos Idolillos, cantandoles coplas de repente con muchas inclinaciones; para darles á entender, que les estan agradecidos, contentos, y alegres.
   • a1710-c1784 Góngora, D. I. Historia Colegio Santo Tomás [1890] Esp (CDH )
     Y así mismo declararon que en los grados de los colegiales y de los demás religiosos pudiese usar el Colegio capirotes, borlas, mazas, bedeles, música de chirimías, trompetas y atabales, y demás insignias y solemnidades acostumbradas en las Universidades de estos reinos.
   • 1787 Fdz Moratín, L. Cartas 1787 [1973] Epistolario Esp (CDH )
     Ya sabe Vmd. la celebridad que tiene la Universidad de Montpellier, en donde se enseña el arte de curar, con todas las ciencias auxiliares, de física, botánica, historia natural [...] y quando Vmd. quiera que la de Alcalá de Henares valga otro tanto, no hay más que destruir lo que hay en ella, empezando por los Colegios y acabando por las ridiculas borlas, la cabalgata, el paraninfo y los atabalillos; y si en lugar de esto pone Vmd. excelentes profesores, que enseñen cosas útiles con buen método, en vez de llenar a la juventud la cabeza de disparates, conseguirá Vmd. que haya buenos médicos y cirujanos, buenos físicos y excelentes boticarios [...].
   • 1790-1796 Jovellanos, G. M. Memoria policía [1997] 140 Esp (CDH )
     No resonaba sólo en los montes, como en otro tiempo, el áspero son del cuerno, sino que los llenaba la fiera armonía de atabales, bocinas y trompetas. Ni ya cazaban sólo los caballeros y escuderos, que también nuestras gallardas matronas, concurriendo a la diversión, la hacían más agradable y brillante. Seguidas de sus dueñas y doncellas, y bien montadas y ataviadas, penetraban por la espesura y gozaban del fiero espectáculo sin miedo ni melindre.
   • 1834 Larra, M. J. Doncel [2003] Esp (CDH )
     Era gran gusto oír la desacorde confusión que producían, tocadas a un tiempo, la cítola sonora, la guitarra morisca, de las voces aguda e de los puntos arisca, el corpudo laúd, el rabé gritador, el orabín, el salterio, la adedura albardana, la dulcema e axabeba y el hinchado albogón, la cinfonia, el odrecillo francés y la reciancha mandurria, cuyos ecos distintos se unían al sonsonete de las sonajas de azófar y al estruendo de los atambores y atambales, de las trompas y añafiles; instrumentos todos con que se verían tan apurados nuestros músicos del día para organizar una sola tocata medianamente agradable [...].
   • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] I, 180 Esp (CDH )
     Su salida en Burdeos se habia anunciado con pompa y estrépito, y las noches que representaba nos atronaban los espendedores de periódicos en los entreactos con la biografía y el retrato de Mr. Odry, pintado en ademan de tocar unos atabales y dirigiendo y ensayando una compañía de saltimbanquis.
   • 1852 Zorrilla, J. Granada [1895] II, 13 Esp (CDH )
     / Ya avanzando en hileras ondulantes / Se ven los ordenados escuadrones: / Parecen con el sol cintas brillantes / Las filas de los árabes peones: / Sobre el blanco montón de sus turbantes / Tremolan sus enseñas y pendones, / Y desgarran la atmósfera sonoros / Los atabales y clarines moros.
   • 1866 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Hija adelantado [2003] 20 Gu (CDH )
     Precedía la brillante cabalgada multitud de indios vestidos con lujo, con cajas, clarines, atabales, trompetas, marimbas y otros instrumentos del país, y cerraban la marcha los mosqueteros y arcabuceros, con los cañones, o tiros como los llamaban entonces.
   • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
     Aunque todas las tribus mograbinas usaban entrar en lides con la misma clase de instrumentos músicos, los almohades se complacían en llevar gran número de atabales, añafiles, lilíes y chirimías.
   • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
     Desde luego, llama la atención que abran el desfile instrumental los atambares y que lo cierren trompas, añafiles y atambales. Siguen á los atambales, la guitarra morisca, el laúd y la guitarra latina, formando un grupo curioso de instrumentos punteados.
   • 1926 Romero, F. / Fdz Shaw, G. El caserío [1926] 10 Esp (CDH )
     Mientras suena este canto, Santi entra a recoger su vara de alcalde. Eustasia, desesperada, va a buscar a Inosensia, y Ana Mari escudriña el camino de la derecha impaciente. Con el último verso del coro, salen Don Jesusito, secretario del Ayuntamiento —castellano—, Manu con el chistu y el tamboril y Chomin con el atabal, tocando furiosamente, hasta que se indique. Detrás un grupo de aldeanas, con silla y velas y de aldeanos con las manos e n los bolsillos del pantalón.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
     La batalla comenzó a mediodía y concluyó con el crepúsculo. Faltaba que Uluch-Alí, el estratego famoso, se alejase, llorando de despecho, llevándose el estandarte de Malta que el sultán hizo suspender de la bóveda de la mezquita de Santa Sofía. Faltaban horas de espanto... El clangor de las trompetas y el redoble furioso de los atabales se sumaban al escándalo de los mascarones estrellados en los abordajes.
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 238 Esp (CDH )

     [...] los niños orientan por señas el mimético río humano y acogerán con júbilo los instrumentos que generosamente dispensa el nigromántico trujamán: clarinetes y saxos, violines y oboes, atabales y bajos, mandolinas, rabeles: la improvisada orquesta colectará a su paso la quieta aprobación de los espectros que rondan el paseo: en sordina, de forma casi inaudible, insinúa el tema descendente del Adagio cual si quisiera adormecer, acunar [...].

   • 1983 Otero, L. Temporada ángeles [1986] 24 Cu (CDH )
     Carlos Estuardo se volvió hacia las cabriolas bufonescas de moros y cristianos y se dejó llevar por el percutir de los atabales y la alegre sonajera de los cascabeles.
   • 2004 Vadillo Buenfil, C. "Nada más que brumas" Los que callan Mx (CORPES)
     [...] a José lo izaban para dejarlo dentro del carruaje, con su lloroso cristo abrazado a él como en una escultura piadosa, tres gorgonas de alas de oro y miradas hórridas y cuatro gárgolas con las lenguas de fuera y las pupilas resinosas; lo arrebataron de este mundo entre alabanzas, entre nubes de cánticos e inciensos, entre sonidos guerreros de trompetas y retumbos de atabales, porque ese hijo de dios y de la iglesia había sido rescatado indemne, ascendido en cuerpo y alma para cumplirse así la voluntad y los designios del reino de los cielos, de eso estabas completamente seguro [...].
   • 2010 Argenta, F. Pequeña historia música [2010] Esp (CORPES)
     ■ Por su parte, los instrumentos de viento metal, tales como las trompas o las trompetas largas, seguían siendo empleados por los ejércitos para anunciar desde las almenas de los castillos la llegada de algún personaje, el comienzo de los torneos, etc. Los de percusión fueron muy numerosos: timbales (en España llamados atabales), tambores, tamboriles, nácaras (tambores pequeñitos), címbalos (dos pequeñas conchas en plan castañuela), triángulo, campanas, etc.
   • 2022 Riera, C. Paz sueños felices Esp (CORPES)
     Al acercarse percibió perfectamente que los sonidos, primero agudos y después graves —tiempo después sabría que eran de chirimías y atabales—, que la habían despertado habían sido sustituidos por otros que salían de unos instrumentos que unos hombres tañían con las manos. La delicadeza de aquella música nueva la atrajo tanto que voló mucho más bajo de lo que habría sido prudente si no quería ser vista.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5
   • 6
   • 7
   • 8
   • 9

   • c1255 Anónimo Crónica Sahagún [1920] 144 Esp (CDH )
     [...] e asi la proçesion, rrealmente ordenada, e la mui triunfante señal del Señor, mui debotamente, las rrodillas fincadas, besada del rrei, con himnos e canticos, organos e çinbalos bien sonantes, e muchas conpañas de pueblos seguiendolo con tubas e atabales, a ese yllustrissimo rrei con muy gran gloria rresçeuieron en el sagrado monesterio, e despues en la camara del abad, en torno cobierta con paños mui preçiosos, e las paredes ornadas con dibersas pinturas, el dicho serenisimo rrei, honorificamente, con gran honor e goço, en la dicha camara, glorioso e alegre, se rreposo e folgo.
   • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )
     E desque avié catado d'estas cosas el ganado el cual querié ofrecer ligaval de los pies e ataval bien, e d'esta guisa le aduzié a la puerta del portal de la claustra de la tienda del santuario, e después al tiemplo desque tiemplo ovieron, e mostrava allí al sacerdot quel catasse él e viesse si era todo sano como dixiemos, e tal que fuesse pora ofrecer a Dios e fazerle sacrificio d'él.
   • 1332 Anónimo LOrden caballería banda Castilla [1918] Esp (CDH )

     [...] et otrosí hanles de decir los fieles que comienzen el torneo quando tañieren las trompaso los atabales, et quando oyeren tañer el añafil que quese tirenfuera, e se recojan cada uno a su parte; et otrosí decimos que si el torneo fuere grande de muchos Cavalleros en que haya pendones de cada parte, e se oviesen a travar los Cavalleros los unos de los otros para se derrivar de los Cavallos, que los Cavallos de los Cavalleros que fueren ganados de la una parte e de la otra que sean levados a do estudieren los Pendones [...].

   • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 308 Esp (CDH )
     Dulçema e axabeba, el finchado albogón, / çinfonia e baldosa en esta fiesta son; / el françés odreçillo con éstos se conpón, / la neçiacha manduria aquí pone su son. / Tronpas e añafiles salen con atanbales; / non fueron, tienpo ha, plazenterías tales, / tan grandes alegrías nin atán comunales: / de juglares van llenas cuestas e erïales. /
   • 1344 Anónimo Crónica 1344 [1992] fol. 100v Esp (CDH )
     Et lo por que dezja que perdia el atanbor por / que los altos Reyes delos moros trayan ante sy atabales / & son asi commo atanbores para los que oye[r]en de longe / & supieren por donde van. Et los de cordoua querian / yr aquel omen & llegarse ael por le preguntar alguna / cosa & qujtoseles delante delos / oJos dellos que / lo non podieron veer /.
   • a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 302 Esp (CDH )
     «Noble rey que Dios defienda, / convusco son los cristianos: / salídevos de la tienda, / mester vos seránlas manos, / que toda la cristiandad / ya viene con su poder, / e sepades por verdad / que vos quieren cometer.»Al rey le fuera gran mal, / la color se le mudó; / fizo dar el atabal, / por las armas demandó. / E dixo a sus naturales: / «Esforçar e non temer: / los cristianos non son tales / que nos osen cometer.»
   • a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] Esp (CDH )
     De una parte del Salado / en azes entran paganos; / con su rey aventurado / en tropel entran cristianos. / Moros estavan tañiendo / atabales marroquiles, / de otra parte respondiendo / las tronpas con añafiles. / Llegó contra el Salado / el rey moro de Granada, / su bacinete dorado, / en la mano su espada. /
   • c1340-1350 Schz Valladolid, F. Crón Alfonso X [1992] Esp (CDH )
     E luego el rrey don alfonso lo enbio dezir al rrey abenyuçaf que estaua ençima delos visos y quando al Rey abenyuçaf llego este mandado mando tañer los atabales y mando a toda su caualleria que fiziesen guerra y desçendio de ençima delos visos ayuso y pasaron las huertas y çercaron la villa y desque vino la noche tornaronse para el rreal do posauan y asi moraron alli veynte y vn dias faziendo guerra ala villa y partieronse dende y fueronse contra andujar y dende fueronse para jahen y despues a ubeda y llego el algara de la hueste fasta terrinchez faziendo mucha guerra quemando y astragando quanto fallauan y nunca pudieron auer njnguna delas villas y de si tornaronse.
   • c1348-1379 Anónimo GCrón Alfonso XI [1976] II, 27 Esp (CDH )

     E pieça de caualleros de Cordoua e otra gente de pie que eran en Espejo fueron se luego esa noche para Castro; e desque entraron, labraron e adereçaron esa noche lo mas que pudieron de lo que hallaron derribado del muro. E otro dia, en amanesçiendo, el rrey de Granada mando tañer las tronpas e los atabales, e fuese dende. E quedo el lugar de Castro por los christianos.

   • c1348-1379 Anónimo GCrón Alfonso XI [1976] II, 31 Esp (CDH )
     E los moros, cuydando que aquellas gentes que entraron en la hueste que eran mas muchos que aquellos que alli yvan, muchos de los moros fuyeron del rreal aquella noche, el rrey de Granada estouo en punto de fuyr; pero de que los moros fueron reconozçiendo que era tan poca gente e que no les venia mas conpañas en acorro, el rrey de Granada mando tañer las tronpetas e los atabales, e ayuntaron se los moros çerca de la su tienda.
   • c1348-1379 Anónimo GCrón Alfonso XI [1976] II, 202 Esp (CDH )

     E consejeros malos que el auie le aconsejaron que tomase los thesoros del rrey su padre e se alçase con la villa e se llamase rrey de Fez;*la qual cosa hizo el infante no guardando a Dios ni guardando a su padre lo que deuia, el qual lo auie puesto en onrra e estado, e passo el natural deudo que los fijos son naturalmente de guardara su padre,*e por su pecado quiso subir en la honrra que no deuie siendo su padre biuo, e mando fazer seña e atabales e llamose rrey de Fez

   • c1348-1379 Anónimo GCrón Alfonso XI [1976] Esp (CDH )

     Y el rrey de Benamarin, desque esto supo, hizo mouer su hueste contra el rreal,*anssi que los rreyes ambos con sus huestes fueron ayuntados y las hazes acaudilladas del vn cabo e del otro;*y tañeron sus atabales de ambas las partes, segund es costunbre de los rreyes moros, e llegaron todos a las feridas de la lid como buenos;*y como quiera quel rrey de Sujulmença mostro gran bondad a los golpes primeros, mas esto fue muy poco, ca la bondad de su hermano el rrey Alboaçen le hizo dexar el canpo mal su grado,*e arrancolo por fuerça, e seguiolo muy grantierra. /

   • c1348-1379 Anónimo GCrón Alfonso XI [1976] Esp (CDH )
     E el rrey Alboaçen mando luego ferir los atabales e que se armasen los de los sus rreales e que fuesen a conbatir la villa. E quando esto vieron los de la villa de Tarifa aperçebieron se cada vno con sus quadriellas para se defender, ca ellos tenian la caua bien fonda e bien linpia, que cada noche la afondauan e la alinpiauan, e otrosy cada noche tornauan a la villa las piedras que lançauan de dia contra los moros.
   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco, II [2002] Esp (CDH )
     Porque los partos no se mueuen a combater a son de cuernos ni de trompetas, mas tienen granes uasos de arambre redondos & touos fechos a manera de atabales —& los turcos usan de aquellos & dizenles nacares; otros les dizen timpanos.
   • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 407r Esp (CDH )
     Assi fue fecho como el rey auia / mandado. & quando ellos / se fueron assentados el rey fizo cridar / por toda la huest que ellos lexassen / las tablas & todas las uiandas / & las tiendas & que siguiessen el rey / .xjo. / en pena de perder la perssonas en tanto / fueron sonados los grandes atabales / & bozinas del rey & las trompas / & la huest ixio delas tiendas despagados / & yrados por las uiandas [...]. /
   • 1376-a1391 Fdz Heredia, J. Gran crónica España, III (BNM 10134) [2003] fol. 200r Esp (CDH )
     Et el Rey enuiolos por que le traxiessen sus areffenas, et desque las areffenas fueron sallidas fuera de la villa, fizo ferir los atabales et mando que se armassen todos los de los sus reales, et que fuessen a combatir la uilla.
   • c1406 Glz Clavijo, R. HGran Tamorlán (BNM 9218) [1986] fol. 112r Esp (CDH )
     Et / el vno destos juegos & lo / otro de muchos atabales que tenjan / faziendo grand Roydo que era / vna grand marauella & so / el pauellon onde el señor / estaua auja muchos juglares / que tanjan Otrosy ante / el señor estauan fasta trezientas / jarras de vino puestas / en[e]l suelo & otrosy / auja dos commo forcas de / tres maderos colorados & / de cada vno dellos estaua / vn cuero grande lleno de natas / & leche de yeguas [...]. /
   • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )
     E como llegó el Infante con toda la hueste, tañiendo sus tronpetas e sus atauales, e con tan fermosa gente que hera marauilla, asentó su real de cada parte; e puso de la parte do estaua el fonsario, do estaua el vn real, a Áluaro camarero e a Rodrigo de Naruaes e a Pero Alonso de Escalante, sus criados, con gente que les aguardaba, de su mesnada, que eran sus vasallos, e al pendón de Carmona.
   • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )

     E el Infante fizo otro día, domingo, publicar el combate para otro día lunes, veinte e quatro días del dicho mes de octubre. E que cada vno destos caualleros fuesen armados. E tanto que la bastida fuese llegada al muro e fiziesen tocas los atauales del Infante, fuesen puestos cada vno en el lugar do avía de combatir.

   • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] Esp (CDH )
     E estando ansy los del real oyeron tañer los atauales que tañían los moros en la villa e los del real pensaron que eran los atauales del Infante, e armáronse, e vinieron para yr conbatir.
   ArribaSiguiente

   • 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
     / 4 Pero si vos plaze que d'esto dependa / que tangan * las trompas e los atabales / e yo suba quintas en bozes tumbales, * / de vuestra madexa quebrada es la cuenda, * / ca yo non me rindo como omne que arrienda, * / pero, si vos punço en el coraçón, / faré que vos tome tan grant toroçón * / que d'esta linda arte vos prive e suspenda.
   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] 733 Esp (CDH )
     E luego mandava el capitán fazer señal con un atabal grande e, aquel oído, començava el uno de aquellos mançebos a tomar el disco, poniendo la mano entre los dos cabeçales.
   • c1430 Corral, P. Crónica rey Rodrigo [2001] Crónica sarracina Esp (CDH )
     E luego don Rodrigo hizo sonar los añafiles e tronpas e atabales por todo el real, e cada unos se armaron e fueron puestos por los campos en la ordenança primera. E tenía la delantera Traín, fijo de Adrián, con tres mil cavalleros, ca este Traín avía quedado en el real por guarda, e estava muy cobdicioso de ir a la batalla, e por eso le fueron dados los primeros golpes a do él cobró mucha de honra; e más que Tibres fuese en la otra batalla, e que llevase dos mil cavalleros.
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

     ¿Por que te escondieste por tal de fuyr e furtastete de mi e non me lo dixeste, ca yo te enbiara con goso e cantares, con atabales (thimpanis)e con gitarras? (çitharis).

     E avn no me dexaste besar mis nietos nin mis fijas, quanto desta ves lo que fisieste fue locura.

   • 1406-a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
     Álvaro de Luna, yo só muy pensante / por qué emaginan los dos Mariscales / que dan çipotada * en mis atabales, * / también el terçero, segunt * el semblante; / pero si el Rey de grant fermosura / a todos nos tiene la plaça segura, / yo vos prometo, creedlo por jura, / que como sarmientos so * tierra los plante. /
   • a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] 778 Supl Canc Baena Esp (CDH )
     Çessarán carros, carretas * / de andar por los caminos, / çessarán a los mesquinos / los males d'estas saetas, / çessarán muchos profetas / de Merlín eRocaçisa, * / çessarán por esta guisa / atabales e trompetas. /
   • 1414-a1435 Manuel Lando, F. Poesías [1993] 487 Canc Baena Esp (CDH )
     16 Muy espeso, * material, / Gonçalo López * venía, / con pura malenconía * / más bermejo qu'el coral, / diziendo: "En el arraval / mis espaldas trabajavan, / ca los golpes que me davan / sonavan como ataval."17 Con un grant laúd tumbal / asomó Juan de Ajufrín * / en el su ruzio * roçín / con retran cas * e petral, * / faziendo jura espeçial / que ya muy cansado era, / ca el espada que traxiera / pesava como destral. /
   • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )
     Aquella tarde truxeron el adiafa muy honrosamente en muchas zabras guarnidas de paños de oro e seda, e con muchos atabales e otros estrumentos. E los que quisieron entraron en la çivdad, e fueron a la casa de los ginoveses e a mirar la judería e la tarazana.
   • c1453 Anónimo Crón Álvaro Luna [1940] Esp (CDH )
     Estonçes mandaron tocar las tronpetas e atabales, e movieron contra la villa las vanderas don Álvaro de Luna, maestre de Santiago e condestable de Castilla, e luego la batalla del Rey.
   • c1453 Anónimo Crón Álvaro Luna [1940] Esp (CDH )
     E otra grand conpañía de vallesteros, e honbres que sabían mucho del monte; e sus atabales, e menestriles, e tronpetas.
   • 1458 Manrique, G. Defunción [2003] 350 Canc Gmz Manrique Esp (CDH )
     / Las nuestras gentes muy agro llorauan, / dando sospiros e grandes gemidos; / los moros con tronpas e con alaridos / e con atabales el ayre enllenauan.
   • c1440-c1458 Manrique, G. Poesía amorosa [2003] Canc Gmz Manrique Esp (CDH )
     Estando bien descuydado / del rebato venidero, / mas a guisa de guerrero / sienpre medio salteado, / oý tocar atabales, / tanborines e tronpetas; / a la ora, mis secretas / pasiones muy desiguales / miedos me ponen mortales.
   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
     E el rey Atila no quiso salir fuera de sus varreras, faziendo de dentro grandes alaridos, tañiendo tronpetas e atavales, andando por sus barreras ençima de su cavallo bravo como león e tan alegre como si él oviese vençido, deziendo a los suyos que feziesen en su defensión como cavalleros.
   • c1480 San Pedro, D. Arnalte [1985] 141 Esp (CDH )
     Y estando así puesto, el estruendo * de muchos atabales y tronpetas llegó a mis oídos; y como tan sin tiempo * el tal exercicio priesa se diese, mucho sobre * lo que podría ser pensé, mucho de la sospecha de mi daño seguro estando; y en aquel alto recuesto puesto, porque dél la casa de Lucenda veía, y fasta que ya el sol los llanos del todo los dexava, estobe.
   • c1481-1482 Anónimo Crón Enrique IV [1991] 277 Esp (CDH )
     E la muchedunbre de gente, que con la prinçesa yva, con mucha alegria e gran sonido de tronpetas e atabales se fue para Fuentiveros.
   • c1481-1482 Anónimo Crón Enrique IV [1991] Esp (CDH )

     Lo qual se fizo con gran sonido de tronpetas e atabales e canpanas e otros muy diversos ynstrumentos, con universal alegria de todos los nobles e çibdadanos e populares que alli se fallaron, e de alli se fue a la yglesia mayor en una hacanea muy ricamente abillada, las camas de la qual llevavan los mas nobles que alli se fallaron levandole ençima un paño brocado muy ryco, e delante della yva cavalgando un gentil onbre de su casa de noble linaje llamado Gutierre de Cardenas, a quien el rey e la reyna fizieron despues muy grandes merçedes por señalados serviçios que les fizo [...].

   • 1485 Anónimo Ordenanzas Ávila [1917] Esp (CDH )
     Luego los dichos señores juntamente desde el dicho monesterio de sant francisco este dicho dia mes e año susodichos se fueron a la plaça de mercado chico, E estando a los lusillos de la cabecera de la iglesia de señor sant juan e estando ay otra mucha gente de la dicha cibdad para fazer la dicha publicacion de las dichas hordenanças, mandaron repicar e repicaron todas las canpanas de la iglesia mayor de sant saluador, e ansi mesmo las canpanas de la dicha iglesia de Sant Juan e tañendo tronpetas e atanbales y tanborynos en presencia de nos los dichos ferran sanctus de pareja e juan Rodriguez daça escriuanos publicos sobre dichos e de los testigos de yuso escritos.
   • 1487-1488 Valera, D. Crón Reyes Católicos [1927] Esp (CDH )
     Y el rey salió por ver sus batallas e la ordenança que trayan, en la qual benida venía gente muy buena y bien avillada, e traya quatro tronpetas e dos pares de atabales. E aquel día ovo sol muy claro, de manera que sus batallas parescieron muy bien, e todo el real los salió a mirar.
   • 1482-1492 San Pedro, D. Cárcel [1995] Esp (CDH )
     Pues tornando a Leriano, como ya ell alboroto llegó a oídos del rey, pidió las armas y tocadas las trompetas y atabales armóse toda la gente cortesana y de la cibdad; y como el tienpo le ponía necesidad para que Leriano saliese al canpo, començólo a hazer, esforçando los suyos con animosas palabras, quedando sienpre en la reçaga, sufriendo la multitud de los enemigos con mucha firmeza de coraçón [...].
   • 1482-1492 San Pedro, D. Cárcel [1995] Esp (CDH )

     Con tanta constancia de ánimo fue Leriano respondido de sus cavalleros, que se llamó dichoso por hallarse dino dellos; y porque estava ya ordenado el conbate fuése cada uno a defender la parte que le cabía; y poco después que fueron llegados, tocaron en el real los atavales y tronpetas y en pequeño espacio estavan juntos al muro cincuenta mill honbres, los quales con mucho vigor començaron el hecho, donde Leriano tuvo lugar de mostrar su virtud, y segund los de dentro defendían creía el rey que ninguno dellos faltava.

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1492-1493 Anónimo Diccionario español-latino XV [2007] (BD)
     Atabales Hoc timpanum. i. Y tanbjen sinifica pandero y atanbor.
   • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus rerum, Anglicus [1999] fol. 171v Esp (CDH )
     El atabal significa el sonido de los metales suyos & por esto algunos dezian que este atabal era de laton, los otros dizen que eran campanas del dicho metal, ca ançianamente por carençia de hierro, que aun no era hallado, laboravan la tierra con el dicho metal, segund dize Isidoro.
   • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus rerum, Anglicus [1999] Esp (CDH )
     EL atabal es un istrumento de madera o darambre todo & ccedil;ercado de piel tendida de cada parte & lo tocan con dos pequeños palos & le dan son grande o pequeño segund el herir & quando el tanboril es con el el son es mejor & mas dulçe.
   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Adufe o atabal o pandero. tympanum. i.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     E si estuviere mucho profundo en el sueño muy apesgado, segund yo vi muchos, trávenle de los pelos de la barva e del pendejo e trávenle de las narizes e apriétenle los dedos, doblándogelos e apretándogelos muy fuertemente, e ataduras fuertes en las estremidades e fregaciones fuertes en las estremidades con sal e vinagre sin piedad alguna, e trayan puercas con sus cochinos delante su cara e fiéranlos por que den bozes fuertes e tangan trompetas e campanas grandes e panderos e atabal grande, que de continuo den en él con martillo o palo e con bacines que fagan fuertes sonidos e muy grandes bozes, en otra manera morirse hán dormiendo.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     E si el vientre firieren suena como atabal quando lo tañen, o así como un vientre lleno de viento. E comoquier que la egestión sea sanguinolenta en estas dos especies, non es blanca así como de la iposarcha. La iposarcha es segund es dicho, que se causa más por la tercera digestión e alchites por la segunda, e timpanistes por la primera. E si vinieren por causas de parte de fuera, conócense por el dicho del enfermo, e si fuere por passiones de los otros miembros, conocerse hán, porque passiones se anticiparon conocidas e manifiestas, así como apostema caliente del fígado o dura, e así de los otros miembros.
   • 1481-1496 Encina, J. Cancionero [1996] 355 Esp (CDH )
     / Jugavan los cabeçales / con las mantas al trintrín, / y jugava al hanequín / el asno con los pardales; / y saltaron los costales / por tomar la delantera, / y enojóse la caldera, / mucho puesta de corales, / por tañer los atabales.
   • 1481-1496 Encina, J. Cancionero [1996] Esp (CDH )
     / Clavezínbalos, salterios, / harpa, manaulo sonoro, / vihuelas, laúdes de oro, / do cantavan mil misterios; / atambores y atabales / con trompetas y añafiles, / clarines de mil metales, / dulçainas, flautas reales, / tamborinos muy gentiles.
   • c1500 Anónimo LPartinuplés [1995] Esp (CDH )
     Y estando en esto, oyeron tañer trompetas y atabales, que no era cosa de dezir. Entonce la emperatriz salía de la cibdad para ir al cadahalso con sus siete reyes, y llevávanla de braços los dos reyes sus tutores y subiéronla en el cadahalso a ella y a su hermana y a sus donzellas. Y desque fueron sobidas, fuéronse los reyes asentar en sus sillas, que eran cerca del cadahalso de la emperatriz.
   • p1504 Baeza, H. Cosas pasaron reyes Granada [1868] 22 Esp (CDH )
     A este apellido vino el conde de Cabra con otra harto poca gente, y vino de manera que los moros no lo vieron venir, porque no rreconosciesen la poca gente que traya; y antes que encunbrase sobre el cerro donde el alcayde de los donzeles estaua, enbióle á dezir que enbiase su pendon, sus atauales y trompetas, y hízolo ansí; y pusieron otra seña en lugar de el pendon, y el conde mandó tocar sus atabales y los del alcaide, y con los dos pendones mostró casi un lado de sus vatallas á que se pudiese ver dende el rreal de los moros.
   • 1514 Urrea, P. M. Penitencia amor [1993] Esp (CDH )
     LantoyoSáquente veynte quixales / con tynazas muy ruzientes, * / quiébrente todos los dientes / con palyllos de atabales. / Póngante en treynta costales / y en cuba de vynagrón, / y dente un gran repelón / quantos an visto corales. *
   • 1521 Piamonte, N. HEmperador Carlomagno [1995] Esp (CDH )
     E puestos todos en ordenança, mandó tañer sus trompetas y atabales, y ovieron gran plazer los cavalleros que en la torre estavan. E sin salir de ordenança, los christianos se movieron para el real del almirante. E quando el rey Brulante y Sortibrán y Tenebre, que tenían cargo de guiar las batallas del almirante, supieron que Carlo Magno venía, ordenaron assimesmo sus batallas y pusieron su gente en ordenança.
   • 1525 Albornoz, R. Carta al emperador Docs HMéxico Mx (CDH )

     [...] y por cosas tan livianas, que estando yo presente al examinar de unos esclavos, dijo uno que era esclavo; preguntando porqué, si padre o madre lo fueron, dijo que no, sino que un día que ellos estaban en sus areitos, que es su fiesta, tañía uno un atabal que ellos usan en sus fiestas como los de España, y que le tomó gana de tañer en él, y que el dueño no le quiso dejar tañer si no se lo pagaba; y como él no tenía que le dar, dijo sería su esclavo, y el otro le dejó tañer aquel día, y de allí adelante quedó por su esclavo, y después le habían vendido tres o cuatro veces en sus tianguez o mercados que tienen cada día [...].

   • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] 88 Esp (CDH )

     Despedydo del duque, enbyó a dezyr a Gordyano que un poco lo detuvyese; luego enbyó a su cavalleryza por un cavallo turco, rrucyo, rrodado con una rrica sylla y guarnycyón a la turquesa, y su atabalete al arzón y una rropa de damasco carmesy a la turquesça, rrogándole que rrecybyese aquello para en princypyo de paga y que perdonase el presente y la enbaxada.

   • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 105 Mx (CDH )
     Lleva allí tu gente de guerra, y tomarás allí algunos cativos, y a veces harías tus entradas, y tus enemigos, si se quejasen de ti, diríasles: «Yo no soy, sino Taríacuri, que viene aquí de noche a hacer salto * en vuestros pueblos, y dame a mí cativos para el sacrificio, y por eso toco mis atabales, haciendo fiesta, que oís vosotros, y ansi no te echarían a ti la culpa tus enemigos, sino a mí, y no te harían guerra. Verás, Zurumban, que te hago señor, si haces esto, porque no eres señor, más de baja suerte y mendigo y agora te hago señor, y haz mercedes.»
   • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )
     La enemistad del lobo y la oveja es tan natural, que, si se hiziese un atabal del cuero del lobo, del sonido dél huyrían las ovejas como del lobo bivo. Y, assi, affirman algunos auctores que, si se hazen cuerdas de vihuela de tripas del lobo y de oveja, es impossible templarse y hazerse consonancia dellas. Si cuelgan la cola o pellejo del lobo donde han de comer las ovejas, no osará comer ninguna dellas.
   • 1552 Casas, B. Brevísima relación [1994] Esp (CDH )
     Y no obstante esto, salióle a recebir en unas andas con trompetas y atabales y muchas fiestas el señor principal con muchos señores de la ciudad de Utatlán, cabeza de todo el reino, donde le sirvieron de todo lo que tenían, en especial dándoles de comer cumplidamente y todo lo que más pudieron.
   • 1553 Cieza León, P. Crón Perú 139 Esp (CDH )
     [...] y siendo, a mi ver, el mediodía en punto, comenzaron a tocar con diversas partes muchos atabales con un solo palo, que así los tocan entre ellos; y luego fueron en la plaza en diversas partes della, echadas por el suelo mantas, a manera de tapices, para se asentar los caciques y principales, muy aderezados y vestidos de sus mejores ropas, los cabellos hechos trenzas hasta abajo, como tienen por costumbre, de cada lado una crizneja de cuatro ramales, tejida.
   • 1553 Cieza León, P. Crón Perú 139 Esp (CDH )
     Hecho esto cada cual a su cacique, que eran dos parcialidades, por la misma orden que iban el niño y los demás se volvieron hacia tras, sin quitar el rostro dellos, cuanto veinte pasos, por la orden que tengo dicho; y allí los labradores hincaron sus arados en el suelo en renglera, y dellos colgaron aquellos costales de papas, muy escogidas y grandes; lo cual hecho, tocando sus atabales, todos en pie, sin se mudar de un lugar, hacia una manera de baile, alzándose sobre las puntas de los pies, y de rato en rato alzaban hacia arriba aquellas bolsas que en las manos tenían.
   • 1553 Cieza León, P. Crón Perú Esp (CDH )
     Como aquellas gentes vieron como habían bastado a encerar al inca en su fuerza, y que habían muerto a muchos de los orejones del Cuzco, muy alegres, hacían muy gran ruido con sus propias voces, tanto, que ellos mismos no se oían, y traídos atabales, cantaban y bebían enviando mensajeros por toda la tierra, publicando que tenían al inca cercado con todos los suyos, y muchos lo creyeron y se alegraron y aun vinieron a favorecer a sus amigos.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] Esp (CDH )
     El beuer no era con tanta cerimonia ni pompa; assistían a la contina al lado del rey, aunque algo desuiados, seys señores ancianos, a los quales daua algunos platos del manjar que le sabía bien. Ellos los tomauan con gran reuerencia y los comían luego allí con mayor respeto, sin le mirar a la cara, que era la mayor humildad que podían mostrar delante dél. Tenía música, comiendo, de çampoña, flauta, caracol, huesso y atabales y otros instrumentos assí; que mejores no los alcançan, ni vozes, digo, que no sauían canto, ni eran buenas.
   • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 114r Esp (CDH )
     Los instrumentos que tañen en guerra y bayles son flautas de huessos de venados, flautones de palo como la pantorrilla, caramillos de caña, atabales de madera muy pintados y de calabaças grandes, bozinas de caracol, sonajas de conchas y ostiones grandes.
   • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 115 Esp (CDH )
     En tiempo de algún cometa hazen grandíssimo ruydo con vozinas y atabales y grita, creyendo que assí huye o se consume; creen que las cometas denotan grandes males.
   • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 133r Esp (CDH )
     Vinieron a las naos ciertos cavalleros en barcas que tenían doradas las proas y popas, muchas vanderas y plumajes, muchas flautas y atabales, cosa de ver.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
     El cual es un tronco de un árbol redondo, e tan grande como le quieren hacer, y por todas partes está cerrado, salvo por donde le tañen, dando encima con un palo, como en atabal, que es sobre aquellas dos leguas que quedan del mismo entre aquesta señal semejante (lámina 1.ª, fig . 5.ª).
   • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
     Tócase con palillos, como nuestros atabales, aunque los extremos no son de palo, sino de lana o de otra cosa fofa; el otro es grande, alto más que hasta la cinta, redondo, hueco, entallado por de fuera y pintado; sobre la boca tiene un ancho parche de cuero de venado, curtido y bien estirado, que apretado sube, y floxo abaxa el tono; táñese con las manos, aunque con trabajo.
   • 1566 Timoneda, J. Patrañuelo [1990] Esp (CDH )

     Viniendo, pues, a desembarcar el rey Apolonio con su hija Politania, muy ricamente adrezada, dispararon todos los bajeles a un tiempo la artillería, que no parecía, sino hundirse la tierra; y, puesta en su hacanea, y el rey en el caballo, endrezando su vía hacia la ciudad, dispararon las trompetas y menestriles y atabales, que era gloria de oír y mirar el concierto y adrezo de los caballeros y capitanes, y más de la gente que acudía por ver a «la Truhanilla»en tanta majestad puesta.

   • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 887 Esp (CDH )
     Y también oyen tañer por la ribera trompetas y atabales y otros instrumentos sonorosos, sin poder ver quién los tañe, y esto tienen por mala señal y como agüero de que ha de suceder algún gran daño o desastre en alguna persona principal de las guardas desta fuerça, y assí lo han visto por experiencia.
   • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )

     Queriendo hacer una burla una señora a un gentilhombre, entendiéndolo él, le dijo:

     —No a mí, señora, que he traído los atabales.

     Respondió ella:

     —Pues esos no se suelen traer sin albarda.

     6

     Jugando tres gentileshombres, entró un toro por la puerta, y el uno se escondió debajo de una cama, y otro se metió en una tinaja, y el otro debajo de una albarda.

   • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] 222 Esp (CDH )

     Un señor quería despedir su música, y mandó que se aderezasen como lo tenían de costumbre, y viniesen cabalgando a la puerta de palacio. Como vinieron, mandóles tocar los instrumentos. Y, de que cesaron, despidiólos. Dijo uno de ellos:

     —¿Para publicar tan gran miseria eran menester trompetas y atabales?
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 338 Esp (CDH )
     [...] e yendo por su camino, vio venir por tres partes repartidos los escuadrones de mexicanos dando gritas y tañendo trompetillas y atabales, con todo género de armas, según lo suelen traer, y se vinieron como leones bravos a encontrar con los nuestros; y cuando el Sandoval los vio tan denodados, no guardó a la orden que había dado, y dijo a los de a caballo que antes que se juntasen con los nuestros que luego rompiesen, y el Sandoval delante animando a los suyos dijo: "Santiago, y a ellos" [...].
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 340 Esp (CDH )
     [...] y hecho esto, luego se suben entre sus riscos y fortalezas, y desde allí les daban voces y gritas y tañían sus caracoles y atabales; y como el Sandoval así vio la cosa, acordó de mandar a algunos de a caballo que se apeasen y a los demás de a caballo que se estuviesen en el campo en lo llano a punto, mirando no viniesen algunos socorros mexicanos a los de Acapistla entre tanto que combatían aquel pueblo [...].
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 387 Esp (CDH )
     Volvamos a decir, como nos íbamos retrayendo oímos tañer del cu mayor, donde estaban sus ídolos Huichilobos y Tezcatepuca, que señorea el altor de él a toda la gran ciudad, tañían un atambor de muy triste sonido, en fin como instrumento de demonios, y retumbaba tanto, que se oía dos o tres leguas, y juntamente con él muchos atabalejos; entonces, según después supimos, estaban ofreciendo diez corazones y mucha sangre a los ídolos, que dicho tengo, de nuestros compañeros.
   • a1579 Horozco, S. Fiestas conversión Inglaterra 140 Relaciones Toledo Esp (CDH )
     Estos salieron con marlotas de terciopelo azul, bordadas y recamadas con oro y plata y capellares de damasco azul bordados y recamados de oro y plata y rapazes de plata. Y fueron ambas libreas muy ricas y muy vistosas. Llevavan los azules atambales y trompetas y ministriles vestidos de librea de tafetanes azules y blancos. Jugaron a las cañas gran rato y muy bien.
   • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
     Mas dentro de los oídos está una vejiguita que llaman miringa, llena de aire, que es como un atabalico, y llegando allí el sonido de la voz, ó de cualquiera otra cosa, hiere este órgano, y con esto se causa el oir.
   • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] Esp (CDH )

     [...] y porque según la costumbre de los niños, Iúpiter algunas veces lloraba, porque Saturno no oyese el llanto y entendiese dónde estaba y lo matase, fingen que cerca de una cueva donde le tenían, tañían atabales y bacines de cobre, y otros instrumentos que causaban ruido; a este ruido acudieron las abejas, y con la miel que en la boca del niño hacían le sustentaban [...].

   • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] Esp (CDH )
     Decir que los curetes, porque no oyese Saturno los llantos que Iúpiter, según condición de niños, hacía, tañían atabales y bacines, esto es porque, según opinión de pitagóricos, tenían que la región etérea o cielos, con sus movimientos, causaban harmonía musical.
   • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] Esp (CDH )
     Para declarar esto, dice la fábula que Iúpiter fue guardado entre el ruido de atabales y adufes y bacines que los curibantes tañían, porque Saturno no le oyese llorar.
   • 1598 Rosas Oquendo, M. Sátira cosas Pirú [1990] 2 Pe (CDH )
     ¡Dexen el gato las negras, / los negros, sus atabales, / los pulperos, sus medidas, / las pulperas, sus dedales, / la justiçia, sus corchetes, / los corchetes, sus maldades, / los alguaziles, su rronda, / y la rronda, sus disfrazes! / ¡Venga todo el pueblo junto, / no dexe de oírme nadie, / que no abrá vno entre todos / a quien no le alcanse parte; / y los que su propio onor / por el ynterés trocaren, / dando en sus casas lugar / para que otros las reparen, / vengan a oir mis sermones / y sabrán, si no lo sauen, / que el más amigo se rríe / de su proseder infame! /
   • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )

     Veis aquí, al caer de la tarde, cuando entran los del juego de cañas en la forma siguiente: *lo primero de todo trompetas, menestriles y atabales, *con libreas de colores, a quien seguían ocho acémilas cargadas con haces de cañas. Eran de ocho cuadrilleros que jugaban; cada una su repostero de terciopelo encima, bordadas en él con oro y seda las armas de su dueño. Llevaban sobrecargas de oro y seda con los garrotes *de plata.

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] II, 208 Esp (CDH )
     / ¿Qué atabales, qué trompetas, / qué flautas o qué instrumentos / eran de más alegría / para niños, mozos, viejos? / Decir que era enfermo entonces / fuera clamar en desierto, / porque afirmar lo contrario / por opinión justa tengo.
   • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] Mx (CDH )
     Los atabales eran dos, el uno alto y redondo, más grueso que un hombre, de cinco palmos en alto, de muy buena madera, hueco de dentro y bien labrado por defuera y pintado: en la boca poníanle su cuero de venado curtido y bien estirado, desde el bordo hasta el medio: hace su diapente y táñenle por sus puntos y tonos que suben y bajan, concertando y entonando el atabal con los cantares.
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
     Si yo quiero, después de haber sido ladrona del tiempo, predicar al pie de la horca, ¿quién me puede condenar, si no es algún sin alma, que no quiere escarmentar en cabeza ajena? El cisne canta su muerte, el cínife los daños de la canícula, la rana los ardores del verano, el carro su carga y su peligro, y el invierno pregona, con trompetas y atabales del cielo, los rayos y tempestades.
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )

     Cuando yo andaba malherida deste escrupulete era por agosto, y muy cercanas las fiestas agostizas que se celebran en aquel pueblo con muchos atabales, cuando menos.

     Resolvíme de ir, y, resuelta, hice resolver a ciertos caballeros de Aburra, hijos de rocino de mi pueblo, que me tocaban algo en sangre, y aun no me tocaban poco, que me buscasen una pollina mansa en que yo dromedease la llanada que hay desde Mansilla a la noble ciudad de León.

   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
     Verdaderamente, confieso que en verla muerta perdí algún tanto del miedo que tenía de los relámpagos y truenos, porque saqué por mi cuenta que, según ella había muerto y aun vivido sin rastro de arrepentimiento, sin duda los diablos hacían fiestas por la muerte de aquella su amiga, y que los relámpagos eran cohetes y los truenos atabales, a fin de festejar la entrada de la diablesa.
   • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] I, 107 Pe (CDH )
     Por este miedo, en empezando a eclipsarse la Luna, tocaban trompetas, cornetas, caracoles y atabales y atambores y cuantos instrumentos podían haber que hiciesen ruido; ataban los perros grandes y chicos, dábanles muchos palos para que aullasen y llamasen la Luna, que, por cierta fábula que ellos contaban, decían que la Luna era aficionada a los perros, por cierto servicio que le habían hecho, y que, oyéndolos llorar, habría lástima de ellos y recordaría del sueño que la enfermedad le causaba.
   • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
     Con esta mala respuesta, estuvieron los unos y los otros bien a recaudo toda la noche, con sus centinelas puestas, y luego, en siendo de día, armaron sus escuadrones, y con grandísima grita y vocería y sonido de trompetas y atabales y caracoles, caminaron los unos contra los otros.
   • 1609 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )

     Traían pintadas las hazañas que en servicio del Sol y de los Incas habían hecho; traían grandes atabales y trompetas, y muchos ministros que los tocaban; en suma, cada nación venía lo mejor arreado y más bien acompañado que podía, procurando cada uno en su tanto aventajarse de sus vecinos y comarcanos, o de todos, si pudiese.

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     ATABAL, por otro nombre dicho atambor, o caxa, por ser vna caxa redonda, cubierta de vna parte y de otra con pieles rasas de bezerros, que comunmente llamamos pergaminos, al son de los quales el campo se mueue, o marchando, o peleando.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Gallardo esp [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
     ArlaxaEl tantarán del atabal herido, / el bullicio de guerra y el estruendo / de gruesa y disparada artillería / es para mí suave melodía. / Cuanto más, que yo vengo a ser testigo / de tus raras hazañas y excelentes, / y a servirte estos dos truje conmigo, / que cuanto son gallardos son valientes.
   • 1621 Almansa Mendoza, A. Cartas 1621 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
     A la tarde se vistió de gala la Villa y se colgaron las calles, y acompañado el regimiento de la mayor parte de la nobleza, armas de Castilla y León, atabales y trompetas y gran concurso de pueblo, se levantó el pendón real por el rey nuestro señor.
   • 1621 Almansa Mendoza, A. Cartas 1621 [2001] 187 Cartas y relaciones Esp (CDH )
     Besada la mano, su majestad se puso a caballo, y el acompañamiento, que fue lucido y en hermosos caballos, empezó en atabales y trompetas de las armas reales, gran número de caballeros y señores; el traje: medias sotanillas y ferreruelos de paño, mangas de raso, luto aliviado, calzas, botas, espuelas y cañones; los maceros del rey, los mayordomos, los reyes de armas, con cotas; el duque del Infantado, con el estoque desnudo al hombro, y él descubierto, que le llevó como caballerizo mayor del rey en ausencia del conde de Oropesa, cuya es en propiedad aquella tan grande preeminencia.
   • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
     Domingo se atajaron y aderezaron las calles y se armaron cinco tablados para representación en la plaza de Palacio, en San Salvador, a la boca de la calle de San Ginés, a la puerta del hospital de la corte y al hospital de los italianos, en que las compañías de Valdés, Vallejo, Avendaño, los valencianos y Morales hiciesen representaciones y bailes todo el discurso de la tarde, y en tanto, del paseo en otras seis partes, se armaron tablados en que había copia de trompetas, chirimías y atabales, que, alternando, alegraban el pueblo.
   • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )

     Empezóse el acompañamiento en esta forma: las guardas, los trompetas, atabales y chirimías, los alcaldes de corte, a quien seguían infinito número de caballeros, con tantas galas negras de botones, cintillos, piedras, joyas y aderezos que parece habían despojado a Ceilán. Referiré algunos que se señalaron, que, como sería temeridad a todos, fuera ingratitud olvidarlos, y no guardaré orden en nombrarlos, si bien cuidado en sus galas.

   • 1623 Almansa Mendoza, A. Cartas 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
     Salieron de esta Villa de Madrid desde el convento de la Santísima Trinidad, acompañados de todos los religiosos de él, en esta forma: iban delante atabales y trompetas, y luego seis acémilas con reposteros bordados, y encima unas banderillas con las armas de la Santísima Trinidad; luego se siguieron todos los religiosos, uno a uno, en medio cada fraile de dos caballeros conocidos, y algunos de los padres graves fueron acompañados de señores, de títulos y grandes, como el padre maestro Hortensio, que iba en medio del duque de Cea y marqués de Velada.
   • 1620-1623 Quiñones Benavente, L. Retablo maravillas [2001] Jocoseria Esp (CDH )
     Alcalde Escuche aquesta canción / que compuse a sus ojuelos: / «Esos ojos criminales, / si me miran con enfado, / son trompetas y atabales / que dicen a los mortales: / "Suban, suban al terrado"».
   • 1624 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1624 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
     Empezábala Leonardo, trompeta mayor, sin librea, con su instrumento de plata, tres copias de atabales, tres de chirimías y tres de trompetas: por todos cincuenta y cuatro; de librea verde, blanca y carmesí, y encubertadas de tireles de la misma librea las cabalgaduras.
   • 1624 Almansa Mendoza, A. Cartas 1624 [2001] 326 Cartas y relaciones Esp (CDH )
     Las cañas guiaron cuarenta trompetas y atabales de librea blanca y encarnada y cuatro acémilas con cañas. Fueron cincuenta en seis cuadrillas, con penachos, toquillas, bandas, jubones, cabos, bandas de adarga y barbas turcas, encarnadas, negras, azules, blancas, nogueradas y verdes: buena la entrada, no errada la escaramuza, y las cañas mejores que nunca. La noche dio fin a esta acción.
   • 1625 Almansa Mendoza, A. Relación 1625 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
     Por la puerta principal de la iglesia mayor, los atabales y trompetas le dieron principio, con ropas de damasco carmesí, y encubertadas las cabalgaduras de lo mismo, a quien seguía una gran antigualla de esta ciudad: un caballo encubertado de terciopelo carmesí, tocas y jireles de lo mismo, bordado y sembrado de chapería de plata dorada, y en él un sacerdote con almática de brocado y corona de oro que descubría la sagrada del carácter, y llevaba la bandera grande de Santa Eulalia, soberana patrona y diosa tutelar de esta ciudad.
   • 1626 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1626 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
     Los atabales, trompetas y chirimías, con las libreas referidas, los maceros del estudio con ropas moradas; los de la lonja, azules celeste; los de la ciudad, ropas carmesíes y mazas de plata; y luego el duque de Cardona a la mano derecha del conseller más antiguo, preeminencia de su casa por su sangre, y cabeza del brazo militar de este principado y condados; y luego los demás conselleres y ministros, a quien acompañaban el conseller y personas principales de esta corte. llevaban sus gramallas de grana forradas en martas y lobos marinos, que es un traje autorizado y vistoso.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1626 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1626 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )

     A las tres entró el mantenedor en esta forma: trompetas, chirimías, atabales y el atambor mayor, de la librea de la diputación, que es fuerza así, y luego cuatro acémilas con lanzas, testeras, penacheras, paramentos de pecho, leonadas plata y oro, reposteros leonados con cenefas y follajes de color de lo mismo; y el escudo de armas cuarteado: un perro de color cenizoso en campo de oro, jaqueles de oro y grana, orlado de rosas de oro en campo de plata, y seis esclavos con casacas llevando tantos caballos de diestro, encubertados con jireles y paramentos leonados, plata y oro, y de esta librea el lancero, el sillero, herrador y armero [...].

   • 1626 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1626 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
     Y, pobladas las ventanas de damas, y la nobleza que se pudo acomodar en tablados, que los de inferior esfera siempre lo son de inferior fortuna, se empezó la máscara en trompetas, chirimías y atabales, tres copias, con sayos y gorras gasconas de paño morado claro, largueado de oro y plata; y luego don Juan Ferrán y don Luis Raxadell, maestros de campo, de negro, botas blancas, toallas bordadas por valonas en forma de capilla de fraile, bandas carmesíes, gorras milanesas y penachos [...].
   • 1639 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1639 [2002] Avisos Esp (CDH )
     Al son de Atabales se seguía toda la Casa Real, Gentiles-Hombres de la Boca, Acroyes, Costilleres y demás oficios que tienen lugar en actos semejantes.
   • 1636-1639 Quiñones Benavente, L. Mago [2001] Jocoseria Esp (CDH )
     San MiguelPorque viene el alba, / el alba, el alba del señor San Juan.Los 3Del señor San Juan.JosefaY en cláusulas perfetas / digan las trompetas: / tú, tú, tú, tarán, tarán; / y los atabalillos sonando dirán... Los 2Tápala tapa, tápala tapa, / tan, tan, tan, / noche del señor San Juan.
   • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] Pa (CDH )

     A los muertos vestian las armas de oro que tenian, con las mas ricas mantas, y el heredero con las mas principales; colgado con cordeles al fuego le desecaban y cogian en bassijas la grassa; sentauanse doce hombres, los mas principales, alrededor, con mantas negras, cubiertas las cabezas, y de rato en rato tocauan vn atabal ronco, y en parando el que tañia, en su lengua referian los hechos del señor muerto.

   • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] 51 Esp (CDH )
     Pero escuchen, que ya comienza la obra, y atención, por mi amor: «Salen por el tablado, con mucho ruido de chirimías y atabalillos, Príamo, rey de Troya, y el príncipe Paris, y Elena, muy bizarra en un palafrén, en medio, y el rey a la mano derecha (que siempre desta manera guardo el decoro a las personas reales), y luego, tras ellos, en palafrenes negros, de la misma suerte, once mil dueñas a caballo».
   • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Esp (CDH )
     Y por que se celebren y publiquen con la solemnidad que es necesaria, sirviendo de atabales los cuatro vientos y de trompetas el Músico de Tracia —tan marido que por su mujer descendit ad inferos— y Arión —que, siendo de los piratas con quien navegaba arrojado al mar por roballe, le dio un delfín en su escamosa espalda, al son de su instrumento, jamugas para que no naufragase—, et coetus, et Amphion Thebane conditor urbis , y pregonero la Fama, que penetra provincias y elementos, y secretario que se las dicte [...].
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 164 Esp (CDH )
     / Que amanezca con copete / la vejiga del notario, / anteyer monte Calvario, * / agora monte Olivete; / si no Calvino, calvete, / con casco de morteruelo, / hoy garza y ayer mochuelo, / coronilla de atabal.
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 214 Esp (CDH )
     "En la clarísima tarde / se dio el sol, con sus melenas, / un hartazgo de testuces, / de moños y cabelleras. / "Los toros sin garrochones / se perdieron tan a secas / como el pobre don Beltrán / con la grande polvareda. / "Los músicos de garrote / sus atabales afrentan, / mezclados de mil colores / con los soplones de Iglesia. /
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
     Yo, el otro juego de cañas / que en mal estado murió, / y estoy en penas eternas * / por justos juicios de Dios, * / a cuantos fieles cristianos / mirastes mi perdición, / salud y gracia: Sepades / la causa de mi dolor. / Yo me comí de atabales, / y me metí a San Antón, * / con séquito de mercado / y vueltas alrededor. /
   • c1650 Solís Valenzuela, P. Desierto prodigioso [1977-1985] II, 251 Co (CDH )
     / Apenas el triunfal carro passaba, / Que en sus hombros el fénix le llebaba, / Quando, formando estrépitos marciales / Los clarines, trompetas y atabales / En béllicos estruendos resonaron / Y mayor suspensión me delegaron, / Pues vide, acompañados / De prosesión, en forma graduados.
   • 1656 Serna, J. Tratado supersticiones México [2003] Mx (CDH )
     Otros añaden á esta ceremonia el poner los atabales, ó teponaztli en el suelo delante del fuego como sus instrumentos musicos, y luego le cantan vnas palabras mexicanas, que quieren dezir:«Rosa resplandeciente, y que da luz, regozijese, y alegrese mi coraçon delante de Dios». Sin declarar, qué Dios; pero bien se dexa entender, que será el fuego, pues hablan de el.
   • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
     En la selva adonde a su Alteza le armaban la tienda, se ponía una maroma de un árbol a otro, y allí se colgaban los gallos; y que se les vendaban los ojos a los que los corrían, y que verlos caer y maltratarse causaba general alboroto. Y el domingo por la mañana, con danzas y atabalillos, paseaban al rey por todas las calles de La Isla. Parecióles a los caballeros que sería gustosa, y le mandaron que la previniera.
   • c1674-1675 Calderón Barca, P. Indulto [2003] Esp (CDH )
     Con esta repetición salen por una parte JUSTICIA, MISERICORDIA y el PRÍNCIPE; y por otra, el ÁNGEL y la ESPOSA, con todo el acompañamiento que puedan, sonando a un tiempo música, chirimías y atabalillos.
   • 1685 Hevia Bustos, J. Vejamen doctor [1949] Pe (CDH )
     La música de atabales, pífanos, chirimías y tambores, con sus acordes característicos, anunció que el Vejámen había terminado. null null null
   • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] I, 39 Gu (CDH )
     Mas unos y otros eran ejercitados de un modo; porque caminando con mucha música de flautas melancólicas, atabales, pitos y caracoles, que hacían en tal composición estos instrumentos una música más aína molesta que armoniosa, y llegando al sacrificadero, danzaban en torno, como hoy danzan los de los teponaguastes (que adelante diré qué género es de instrumentos), cantando, en desentonada y triste voz, las cosas memorables de su nación y hechos más heroicos y acreditados de sus, mayores, y el culto que éstos habían dado á sus torpes y mentidas deidades.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ATABAL. s. m. Instrumento bélico, que se compone de una caxa de metal en la figúra de una media esphéra; cubierta por encíma de pergamíno que se toca con dos palos pequeños, que rematan en bolas.
   • 1727 Anónimo Pragmatica sancion [1727] Esp (CDH )
     EN la Villa de Madrid à trece dias de el mes de Agosto de mil setecientos y veinte y siete, ante las Puertas del Real Palacio del Rey nuestro señor, y en la Puerta de Guadalaxara, donde está el publico trato, comercio de los Mercaderes, y Oficiales, estando presentes Don Balthasar de Henao y Larreategui, Don Joseph de Bustamente y Loyola, Don Pedro Juan de Alfaro, y Don Juan Miguel Marin, Alcaldes de su Real Casa, y Corte, se publicó la Real Pragmatica de su Magestad antecedente, con Trompetas, y Atabales, por voz de Pregonero publico [...].
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] 153 Ve (CDH )
     En uno usan de un instrumento, que llaman Purma, hecho de una caña, y dos calabazos, acompañado de un tamboril, que imita al sonido del Atabal, y a este ponen entre dos Idolillos, cantandoles coplas de repente con muchas inclinaciones; para darles á entender, que les estan agradecidos, contentos, y alegres.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     El teponaztli o atabal, que hasta hoy es muy usado, era también cilíndrico y hueco; pero todo de madera, de una pieza y sin cuero alguno. En uno de los costados tenía dos pequeñas hendiduras paralelas y poco distantes entre sí. El intervalo que había entre las dos hendiduras era la parte donde se tocaba con dos palillos semejantes a los de nuestros tambores, pero con las extremidades cubiertas de un ulle para hacer más suave su melancólico sonido.
   AnteriorArribaSiguiente

   • a1710-c1784 Góngora, D. I. Historia Colegio Santo Tomás [1890] Esp (CDH )
     Y así mismo declararon que en los grados de los colegiales y de los demás religiosos pudiese usar el Colegio capirotes, borlas, mazas, bedeles, música de chirimías, trompetas y atabales, y demás insignias y solemnidades acostumbradas en las Universidades de estos reinos.
   • 1787 Fdz Moratín, L. Cartas 1787 [1973] Epistolario Esp (CDH )
     Ya sabe Vmd. la celebridad que tiene la Universidad de Montpellier, en donde se enseña el arte de curar, con todas las ciencias auxiliares, de física, botánica, historia natural [...] y quando Vmd. quiera que la de Alcalá de Henares valga otro tanto, no hay más que destruir lo que hay en ella, empezando por los Colegios y acabando por las ridiculas borlas, la cabalgata, el paraninfo y los atabalillos; y si en lugar de esto pone Vmd. excelentes profesores, que enseñen cosas útiles con buen método, en vez de llenar a la juventud la cabeza de disparates, conseguirá Vmd. que haya buenos médicos y cirujanos, buenos físicos y excelentes boticarios [...].
   • 1790-1796 Jovellanos, G. M. Memoria policía [1997] 140 Esp (CDH )
     No resonaba sólo en los montes, como en otro tiempo, el áspero son del cuerno, sino que los llenaba la fiera armonía de atabales, bocinas y trompetas. Ni ya cazaban sólo los caballeros y escuderos, que también nuestras gallardas matronas, concurriendo a la diversión, la hacían más agradable y brillante. Seguidas de sus dueñas y doncellas, y bien montadas y ataviadas, penetraban por la espesura y gozaban del fiero espectáculo sin miedo ni melindre.
   • 1778-1822 Fdz Moratín, L. Poesías [1995] 299 Esp (CDH )
     / E vímosle a guisa de diestro adalid / faciendo reseña la hueste real, / mandar sus hileras, e a son de atabal / poner a los ojos la marcha e la lid; / ansí de los muros miró de Madrid / la plebe agarena venir a cercalla, / desnuda tizona, en tren de batalla, / al bravo cabdillo que dijeron Cid.
   • 1834 Duque de Rivas Moro expósito [1982] I, 52 Esp (CDH )
     / Al rojo amanecer de hermoso día, / cuando del sol apenas esmaltaba / la clara lumbre en la vecina sierra / de la fragosa cima las pizarras, / después que el almuedén , de la mezquita * / en el alto alminar, con voces altas, / No hay más que un solo Dios, venid, oh fieles, / a adorarle venid, ronco gritaba, / el estruendo de trompas y atabales, / panderos, añafiles y dulzainas / anunciaron al orbe que aquel día / al júbilo y placer se destinaba.
   • 1834 Larra, M. J. Doncel [2003] Esp (CDH )
     Era gran gusto oír la desacorde confusión que producían, tocadas a un tiempo, la cítola sonora, la guitarra morisca, de las voces aguda e de los puntos arisca, el corpudo laúd, el rabé gritador, el orabín, el salterio, la adedura albardana, la dulcema e axabeba y el hinchado albogón, la cinfonia, el odrecillo francés y la reciancha mandurria, cuyos ecos distintos se unían al sonsonete de las sonajas de azófar y al estruendo de los atambores y atambales, de las trompas y añafiles; instrumentos todos con que se verían tan apurados nuestros músicos del día para organizar una sola tocata medianamente agradable [...].
   • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] I, 180 Esp (CDH )
     Su salida en Burdeos se habia anunciado con pompa y estrépito, y las noches que representaba nos atronaban los espendedores de periódicos en los entreactos con la biografía y el retrato de Mr. Odry, pintado en ademan de tocar unos atabales y dirigiendo y ensayando una compañía de saltimbanquis.
   • 1852 Zorrilla, J. Granada [1895] II, 13 Esp (CDH )
     / Ya avanzando en hileras ondulantes / Se ven los ordenados escuadrones: / Parecen con el sol cintas brillantes / Las filas de los árabes peones: / Sobre el blanco montón de sus turbantes / Tremolan sus enseñas y pendones, / Y desgarran la atmósfera sonoros / Los atabales y clarines moros.
   • 1866 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Hija adelantado [2003] 20 Gu (CDH )
     Precedía la brillante cabalgada multitud de indios vestidos con lujo, con cajas, clarines, atabales, trompetas, marimbas y otros instrumentos del país, y cerraban la marcha los mosqueteros y arcabuceros, con los cañones, o tiros como los llamaban entonces.
   • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia [1872] 185 Esp (CDH )

     Acabado lo tal, dijo el golilla por lo bajo una como oracion de responso, la cuya última palabra fué decir: (Doy fe(; aunque algunos por lo deprisa que la dijo entendieron: (No hay fe(; á seguida sonaron las trompetas y los atabales, marchándose todos despacio, como procesion, por San Antonio, á Santa Eulalia, donde leyeron y voceáronle otra vez; siguieron por la calle que de Victorio dicen, á la Merced y Puertas del Mercado, voceándole de nuevo [...].

   • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
     Aunque todas las tribus mograbinas usaban entrar en lides con la misma clase de instrumentos músicos, los almohades se complacían en llevar gran número de atabales, añafiles, lilíes y chirimías.
   • 1898 Schz Arjona, J. Noticias Anales teatro Sevilla [1898] 93 Esp (CDH )
     Existe en la Biblioteca Nacional un manuscrito de «La famosa comedia del cerco y libertad de Sevilla por el rey D. Fernando el Santo», en que salen las figuras del rey D. Fernando y su hijo, Garci-Pérez de Vargas y su criado Millán, D. Lorenzo Juárez, D. Pedro Ponce de León, Pelay Pérez, Maestre de Santiago, un caballero é infanzón gallego, el Rey moro y otros moros, dos moras, Zayda y Arlaja, Yacules, hermanos, que empiezan la comedia encima de los muros con otros tirando cohetes y la ciudad llena de luminarias y gran ruido de menestriles y trompetas y atabales, y dice Yacul y Celindo su hermano»...
   • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
     El instrumento es bien conocido, llamado en las lenguas lemosinas tambor, atabor, tabal, etc., y en castellano atambor (anticuado), tambor, atabal, etc. En muchas ocasiones son sinónimos tambor y tabal, en otras, con las palabras tabal ó atabal, suelen designarse no los tambores sino los que antiguamente se llamaban tímpanos y hoy timbales.
   • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
     Desde luego, llama la atención que abran el desfile instrumental los atambares y que lo cierren trompas, añafiles y atambales. Siguen á los atambales, la guitarra morisca, el laúd y la guitarra latina, formando un grupo curioso de instrumentos punteados.
   • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )

     Vocearon todos con gran alborozo; la artillería del castillo rompió al mismo tiempo en salvas tan apretadas y frecuentes, que retumbaban y se estremecían los viejos muros; rasgaron el aire multitud de cohetes, y muchos ministriles venidos al efecto saludaron desde el claustro alto la entrada del señor con trompetas, atabales y otros instrumentos que acompañaban el himno de los Quijada.

   • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )

     El cardenal de Burgos juró después en manos del arzobispo de Sevilla, y el príncipe Don Carlos puso fin al acto jurando a su vez, en manos de Don Juan de Austria, guardar los fueros y leyes destos reinos, mantenerlos en paz y justicia y defender la fe católica con su persona y hacienda y con todas sus fuerzas.

     Diose con esto por terminada la jura, y volvió la corte al real alcázar, con música de ministriles, trompetas y atabales.
   • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
     Furioso entonces Farax, insultoles con grande rabia, y dos horas antes del amanecer reunió toda su gente, y con gaitillas, atabalejos y dulzainas recorrió todas las calles del Albaicín dando lastimeras voces.
   • 1917 Reyes, A. Anáhuac [1984] Mx (CDH )
     Parece que mientras cenaba se divertía con los chistes de sus juglares y jorobados, o se hacía tocar música de zampoñas, flautas, caracoles, huesos y atabales, y otros instrumentos así.
   • 1926 Romero, F. / Fdz Shaw, G. El caserío [1926] 10 Esp (CDH )
     Mientras suena este canto, Santi entra a recoger su vara de alcalde. Eustasia, desesperada, va a buscar a Inosensia, y Ana Mari escudriña el camino de la derecha impaciente. Con el último verso del coro, salen Don Jesusito, secretario del Ayuntamiento —castellano—, Manu con el chistu y el tamboril y Chomin con el atabal, tocando furiosamente, hasta que se indique. Detrás un grupo de aldeanas, con silla y velas y de aldeanos con las manos e n los bolsillos del pantalón.
   • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
     Ya sonaban los tambores, las flautas, los caracoles, los atabales, los tunes. Ya estaban adornados los sitiales con respaldo. Había flores, frutos, pájaros, colmenas, plumas, oro y piedras caras para recibir a los guerreros. De las orillas del lago se disparaban barcas que llevaban y traían gente de vestidos multicolores, gente con no sé qué de vegetal. Y las pausas espesaban la voz de los sacerdotes, cubiertos de mitras amarillas y alineados de lado a lado de las escaleras, como trenzas de oro, en el templo de Atit.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )

     El cacique tendió el arco y la flecha azul contra el más joven de los prisioneros, para burlarlo, para adorarlo. Los guerreros en seguida lo atravesaron con sus flechas, desde lejos, desde cerca, bailando al compás de los atabales.

   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 10 Mx (CDH )

     Y con sus restos mojamos los pinceles, y nos sentamos a la vera del camino para jugar con los colores...Al nacer, muerto, quemaste tus naves para que otros fabricaran la epopeya con tu carroña;al morir, vivo, desterraste una palabra, la que nos hubiera ligado las lenguas en las semejanzas.Te detuviste en el último sol;después, la victoria azorada inundó tu cuerpo hueco, inmóvil, de materia, de títulos, de decorados.Escucho ecos de atabales sobre el ruido de motores y sinfonolas, entre el sedimento de los reptiles alhajados.Las serpientes, los animales con historia, dormitan en tus urnas.En tus ojos, brilla la jauría de soles del trópico alto.

   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 266 Ar (CDH )
     No callaban ni las trompetas ni los atabales, en aquel Juicio Final que hubiera transportado al Bosco, hirviente de alabarderos, de arcabuceros, de piqueros, de arqueros, de ballesteros, de camareros, de caballerizos, de estudiantes, de monjes y de pueblo también, que se apiñaba donde conseguía un hueco libre o donde no lo conseguía, y sobre el cual llovían golpes a los que replicaba con palabras soeces.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
     La batalla comenzó a mediodía y concluyó con el crepúsculo. Faltaba que Uluch-Alí, el estratego famoso, se alejase, llorando de despecho, llevándose el estandarte de Malta que el sultán hizo suspender de la bóveda de la mezquita de Santa Sofía. Faltaban horas de espanto... El clangor de las trompetas y el redoble furioso de los atabales se sumaban al escándalo de los mascarones estrellados en los abordajes.
   • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] 153 Ar (CDH )
     Quiso enderezarse y sintió las sogas en las muñecas y los tobillos. Estaba estaqueado en el suelo, en un piso de lajas helado y húmedo. El frío le ganaba la espalda desnuda, las piernas. Con el mentón buscó torpemente el contacto con su amuleto, y supo que se lo habían arrancado. Ahora estaba perdido, ninguna plegaria podía salvarlo del final. Lejanamente, como filtrándose entre las piedras del calabozo, oyó los atabales de la fiesta. Lo habían traído al teocalli *, estaba en las mazmorras del templo a la espera de su turno.
   • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
     Ciegos, enloquecidos, feroces, luchan en un cuerpo a cuerpo, sin retroceder ni avanzar, entre el polvo, los escudos, las rodelas, los penachos, la tempestad mágica de los arco-iris de plumas, el lloro animal de las piedras al despegarse de las hondas de pita, las chispas de los arcabuces, las varas tostadas, las espadas de dos y cuatro filos, los tambores, los caracoles, los atabales, los gritos de los que trenzados en aquel cuerpo a cuerpo, ni retroceden ni avanzan.
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 238 Esp (CDH )

     [...] los niños orientan por señas el mimético río humano y acogerán con júbilo los instrumentos que generosamente dispensa el nigromántico trujamán: clarinetes y saxos, violines y oboes, atabales y bajos, mandolinas, rabeles: la improvisada orquesta colectará a su paso la quieta aprobación de los espectros que rondan el paseo: en sordina, de forma casi inaudible, insinúa el tema descendente del Adagio cual si quisiera adormecer, acunar [...].

   • 1976 Pacheco, J. E. Islas [2000] Mx (CDH )
     De entre los capturados en la Guerra Florida / escogeremos uno. Para él serán / las vírgenes del templo, la comida sagrada, todo el honor / que la Ciudad de México reserva / a quien es elegido por sus deidades. / Y pasados tres meses se vestirá / con la piel del dios vivo. / Será el dios mismo / por algunos instantes. / Más tarde subirá la escalinata / entre el aroma de copal y el lúgubre / sonido de atabales. /
   • 1977 Aguilera, C. Arte tenochca [1985] Mx (CDH )
     Sahagún relata cómo, durante la fiesta de las flores, entonces eran premiados, adquirían dones, se daban regalos a todos los cantores, cantores de la danza, disponedores de cantos, inventores de canto, lo mismo que los tañedores; los que tañen el tambor, los que tienen el atabal y lo tañen; los que lo arreglan y componen, los que silban en representación de algo, los que bailan cuadrillas, los que se entrecruzan partiendo el baile, los que dicen cantares traviesos, los que cantan endechas fúnebres, los que bailan haciendo giros.
   • 1978 Fdz Santos, J. Extramuros [1994] Esp (CDH )
     Era otro día del juicio, pero no seco, silencioso como antaño, sino sombrío y retumbante, campo de lid, de cajas y atabales. Los pájaros buscaban cobijo ruin en aleros y tejados, se les veía sacudir las plumas, espantando el agua, buscando refugio lejos de sus nidales. Las hermanas miraban las entrañas del cielo, las contadas rachas de luz que desde lo alto venían a apagarse sobre la llanura. También ellas esperaban algo. No salud ni cosechas, sino alguna merced mayor que salvara a la casa de aquella ruina ahora más notoria, de techos al aire y claustros inundados.
   • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
     E así hobimos de encaminarnos río abaxo hasta el logar de la selva en que se mamparaban los infieles questaban tañendo trompetillas, atabalejos e caracoles para se animar e impetrar al diablo, su condenado señor, el logro de la vitoria. E desque nos vieron rempezaron a flecharnos e lanzarnos piedras e venablos amén de groseros insultos e maldiciones en la su lengua de tan monstruoso sonar a oídos cristianos que barruntamos la usaban para se comunicar con el mesmísimo Satanás. /
   • 1983 Otero, L. Temporada ángeles [1986] 24 Cu (CDH )
     Carlos Estuardo se volvió hacia las cabriolas bufonescas de moros y cristianos y se dejó llevar por el percutir de los atabales y la alegre sonajera de los cascabeles.
   • 1985 Prensa El País, 02/06/1985 [1985] Esp (CDH )
     El mayordomo que no se convierte en El Colacho (es cuestión sólo de que se pongan de acuerdo entre ellos dos) se constituirá en atabalero, un hombre de constancia, el que toca el atabal, o sea, el que va dando golpes al tambor.
   • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
     El seco estruendo de los atabales rebota en aleros y cornisas, y comienzan a aparecer las primeras caras somnolientas tras los cristales azulados por el alba.
   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )

     Yo vi todo esto. La caída de la gran ciudad azteca, en medio del rumor de atabales, el choque del acero contra el pedernal y el fuego de los cañones castellanos. Vi el agua quemada de la laguna sobre la cual se asentó esta Gran Tenochtitlan, dos veces más grande que Córdoba.

     Cayeron los templos, las insignias, los trofeos. Cayeron los mismísimos dioses. Y al día siguiente de la derrota, con las piedras de los templos indios, comenzamos a edificar las iglesias cristianas.

   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )

     Yo vi todo esto. La caída de la gran ciudad andaluza, en medio del rumor de atabales, el choque del acero contra el pedernal y el fuego de los lanzallamas mayas. Vi el agua quemada del Guadalquivir y el incendio de la Torre del Oro.

   • 1994 Solares, I. Nen [1994] 90 Mx (CDH )
     Para sorpresa de Cortés, tales palabras parecían enfurecer aún más a los indios, quienes levantaban sus armas, el diapasón de sus gritos y el tañer de trompetillas, caracoles y atabales.
   • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
     Algunos van acompañados de músicos, con pífanos y atabales. Una hilera de muertos tapados con mortajas y cubiertos con guirnaldas de flores esperan su turno. Cabras y vacas comen flores. Una mujer escarba y recoge carbón de huesos en un saco. Una vaca más decidida, relame los cuerpos mientras el capataz de los incineradores, que lleva la nariz y la boca cubiertas con un pañuelo, remueve las brasas con una caña de bambú. Crepita el cadáver, estalla el paquete intestinal.
   • 1996 Olivas Weston, R. Cocina Virreinato Perú [1996] Pe (CDH )
     Una vez acabado el acto, el nuevo doctor, seguido de todos los asistentes, daba un paseo por la ciudad precedido de música, chirimías, atabales y trompetas.
   • 2004 Merino, O. Espuelas papel [2004] Esp (CORPES)
     Los centinelas recorrieron la bodega, la sentina, la sala de máquinas y el último rincón del Cabo Carvoeiro alumbrando sus pasos con luces de carburo y provistos de fustas y porras con las que golpeaban las cuadernas y el forro del buque para apremiar a los reos. El retumbo se propagaba con un estrépito funesto de atabales. Los prisioneros remisos recibían culatazos en el costillar y las nalgas.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2004 Schz Adalid, J. Cautivo [2019] - Esp (BD)
     En esto se escucharon fuera muchas trompetas tocando al unísono y al momento repiquetearon los atabales con ímpetu. Al oírlo Dromux se sobresaltó y gritó a su gente: —¡Es Piali bajá que llega! ¡Salgamos a recibirle! Nos sacaron formando cuerda de presos, a golpe de látigo, y nos condujeron por el sendero que comunicaba las fortificaciones con el fondeadero. Vimos salir de los campamentos las comitivas de recepción que avanzaban hacia el noroeste al son de los atabales y las chirimías.
   • 2004 Vadillo Buenfil, C. "Nada más que brumas" Los que callan Mx (CORPES)
     [...] a José lo izaban para dejarlo dentro del carruaje, con su lloroso cristo abrazado a él como en una escultura piadosa, tres gorgonas de alas de oro y miradas hórridas y cuatro gárgolas con las lenguas de fuera y las pupilas resinosas; lo arrebataron de este mundo entre alabanzas, entre nubes de cánticos e inciensos, entre sonidos guerreros de trompetas y retumbos de atabales, porque ese hijo de dios y de la iglesia había sido rescatado indemne, ascendido en cuerpo y alma para cumplirse así la voluntad y los designios del reino de los cielos, de eso estabas completamente seguro [...].
   • 2006 Pz Antón, F. Guerra capinegros - Esp (BD)
     Cuando el obispo pasó bajo el arco de ramas y flores en el que habíamos colgado una tablilla pintada con el tradicional Benedictus qui venit in nomine Dómine, comenzaron a sonar los atabales y las chirimías de los indios que había mandado traer doña Luisa de Illescas, y a renglón seguido, los hijos de los caciques rompieron a cantar un padrenuestro en latín.
   • 2010 Argenta, F. Pequeña historia música [2010] Esp (CORPES)
     ■ Por su parte, los instrumentos de viento metal, tales como las trompas o las trompetas largas, seguían siendo empleados por los ejércitos para anunciar desde las almenas de los castillos la llegada de algún personaje, el comienzo de los torneos, etc. Los de percusión fueron muy numerosos: timbales (en España llamados atabales), tambores, tamboriles, nácaras (tambores pequeñitos), címbalos (dos pequeñas conchas en plan castañuela), triángulo, campanas, etc.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     atabal. [...] m. timbal (‖ especie de tambor).
   • 2015 Roa, S. Ejército Dios - Esp (BD)
     Los Ábid al-Majzén se desparraman por la ladera y cargan contra la última línea de resistencia cristiana. Los freires y los nobles, exhaustos y taladrados por un sinfín de astas emplumadas, son barridos como hojarasca al ritmo de los atabales. Bum, bum, bum, bum… Donde antes estuvo el cuerpo central almohade, ahora hay más de un millar de hintatas muertos o heridos que se mezclan con un número igual de cristianos. Un muro humano de una vara del que brotan voces débiles y suplicantes, manos ensangrentadas que se cierran en el aire, miradas de miedo que ya ven las llamas de la condenación eterna, el rostro afable de San Pedro o una legión de huríes de ojos negros.
   • 2022 Riera, C. Paz sueños felices Esp (CORPES)
     Al acercarse percibió perfectamente que los sonidos, primero agudos y después graves —tiempo después sabría que eran de chirimías y atabales—, que la habían despertado habían sido sustituidos por otros que salían de unos instrumentos que unos hombres tañían con las manos. La delicadeza de aquella música nueva la atrajo tanto que voló mucho más bajo de lo que habría sido prudente si no quería ser vista.
   AnteriorArriba
2. 1⟶metonimia
   s. m. y f. Persona que toca el atabal.
   Sinónimo: atabalero, a
   docs. (1454-2014) 38 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • a1454 Carrillo Huete, P. Crónica halconero [1946] Esp (CDH )
     E llegando así a la tela, pasaron por ella, según costunbre de justadores, teniendo delante dellos atabales e muchas tronpetas. E desque fueron en cavo de la tela, fiziéronse dos partes, e los vnos quedaron en el vn cabo, e los otros se fueron al otro. E luego mesclaron e voluieron su justa mucho ondradamente vnos con otros; e andaron asy bueltos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     atabal. [...] m. y f. atabalero (| tañedor del atabal).

   • a1454 Carrillo Huete, P. Crónica halconero [1946] Esp (CDH )
     E llegando así a la tela, pasaron por ella, según costunbre de justadores, teniendo delante dellos atabales e muchas tronpetas. E desque fueron en cavo de la tela, fiziéronse dos partes, e los vnos quedaron en el vn cabo, e los otros se fueron al otro. E luego mesclaron e voluieron su justa mucho ondradamente vnos con otros; e andaron asy bueltos.
   • c1457 Tafur, P. Andanças [1874] 153 Esp (CDH )
     Su persona é gentes están siempre á campo, invierno é verano, en tiendas, puesto que estava çerca de la çibdat, é jamás entra en poblado sinon es quando va al baño con sus dueñas. Lo quél fazía el ginoves me fizo ver, é víle yr con muchos atabales é otra; maneras de tañer, é juglares que yvan cantando, é una grant flota de mugeres, que dizían que todas eran dueñas de su cuerpo, que dizía que pasavan de trescientas; é ansí con grant barahunda entraron en la çibdat, é estovieron fasta la media noche que bolvió á sus tiendas.
   • 1454-1469 Barrientos, L. Refundición Halconero [1946] Esp (CDH )
     E todas las tronpetas del Rey, & los sacabuches, & los atabales, & todos los caualleros, fueron con el maestre. E así dieron vna buelta por la çibdad, & boluiéronse a palaçio del Rey; & comieron con el Rey el maestre & el arçobispo de Santiago.
   • 1475 Guillén Segovia, P. Gaya ciencia [1962] fol.23r Esp (CDH )
     E fizo armar toda la otra gente del sitio, en que avia çiento onbres darmas e seisçientos cavalleros de la gineta, y pusolos a pie en seis batallas, cada una dellas con su seña en las estançias questavan sobre la cava, e otras dos batallas de ballesteros, y la gente del duque dAlva fizo poner a cavallo de la parte del rio; e esto puesto ansi en orden fizo atravesar la batalla de la prinçesa por todo el real con sus alas de peones y con muchos atabales y tronpetas, e fizola poner enfrente de la fortaleza detras de las otras batallas [...].
   • c1550 Santa Cruz, A. Crónica emperador Carlos V [1920] III, 70 Esp (CDH )

     Luego tras éstos iban la gente de armas, de cinco en cinco, aunados de punta en blanco, salvo las cabezas bien ataviadas; y tras éstos iban los cabalgadores de la caballeriza del Emperador, y luego los costilleros; y tras ellos los caballeros del Emperador; y tras ellos los pajes; y luego los gentileshombres de la boca, todos vestidos de brocado y de tela de oro y plata; y luego los gentileshombres de Cámara con los mismos vestidos; y luego los camareros y otros Condes y caballeros principales de la corte de Su Majestad; y tras ellos los atabales y trompetas; y luego los señores de título, Duques, Marqueses, Condes, muy ricamente ataviados [...].

   • 1572 Aguilar, P. Tratado gineta [1999] Esp (CDH )
     Y luego, assimismo, han de yr delante los atabales y trompetas, vestidos de la misma librea, los quales han de yr tocando dende allí, assí en la entrada que se hiziere, como en todo el otro tiempo que durare el juego de cañas y las demás carreras y escaramuças que después d'él oviere.
   • 1605 Bañuelos Cerda, L. LJineta [1877] Esp (CDH )

     Cada cauallero lleua dos lacayos de librea, de manera que parece la plaça de los de á pié y á cauallo un jardin de flores; para la entrada todos lleuan xaez y bóçales en los cauallos, vnos de oro, otros de esmaltes, otros de plata, cada vno como puede; todos con sus lanças en las manos con sus beletas de la color de las libreas. Delante van los atauales, trompetas y menestriles con sus libreas, y por esta órden van entrando.

   • 1615 Anónimo "Casamientos España Francia" Actos públicos Madrid Esp (CDH )

     Luego, yuan veynte y quatro atauales, y trompetas a mula, con la librea de su Alteza, carmesí blanco, y azul, con gualdrapas de lo mismo. Seguia una dança de instrumentos, musicos a pie, con diferencias de trages, y naciones. Y aquí començó la mascara, diez quadrillas de a diez cada una de caualleros, y señores. A todos dio las libreas la villa ricas, y costosas, vaqueros, y jubones de tela de oro, herreruelos de terciopelo, todos guarnecidos con pasamanos de oro forrados en taui de plata, sombreros Franceses, bordados las faldillas, y toquillas, plumas de colores.

   • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
     Iban cuatro atabales cubiertos de tafetán negro con las águilas de oro, los trompetas con sus banderas negras desplegadas sobre el hombro izquierdo, un rey de armas del condado de Henaut, otro del Artuoes, y enmedio llevaba una corneta negra con el Plus ultra don Pedro de la Cerda, gentilhombre de la casa, y mosiur de Castro el guión de colores de tafetán negro con las armas del Emperador.
   • 1725 Ferreras García, J. Historia España siglo XVI, XV p. 261 Esp (BD)
     […] y á el dia siguiente salió dicha Camara de las casas de su Ayuntamiento, acompañada de toda la Nobleza de la ciudad á caballo, precediendo trompetas, atabales, y chirimias, por las principales calles de la ciudad […].
   • 1735 Anónimo "Ley VI. Fiestas generales" p. 617 Novissima recopilacion leyes reino Navarra, II Esp (BD)
     Que no pueda meter el mantenedor mas de dos Trompetas, y dos Atabales, y los aventureros á cada una Trompeta. Que ningun mantenedor de estas fiestas de á cavallo pueda hacer otro gasto, ni sacar ninguna invencion, excepto si quisiere pueda tener Chirimias, para quando hayan de entrar los aventureros.
   • 1771 Anónimo "Atribuciones claustro salmantino" Cartulario universidades hispánicas Esp (CDH )
     Asimismo declaramos que toca á la Universidad el nombramiento de Comisarios de cena, propinas, informaciones y tasación de atabales y trompetas, con la calidad de que unos y otros han de hacer el nombramiento de una vez para todo el año, en el primer examen ó grado de cada Facultad.
   • 1772 Anónimo "Derechos salmantinos" Cartulario universidades hispánicas Esp (CDH )

     Se debe dar al Rector un hacha de seis libras de cera; al Sacristán de la Catedral setenta y un reales para la Misa que se canta en la capilla de Santa Bárbara antes de tomar los puntos; al campanero de la Catedral y á los atabales se les dé lo mismo que hasta aquí. Se den cuatro velas para los dos altares de Nuestra Señora de la Estrella y Santa Bárbara y las dos hachas que arden en la Misa y en la noche del exámen.

   • 1789 Fermín Arana de Varflora (Fernando Díaz de Valderrama) Compendio historico Sevilla, I p. 92 Esp (BD)
     En el orden de la entrada precedieron los atabales, trompetas, y ministriles en número de diez y seis vestidos de tafetan encarnado con blanco y negro, y con gualdrapas de los mismos colores. Los Caballeros que seguian eran veinte y ocho diferenciandose todos en los ricos é ingeniosos adornos de las lanzas, como tambien en la idea, y gala de los vestidos de los Lacayos que llevaban.
   • 1835 Mesonero Romanos, R. Escenas 1835 Panorama matritense, I Esp (CDH )

     El orden que llevaba la procesión era el siguiente: Abrían la marcha los atabales y clarines – seguían los niños Desamparados y los de la Doctrina – luego los pendones y las cruces de las parroquias – los hermanos del Hospital General – los de Antón Martín y las comunidades religiosas por este orden:– Mercenarios descalzos – Capuchinos – Trinitarios descalzos – Agustinos descalzos – Carmelitas descalzos – Clérigos menores – Padres de la Compañía de Jesús – Mínimos de la Vitoria – [...].

   • 1837 Castellanos, B. S. "Juego cañas" [23-07-1837] Observatorio Pintoresco (Madrid) Esp (HD)
     Los atabales tocaban otra vez y volvian á entrar los padrinos por las mismas puertas, siguiendo detras una porcion de acémilas ricamente enjaezadas, sobre las que en una espécie de cestones iban las cañas cubiertas con reporteros magníficamente tegidos.
   • 1841 Castellanos, B. S. "Procesion Corpus Madrid" [12-06-1841] El Bibliotecario y el Trovador Español (Madrid) Esp (HD)
     Despues seguian los monaguillos con las campanillas, el tamboril y la gaita: tras estos iba la Tarasca conduciendo sobre sus espaldas la Tarasquilla y el Tarascon, tras de cuyos trages se iba la vista de los jóvenes, que los enseñaban á los que podian entarascarlos; seguian á la Tarasca los Gigantillos morunos, y á estos un carro plano en que iban los farsantes que habian de representar el auto sacramental, haciendo mil pantomimas que divertian al pueblo tanto como la Tarasca: luego seguian los atabales y trompetas; los huérfanos de la villa cantando; los pendones, estandartes y cruces de las parroquias […].
   • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia [1872] 174 Esp (CDH )

     [...] vino luego por la calle Frenería fuerte guardia de los tercios con atambores, pífanos y bandera; y acabadas que fueron las horas canónicas en la Santa Iglesia, marejada y no de mar sino de carne, levantóse con la mucha gente que acudido habia; salieron y venian delante espantando zagales y abriendo paso cuatro soldados, más detrás los atabales y trompetas de la ciudad con gualdrapas de sus armas; seguian los alguaciles y corchetes, así como los escribanos junto á que venia el pregonero; más ministriles rodeaban los pendones del gremio de la seda con los alamines y veedores, y adetrás los señores Múrcia, cerrando el cortejo los guardias de Castilla.

   • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] Esp (CDH )
     Cada cuerpo tenía dotación de pífanos y atambores. Felipe el Hermoso, y luego Carlos I, importaron los alemanes, dichos lansquenetes, cuyo traje era el mismo arriba descrito, y sus armas recios estoques y alabardas. Mejorada la coronelía por el Gran Capitán, dividiose por mitad en coseletes o piqueros, y en espingarderos o escopeteros, después arcabuceros de rueda, suprimida la ballesta por la fecha de 1520. Cada cuerpo tenía 3 alféreces, 3 atabales y otros tantos pífanos, y 40 cabos de escuadra o cuadrilla
   • 1903 Calvo, I. "Grados antiguos Universidad Salamanca" [01-09-1903] p. 124 La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
     El conjunto de la inmensa comitiva que hacía el paseo, debía presentar un golpe de vista más propio para ser visto que para ser descrito. Figúrense en primer lugar un enorme pelotón de muchachos y zagalones haciendo piruetas delante de los músicos que rompen la marcha; inmediatamente después de los atabales y trompetas, el alguacil del cancelario, el maestro de ceremonias y el secretario de estudios […].
   • 1905 Anónimo "Carnaval Valencia" [06-03-1905] La Correspondencia de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     “Pena de azotes”. —Grupo muy artístico y que se remonta a la época de la Inquisición. Abre marcha un heraldo con su correspondiente estandarte; siguen dos soldados, los atabales, una pareja de condenados por brujos, á los que sigue el ayudante del verdugo, propinándoles azotes. La mujer lleva las espaldas emplumadas, y en las del hombre se notan las huellas del azote.
   • 1910 Garrido Atienza, M. Capitulaciones Granada [1910] 96 Esp (CDH )

     Reforzados éstos con el marqués de Villena y el conde de Cabra, corrían frecuentemente la tierra mora amagando á Granada, á cuyas eras llegaron á acampar una noche del otoño y pidieron que les entregasen los frutos que habían recolectado en sus regadíos y secanos; esa demanda, y las numerosas luces que veían arder en el campamento, amedrentó á los granadinos; los clamores y lamentos de las mujeres, mezclados con los clarines y atabales que tocaban á rebato, atronaban la ciudad y difundían el pánico [...].

   • 1929 Anónimo (P. S. y R.) "Recuerdos antaño" [30-07-1929] Correo de Mallorca: Periódico Católico (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Precedía a todos un oficial de la Universidad que llevaba escrito el itinerario que había de seguirse, después el trompeta de los caballos forzados, su capitán, y todos ellos vestidos de uniforme con sus coletos y carabinas, seguían los atabales con sus libreas y gorras, y don Francisco Cotoner, a quien saludaron con una descarga las dos compañías de los doscientos al tiempo de montar a caballo.
   • 1954 Suau Alabern, J. "Fiestas caballerescas" [25-02-1954] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Habian ya tocado repetidas veces los Ministriles en diferentes coros cuando un clarín llamó la atención de todos a la vista del Mantenedor que entraba en la forma siguiente: venían despejando la plaza Nicolás Rusiñol y Antonio de Verí; después los atabales con seis trompetas y dos clarines, entraban los lacayos, llevando dos caballos de diestro gallardamente enjaezados, venían 24 Padrinos con sus lanzas y en su debido lugar los de cuatro con llave, todos con ricas y lucidas galas.
   • 2007 Fdz Carrasco, E. Inquisición [2018] p. 131 Esp (BD)
     La forma de dar el pregón en esta relación, se describe diciendo, que una vez que el fiscal y el receptor, habían cumplido los encargos de la publicación del auto, a las cuatro de la tarde salieron del Santo Oficio más de 20 familiares a caballo a los que se habían apercibido por la mañana, cerrando el desfile el alguacil que iba en medio de los dos notarios del secreto. Por este orden llegaron a la plaza mayor en donde estaban los ministrables de la iglesia catedral, acompañados de los atabales y trompetas de la ciudad. Acto seguido tocaron y repicaron las campanas de la iglesia mayor y allí se dio el primer pregón y prosiguieron como siempre se había hecho.
   • 2011 Cruz Rdz, J. Música Felipe II p. 803 Esp (BD)
     Dentro de este sonido mezclado de ambos instrumentos, hay que distinguir, por un lado, un grupo de 19 trompetas italianas, de carácter heráldico o guerrero, y vinculadas a la Casa de Borgoña, que cabalgaban al lado del monarca, ejecutando toques de señal de tipo militar, las cuales eran acompañadas por dos atabales; y por otro uno de 12 españolas, de tipo festivo, y con un perfil similar a las civiles que, además de estar presentes en la publicación de bandos y pragmáticas, asistían en ocasiones señaladas, como compañía de la comitiva real, a fiestas y solemnidades públicas, como las entradas triunfales, auxiliadas en este caso por 3 atabales.
   • 2014 Pz Samper, M. Á. "Oficios Boca Austrias" p. 369 Casa Borgoña Esp (BD)
     Si la comida era solemne, los reyes de armas con las cotas reales y los maceros con las mazas se colocaban en la antecámara para cumplir a su tiempo cada uno lo que el mayordomo semanero de antemano les ordenaba. Los atabales y trompetas se formaban en el corredor que había sobre la escalera principal para tocar cuando correspondía poner el cubierto, traer la vianda y mientras el rey comía.

   • 1
   • 2

   • a1454 Carrillo Huete, P. Crónica halconero [1946] Esp (CDH )
     E llegando así a la tela, pasaron por ella, según costunbre de justadores, teniendo delante dellos atabales e muchas tronpetas. E desque fueron en cavo de la tela, fiziéronse dos partes, e los vnos quedaron en el vn cabo, e los otros se fueron al otro. E luego mesclaron e voluieron su justa mucho ondradamente vnos con otros; e andaron asy bueltos.
   • c1457 Tafur, P. Andanças [1874] 153 Esp (CDH )
     Su persona é gentes están siempre á campo, invierno é verano, en tiendas, puesto que estava çerca de la çibdat, é jamás entra en poblado sinon es quando va al baño con sus dueñas. Lo quél fazía el ginoves me fizo ver, é víle yr con muchos atabales é otra; maneras de tañer, é juglares que yvan cantando, é una grant flota de mugeres, que dizían que todas eran dueñas de su cuerpo, que dizía que pasavan de trescientas; é ansí con grant barahunda entraron en la çibdat, é estovieron fasta la media noche que bolvió á sus tiendas.
   • 1454-1469 Barrientos, L. Refundición Halconero [1946] Esp (CDH )
     E todas las tronpetas del Rey, & los sacabuches, & los atabales, & todos los caualleros, fueron con el maestre. E así dieron vna buelta por la çibdad, & boluiéronse a palaçio del Rey; & comieron con el Rey el maestre & el arçobispo de Santiago.
   • 1475 Guillén Segovia, P. Gaya ciencia [1962] fol.23r Esp (CDH )
     E fizo armar toda la otra gente del sitio, en que avia çiento onbres darmas e seisçientos cavalleros de la gineta, y pusolos a pie en seis batallas, cada una dellas con su seña en las estançias questavan sobre la cava, e otras dos batallas de ballesteros, y la gente del duque dAlva fizo poner a cavallo de la parte del rio; e esto puesto ansi en orden fizo atravesar la batalla de la prinçesa por todo el real con sus alas de peones y con muchos atabales y tronpetas, e fizola poner enfrente de la fortaleza detras de las otras batallas [...].
   • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
     Vinieron allí a solazar la fiesta gladiatores, y estriones, y pantomimos, y (como si dixéssemos) dançadores de espadas y atabales y juglares; porque los romanos en sus grandes fiestas toda la noche se ocupavan en ofrecer a los dioses sacrificios y después todo el día espendían en plazeres y juegos y juglares de plazer.
   • 1547 Fdz Oviedo, G. LCámara príncipe Juan [1870] Esp (CDH )
     Thenia el Prinçipe muy gentiles menistriles, altos de sacabuches, e cheremias e cornetas e trompetas bastardas, e çinco o seys pares de atabales; e los vnos e los otros muy habiles en sus ofiçios, e como conuenian para el seruiçio e casa de tan alto Prinçipe.
   • 1548 Tejeda, G. Memorial crianza [1910] Esp (CDH )

     Las trompetas y atabales que yban delante de las señas, todos con sus libreas costosas; que a auello de contar por menudo, fuera menester harto espacio. Pues tiendas de campo fueron tantas y tan ricas, que se podian yr a ver por cosa notable.

   • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino Pinciano [1995] Esp (CDH )

     Yo os prometo que el que pudiere ahorraros la lavadura de los pañizuelos y el alquiler de los cuchillos y vidros, que no os lo perdone. Por eso, mandadlo remediar. Estotra gente del gordillo, trompetas y atabales y menestriles y sacabuches, era muy necesaria, que os doy mi fe que el mejor sacabuche dellos meta hoy más en el buche que saque. Y si algo sacare, será para vos y de lo vuestro y a vuestra costa.

   • c1550 Santa Cruz, A. Crónica emperador Carlos V [1920] III, 70 Esp (CDH )

     Luego tras éstos iban la gente de armas, de cinco en cinco, aunados de punta en blanco, salvo las cabezas bien ataviadas; y tras éstos iban los cabalgadores de la caballeriza del Emperador, y luego los costilleros; y tras ellos los caballeros del Emperador; y tras ellos los pajes; y luego los gentileshombres de la boca, todos vestidos de brocado y de tela de oro y plata; y luego los gentileshombres de Cámara con los mismos vestidos; y luego los camareros y otros Condes y caballeros principales de la corte de Su Majestad; y tras ellos los atabales y trompetas; y luego los señores de título, Duques, Marqueses, Condes, muy ricamente ataviados [...].

   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )

     Un depósito se me ofresce de una nueva manera de atabales que en la parte austral destas nuestras Indias se han hallado y visto, lo cual en la continuación destas historias estará más largamente escripto en sus lugares apropriados, así cuando se tracte de la gobernación de Popayán en el libro XLV, como en el libro XLVI de la última parte destas historias. Mas, por ser cosa muy notable hacer los hombres atabales, o ser los hombres atabales, decirse ha aquí, en suma, lo que en esto pasa.

   • 1572 Aguilar, P. Tratado gineta [1999] Esp (CDH )
     Y luego, assimismo, han de yr delante los atabales y trompetas, vestidos de la misma librea, los quales han de yr tocando dende allí, assí en la entrada que se hiziere, como en todo el otro tiempo que durare el juego de cañas y las demás carreras y escaramuças que después d'él oviere.
   • 1605 Bañuelos Cerda, L. LJineta [1877] Esp (CDH )

     Cada cauallero lleua dos lacayos de librea, de manera que parece la plaça de los de á pié y á cauallo un jardin de flores; para la entrada todos lleuan xaez y bóçales en los cauallos, vnos de oro, otros de esmaltes, otros de plata, cada vno como puede; todos con sus lanças en las manos con sus beletas de la color de las libreas. Delante van los atauales, trompetas y menestriles con sus libreas, y por esta órden van entrando.

   • 1615 Anónimo "Casamientos España Francia" Actos públicos Madrid Esp (CDH )

     Luego, yuan veynte y quatro atauales, y trompetas a mula, con la librea de su Alteza, carmesí blanco, y azul, con gualdrapas de lo mismo. Seguia una dança de instrumentos, musicos a pie, con diferencias de trages, y naciones. Y aquí començó la mascara, diez quadrillas de a diez cada una de caualleros, y señores. A todos dio las libreas la villa ricas, y costosas, vaqueros, y jubones de tela de oro, herreruelos de terciopelo, todos guarnecidos con pasamanos de oro forrados en taui de plata, sombreros Franceses, bordados las faldillas, y toquillas, plumas de colores.

   • 1617 Arguijo, J. Rel fiestas toros Sevilla [2002] 411 Esp (CDH )
     Fueron estas libreas por voto general las más lucidas que en Seuilla se han visto en los años de que puede durar la memoria, assí por la alegría de los colores como por la riqueza de el adorno y nouedad de la disposición. En el orden de la entrada, precedieron los atabales, trompetas y ministriles en número diez y seis, vestidos vistosamente de tafetán encarnado con blanco y negro y con gualdrapas de los mesmos colores.
   • 1604-1618 Sandoval, P. Historia emperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
     Hiciéronse luego fuertes los de Valladolid, andando en sus rondas y velas con gente armada de día y de noche, con menestriles y atabales, que pasaban de mil y quinientos hombres los que hacían la vela o ronda.
   • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
     Iban cuatro atabales cubiertos de tafetán negro con las águilas de oro, los trompetas con sus banderas negras desplegadas sobre el hombro izquierdo, un rey de armas del condado de Henaut, otro del Artuoes, y enmedio llevaba una corneta negra con el Plus ultra don Pedro de la Cerda, gentilhombre de la casa, y mosiur de Castro el guión de colores de tafetán negro con las armas del Emperador.
   • 1624 Pérez, J. Relacion recibimiento archiduque Austria Actos públicos Madrid Esp (CDH )
     Entraron treinta y dos, entre atabales, trompetas, y ministriles, la librea fue sayos baqueros de tafetan blanco y colorado, sombreros de lo mismo, y en atabales y trompetas, pendientes las armas de la villa, y las mulas con gireles de frisa blanca, y colorada.
   • 1634 Robledo, J. "Carta" Cartas Compañía Jesús, I Esp (CDH )
     Y en ejecucion de esta sentencia el dia de San Pedro y San Pablo salió de la casa del Sr. D. Juan Dionisio Portocarrero, uno de los señores inquisidores de Toledo, que vive calle de Valverde, el estandarte de la santa Inquisicion que llevaba el mayordomo de la congregacion de familiares á caballo, acompañándole buen número de ministros todos á caballo, muchos familiares con secretario, y pregonero, y atabales y trompetas.
   • 1725 Ferreras García, J. Historia España siglo XVI, XV p. 261 Esp (BD)
     […] y á el dia siguiente salió dicha Camara de las casas de su Ayuntamiento, acompañada de toda la Nobleza de la ciudad á caballo, precediendo trompetas, atabales, y chirimias, por las principales calles de la ciudad […].
   • 1735 Anónimo "Ley VI. Fiestas generales" p. 617 Novissima recopilacion leyes reino Navarra, II Esp (BD)
     Que no pueda meter el mantenedor mas de dos Trompetas, y dos Atabales, y los aventureros á cada una Trompeta. Que ningun mantenedor de estas fiestas de á cavallo pueda hacer otro gasto, ni sacar ninguna invencion, excepto si quisiere pueda tener Chirimias, para quando hayan de entrar los aventureros.
   ArribaSiguiente

   • 1771 Anónimo "Atribuciones claustro salmantino" Cartulario universidades hispánicas Esp (CDH )
     Asimismo declaramos que toca á la Universidad el nombramiento de Comisarios de cena, propinas, informaciones y tasación de atabales y trompetas, con la calidad de que unos y otros han de hacer el nombramiento de una vez para todo el año, en el primer examen ó grado de cada Facultad.
   • 1772 Anónimo "Derechos salmantinos" Cartulario universidades hispánicas Esp (CDH )

     Se debe dar al Rector un hacha de seis libras de cera; al Sacristán de la Catedral setenta y un reales para la Misa que se canta en la capilla de Santa Bárbara antes de tomar los puntos; al campanero de la Catedral y á los atabales se les dé lo mismo que hasta aquí. Se den cuatro velas para los dos altares de Nuestra Señora de la Estrella y Santa Bárbara y las dos hachas que arden en la Misa y en la noche del exámen.

   • 1789 Fermín Arana de Varflora (Fernando Díaz de Valderrama) Compendio historico Sevilla, I p. 92 Esp (BD)
     En el orden de la entrada precedieron los atabales, trompetas, y ministriles en número de diez y seis vestidos de tafetan encarnado con blanco y negro, y con gualdrapas de los mismos colores. Los Caballeros que seguian eran veinte y ocho diferenciandose todos en los ricos é ingeniosos adornos de las lanzas, como tambien en la idea, y gala de los vestidos de los Lacayos que llevaban.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     ATABAL. Lo mismo que ATABALERO (| el que toca el atabal).
   • 1835 Mesonero Romanos, R. Escenas 1835 Panorama matritense, I Esp (CDH )

     El orden que llevaba la procesión era el siguiente: Abrían la marcha los atabales y clarines – seguían los niños Desamparados y los de la Doctrina – luego los pendones y las cruces de las parroquias – los hermanos del Hospital General – los de Antón Martín y las comunidades religiosas por este orden:– Mercenarios descalzos – Capuchinos – Trinitarios descalzos – Agustinos descalzos – Carmelitas descalzos – Clérigos menores – Padres de la Compañía de Jesús – Mínimos de la Vitoria – [...].

   • 1837 Castellanos, B. S. "Juego cañas" [23-07-1837] Observatorio Pintoresco (Madrid) Esp (HD)
     Los atabales tocaban otra vez y volvian á entrar los padrinos por las mismas puertas, siguiendo detras una porcion de acémilas ricamente enjaezadas, sobre las que en una espécie de cestones iban las cañas cubiertas con reporteros magníficamente tegidos.
   • 1841 Castellanos, B. S. "Procesion Corpus Madrid" [12-06-1841] El Bibliotecario y el Trovador Español (Madrid) Esp (HD)
     Despues seguian los monaguillos con las campanillas, el tamboril y la gaita: tras estos iba la Tarasca conduciendo sobre sus espaldas la Tarasquilla y el Tarascon, tras de cuyos trages se iba la vista de los jóvenes, que los enseñaban á los que podian entarascarlos; seguian á la Tarasca los Gigantillos morunos, y á estos un carro plano en que iban los farsantes que habian de representar el auto sacramental, haciendo mil pantomimas que divertian al pueblo tanto como la Tarasca: luego seguian los atabales y trompetas; los huérfanos de la villa cantando; los pendones, estandartes y cruces de las parroquias […].
   • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia [1872] 174 Esp (CDH )

     [...] vino luego por la calle Frenería fuerte guardia de los tercios con atambores, pífanos y bandera; y acabadas que fueron las horas canónicas en la Santa Iglesia, marejada y no de mar sino de carne, levantóse con la mucha gente que acudido habia; salieron y venian delante espantando zagales y abriendo paso cuatro soldados, más detrás los atabales y trompetas de la ciudad con gualdrapas de sus armas; seguian los alguaciles y corchetes, así como los escribanos junto á que venia el pregonero; más ministriles rodeaban los pendones del gremio de la seda con los alamines y veedores, y adetrás los señores Múrcia, cerrando el cortejo los guardias de Castilla.

   • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] Esp (CDH )
     Cada cuerpo tenía dotación de pífanos y atambores. Felipe el Hermoso, y luego Carlos I, importaron los alemanes, dichos lansquenetes, cuyo traje era el mismo arriba descrito, y sus armas recios estoques y alabardas. Mejorada la coronelía por el Gran Capitán, dividiose por mitad en coseletes o piqueros, y en espingarderos o escopeteros, después arcabuceros de rueda, suprimida la ballesta por la fecha de 1520. Cada cuerpo tenía 3 alféreces, 3 atabales y otros tantos pífanos, y 40 cabos de escuadra o cuadrilla
   • 1903 Calvo, I. "Grados antiguos Universidad Salamanca" [01-09-1903] p. 124 La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
     El conjunto de la inmensa comitiva que hacía el paseo, debía presentar un golpe de vista más propio para ser visto que para ser descrito. Figúrense en primer lugar un enorme pelotón de muchachos y zagalones haciendo piruetas delante de los músicos que rompen la marcha; inmediatamente después de los atabales y trompetas, el alguacil del cancelario, el maestro de ceremonias y el secretario de estudios […].
   • 1905 Anónimo "Carnaval Valencia" [06-03-1905] La Correspondencia de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     “Pena de azotes”. —Grupo muy artístico y que se remonta a la época de la Inquisición. Abre marcha un heraldo con su correspondiente estandarte; siguen dos soldados, los atabales, una pareja de condenados por brujos, á los que sigue el ayudante del verdugo, propinándoles azotes. La mujer lleva las espaldas emplumadas, y en las del hombre se notan las huellas del azote.
   • 1910 Garrido Atienza, M. Capitulaciones Granada [1910] 96 Esp (CDH )

     Reforzados éstos con el marqués de Villena y el conde de Cabra, corrían frecuentemente la tierra mora amagando á Granada, á cuyas eras llegaron á acampar una noche del otoño y pidieron que les entregasen los frutos que habían recolectado en sus regadíos y secanos; esa demanda, y las numerosas luces que veían arder en el campamento, amedrentó á los granadinos; los clamores y lamentos de las mujeres, mezclados con los clarines y atabales que tocaban á rebato, atronaban la ciudad y difundían el pánico [...].

   • 1929 Anónimo (P. S. y R.) "Recuerdos antaño" [30-07-1929] Correo de Mallorca: Periódico Católico (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Precedía a todos un oficial de la Universidad que llevaba escrito el itinerario que había de seguirse, después el trompeta de los caballos forzados, su capitán, y todos ellos vestidos de uniforme con sus coletos y carabinas, seguían los atabales con sus libreas y gorras, y don Francisco Cotoner, a quien saludaron con una descarga las dos compañías de los doscientos al tiempo de montar a caballo.
   • 1954 Suau Alabern, J. "Fiestas caballerescas" [25-02-1954] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Habian ya tocado repetidas veces los Ministriles en diferentes coros cuando un clarín llamó la atención de todos a la vista del Mantenedor que entraba en la forma siguiente: venían despejando la plaza Nicolás Rusiñol y Antonio de Verí; después los atabales con seis trompetas y dos clarines, entraban los lacayos, llevando dos caballos de diestro gallardamente enjaezados, venían 24 Padrinos con sus lanzas y en su debido lugar los de cuatro con llave, todos con ricas y lucidas galas.
   • 2007 Fdz Carrasco, E. Inquisición [2018] p. 131 Esp (BD)
     La forma de dar el pregón en esta relación, se describe diciendo, que una vez que el fiscal y el receptor, habían cumplido los encargos de la publicación del auto, a las cuatro de la tarde salieron del Santo Oficio más de 20 familiares a caballo a los que se habían apercibido por la mañana, cerrando el desfile el alguacil que iba en medio de los dos notarios del secreto. Por este orden llegaron a la plaza mayor en donde estaban los ministrables de la iglesia catedral, acompañados de los atabales y trompetas de la ciudad. Acto seguido tocaron y repicaron las campanas de la iglesia mayor y allí se dio el primer pregón y prosiguieron como siempre se había hecho.
   • 2011 Cruz Rdz, J. Música Felipe II p. 803 Esp (BD)
     Dentro de este sonido mezclado de ambos instrumentos, hay que distinguir, por un lado, un grupo de 19 trompetas italianas, de carácter heráldico o guerrero, y vinculadas a la Casa de Borgoña, que cabalgaban al lado del monarca, ejecutando toques de señal de tipo militar, las cuales eran acompañadas por dos atabales; y por otro uno de 12 españolas, de tipo festivo, y con un perfil similar a las civiles que, además de estar presentes en la publicación de bandos y pragmáticas, asistían en ocasiones señaladas, como compañía de la comitiva real, a fiestas y solemnidades públicas, como las entradas triunfales, auxiliadas en este caso por 3 atabales.
   • 2014 Pz Samper, M. Á. "Oficios Boca Austrias" p. 369 Casa Borgoña Esp (BD)
     Si la comida era solemne, los reyes de armas con las cotas reales y los maceros con las mazas se colocaban en la antecámara para cumplir a su tiempo cada uno lo que el mayordomo semanero de antemano les ordenaba. Los atabales y trompetas se formaban en el corredor que había sobre la escalera principal para tocar cuando correspondía poner el cubierto, traer la vianda y mientras el rey comía.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     atabal. [...] m. y f. atabalero (| tañedor del atabal).
   AnteriorArriba
3. s. m. Instrumento musical de percusión constituido por uno o varios troncos de madera huecos de diferente diámetro, que funcionan como una caja de resonancia, cubiertos por un parche de cuero, que, atados a la cintura, se tocan con dos baquetas, con las manos o con una piedra.
   docs. (1852-2016) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     ATABAL. s. m. Tamborcillo [...]. En Cuba, lo tocan los negros en sus tangos y bailes.
   • 2016 Anónimo "Grupos artísticos Ministerio Cultura" Diario Libre (Santo Domingo) RD (CORPES)
     Acto seguido, el elenco de bailarines del Ballet Nacional Dominicano presentó el performance "Los cemíes", en honor a los dioses taínos, para dar paso al Ballet Folklórico Nacional Dominicano, con un segmento musical de merengue típico y otras piezas alusivas a la religiosidad dominicana de salve, palos y atabales, presentados en honor a los congos y la Virgen del Rosario, y concluyó con un segmento musical a ritmo de bachata.

   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     ATABAL. s. m. Tamborcillo [...]. En Cuba, lo tocan los negros en sus tangos y bailes.
   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
     Por fin, Antonio se pierde en las intrincadas callejuelas que corren del Castillo de Santa Bárbara al bastión del Angulo, abrigo de maleantes porteños, y sitio en donde, las vísperas de fiestas, resuenan atabales y acordeones, pautando las guarachas transmitidas de playa en playa por los lobos del Mar Caribe.
   • 1931 Núñez, E. B. Cubagua [1931] Ve (CDH )

     Los luengos canutos de cinco palmos y los atabales marcan un paso lento. Girando en torno de Nila daba comienzo al areyto. Sus plumajes trazaban un arco iris. Alaumoulu, penacho de Dios. El colibrí se desprende de la verde selva. Era una danza religiosa, de liturgias bárbaras. Su melancolía cobraba expresión en el semblante de Vocchi, la misma melancolía de ciertos bailes y canciones. Toda su vida está impregnada de esa nostalgia, pero no sabrían explicarla, acaso porque nunca pudieron volver a encontrarse.

   • 1952 Rubín, R. Canto grilla [1984] 74 Mx (CDH )
     Abundaban unas tablas ligeramente cóncavas, dotadas de una sucesión de clavos de todos tamaños, que golpeados con varillas de paloprieto producían sonidos rudimentarios y empalagosos; las dulzonas chirimías de dos agujeros fabricadas en caña de otate; los primitivos y chillones violines de una sola cuerda; y los pequeños atabales cilíndricos, manufacturados de un pedazo de tronco resacado y cubierto de cueros gruesos de ciervo, muy tirantes, que soportaban el monótono y persistente redoble con una percusión ensordecida... Mas iban arrastrando con una especie de fascinación la atención de los indios en sus melodías.
   • 1975 Ortiz, F. Música afrocubana [1975] Cu (CDH )
     ■

     De esta orquesta a que alude Alvar Núñez y entre todos los instrumentos musicales de los indocubanos, el principal fue el tambor, al que se refieren los cronistas con bastante detalle, denominándolo con palabras castellanas: "tambor", "tamborino""atabal", y también con voces indias que vamos a señalar. Sánchez de Fuentes escribió que en la música de los indocubanos se contaba con "tambores, incluyendo los atabales y el mayohuacán o mayouán".

   • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )

     El tipo de música más directamente determinada por los antecedentes hispánicos ha quedado en Cuba en el canto del campesino, en lo que se conoce como punto guajiro. El holgorio popular formado por blancos, negros e indios aportaba su contrapunteo rítmico en estos inicios seminales. Como señalara el compositor Natalio Galán en su divertido libro Cuba y sus sones

     En estos fandangos estuvo la música popular cubana más primitiva con sus logros fortuitos entre cuerdas, un atabal africano, la maruga del indio y el pandero o tamboril morisco [...].
   • 2006 García Arévalo, M. "Trayectoria artesanía dominicana" Artesanía dominicana RD (CORPES)
     Otras sencillas aportaciones a la imaginería popular religiosa son los figurines votivos realizados en cera para las festividades patronales de Santa Lucía en Las Matas de Farfán y de San Francisco en Bánica, donde resuenan las "fiestas de palos" o atabales, con sus rítmicos géneros musicales de reminiscencia africana. Los atabales, palos y balsiés, junto a las tamboras, güiros y maracas, constituyen parte de los instrumentos básicos para la interpretación de nuestra música folklórica, y no han dejado de fabricarse incluso en la actualidad.
   • 2010 Pérez, R. Niebla sortilegios - Esp (BD)
     La tercera etapa de la velada era la fiesta de atabales. Por lo general, con tres atabales hechos de cuero ovejas disecado al sol, tensados sobre un carril de pino de unos cuatro pies de altura y con diferentes diámetros para producir diferentes sonidos, la fiesta de atabales era un espectáculo maravilloso que incitaba no sólo a los presentes, sino a todo el que escuchaba el golpe melodioso y filarmónico de los atabales en un radio de varios kilómetros alrededor de la velada.
   • 2016 Anónimo "Grupos artísticos Ministerio Cultura" Diario Libre (Santo Domingo) RD (CORPES)
     Acto seguido, el elenco de bailarines del Ballet Nacional Dominicano presentó el performance "Los cemíes", en honor a los dioses taínos, para dar paso al Ballet Folklórico Nacional Dominicano, con un segmento musical de merengue típico y otras piezas alusivas a la religiosidad dominicana de salve, palos y atabales, presentados en honor a los congos y la Virgen del Rosario, y concluyó con un segmento musical a ritmo de bachata.

   • 1
   • 2

   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     ATABAL. s. m. Tamborcillo [...]. En Cuba, lo tocan los negros en sus tangos y bailes.
   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
     Luperón, con todos sus prestigios de caudillo restaurador, derrotado y burlado en los comicios de 1888 por atabales mandingas, tocados a las puertas de sus comités eleccionarios, destruida la edición del primer tomo de su autobiografía en oculto acto de fe por la propia mano cesárea, desaparecido por siempre bajo el oropel de los funerales.
   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
     Por fin, Antonio se pierde en las intrincadas callejuelas que corren del Castillo de Santa Bárbara al bastión del Angulo, abrigo de maleantes porteños, y sitio en donde, las vísperas de fiestas, resuenan atabales y acordeones, pautando las guarachas transmitidas de playa en playa por los lobos del Mar Caribe.
   • 1921 Landestoy, L. G Apuntes habitantes Informes folklore Sto Domingo RD (CDH )
     Alrededor del altar, un grupo de ambos sexos, al son de panderos y atabales entona cánticos en ruego por algún ausente de quien no se tiene noticias o a la memoria de un difunto, caso este último en que la fiesta torna el nombre de cabo de año.
   • 1931 Núñez, E. B. Cubagua [1931] Ve (CDH )

     Los luengos canutos de cinco palmos y los atabales marcan un paso lento. Girando en torno de Nila daba comienzo al areyto. Sus plumajes trazaban un arco iris. Alaumoulu, penacho de Dios. El colibrí se desprende de la verde selva. Era una danza religiosa, de liturgias bárbaras. Su melancolía cobraba expresión en el semblante de Vocchi, la misma melancolía de ciertos bailes y canciones. Toda su vida está impregnada de esa nostalgia, pero no sabrían explicarla, acaso porque nunca pudieron volver a encontrarse.

   • 1938 Anónimo Yemayá [1992] Cu (CDH )

     Ochún pidió permiso para dirigir unas palabras de entusiasmo al más ágil de los tamboreros. Se acercó a los atabales y con una ceremoniosa inclinación de cabeza, díjole:

     — Emí, eres el más grande de los tamboreros; dígnate visitarme.

   • 1952 Rubín, R. Canto grilla [1984] 74 Mx (CDH )
     Abundaban unas tablas ligeramente cóncavas, dotadas de una sucesión de clavos de todos tamaños, que golpeados con varillas de paloprieto producían sonidos rudimentarios y empalagosos; las dulzonas chirimías de dos agujeros fabricadas en caña de otate; los primitivos y chillones violines de una sola cuerda; y los pequeños atabales cilíndricos, manufacturados de un pedazo de tronco resacado y cubierto de cueros gruesos de ciervo, muy tirantes, que soportaban el monótono y persistente redoble con una percusión ensordecida... Mas iban arrastrando con una especie de fascinación la atención de los indios en sus melodías.
   • 1954 Valverde, S. E. "Amor copla décima" Informes artículos lengua folklore RD (CDH )
     Existe en algunas partes del país la costumbre de enterrar a los muertos, particularmente a los hermanos de algunas cofradías, en tan antiguo como extraño ritual, con bambolla y faramalla exuberante de cantos y atabales.
   • 1975 Ortiz, F. Música afrocubana [1975] Cu (CDH )
     ■

     De esta orquesta a que alude Alvar Núñez y entre todos los instrumentos musicales de los indocubanos, el principal fue el tambor, al que se refieren los cronistas con bastante detalle, denominándolo con palabras castellanas: "tambor", "tamborino""atabal", y también con voces indias que vamos a señalar. Sánchez de Fuentes escribió que en la música de los indocubanos se contaba con "tambores, incluyendo los atabales y el mayohuacán o mayouán".

   • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 300 Cu (CDH )
     Después, continuó la fiesta. El poeta y el fraile se volvieron a mirar, satisfechos. Iban ya a abandonar la gran recepción para recorrer el resto del palacio cuando una música inquieta sonó a sus espaldas. Los dos se volvieron y contemplaron, desconcertados, la entrada de los cuatrocientos mancebos que avanzaron desnudos hasta el estrado del rey y se sentaron a su lado. Inmediatamente se empezaron a repartir las jícaras con las bebidas excitantes. Sonaron las zampoñas, las flautas y los atabales.
   • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] 100 Mx (CDH )
     Siguen dos sacerdotes, con la cara negra, la cabeza cubierta con plumas blancas de guajolote, y la frente con rosas de papel. En las manos aprietan cetros de palma con una pluma negra. Un joven guerrero, con bezote, guía a los festejantes, y comienza la danza de culebreo bajo la música de atabales y cantos. / Asidos de la mano y sin armas bailan los señores mexicanos.
   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )

     Les regaló un sábado tres instrumentos: un juego de atabales para el Jipi, una guitarra eléctrica para el Huérfano y un piano para el gordito melenudo. No hubo necesidad de cerrar trato formal. Todos entendieron que se debían algo.

   • 1989 Fuentes, C. Ceremonias alba [1991] Mx (CDH )
     La broma y el momento fraternal son interrumpidos por el sonido de un atabal y la entrada de dos indios cempoaltecas con escobas, barriendo por delante el paso de un palanquín portado por dos tamemes, en el cual yace el cacique gordo de cempoala. Su obesidad es monstruosa. Luce una capa de plumas, muestra el vientre inflado y se abanica constantemente. El séquito español ingresa por el lado contrario; bernal se separa de cortés y se funde en el anonimato.
   • 1994 Solares, I. Nen [1994] 109 Mx (CDH )
     Dispuestas ya las cosas, entraron al patio sagrado para matar a la gente, hombres, mujeres, ancianos y niños; sus escudos de metal en alto, al igual que sus espadas y sus armas de fuego. / Inmediatamente cercaron a los que bailaban, se lanzaron al lugar de los atabales. Dieron un tajo certero al que estaba tañéndolos: le cortaron ambos brazos. Luego lo decapitaron: lejos fue a caer su cabeza cercenada. / Al momento todos acuchillaban a uno y otro lado, alanceaban a la gente y les daban tajos, con las espadas los herían una y otra vez, disparaban fuego frente a sus rostros, borrándoselos.
   • 1994 Solares, I. Nen [1994] Mx (CDH )
     En el recuerdo del sacrificio se le mezclaban la madrugada fría con unos restos de neblina como jirones del sueño del que salía; músicos que tocaban atabales, flautas de caña, panzas de cangrejo que producían un obsesivo clac-clac, o soplaban hondamente en los caracoles marinos; danzantes con los rostros cubiertos con papahigos de pluma para simular animales fieros que, entre brincos y giros, parecían a punto de pelear.
   • 1995 Gulden, C. M. Vocabulario nicaragüense Ni (BD)
     ATABAL. Especie de tambor de factura indígena, aunque el nombre procede del árabe 'atabl'.
   • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )

     El tipo de música más directamente determinada por los antecedentes hispánicos ha quedado en Cuba en el canto del campesino, en lo que se conoce como punto guajiro. El holgorio popular formado por blancos, negros e indios aportaba su contrapunteo rítmico en estos inicios seminales. Como señalara el compositor Natalio Galán en su divertido libro Cuba y sus sones

     En estos fandangos estuvo la música popular cubana más primitiva con sus logros fortuitos entre cuerdas, un atabal africano, la maruga del indio y el pandero o tamboril morisco [...].
   • 2006 García Arévalo, M. "Trayectoria artesanía dominicana" Artesanía dominicana RD (CORPES)
     Otras sencillas aportaciones a la imaginería popular religiosa son los figurines votivos realizados en cera para las festividades patronales de Santa Lucía en Las Matas de Farfán y de San Francisco en Bánica, donde resuenan las "fiestas de palos" o atabales, con sus rítmicos géneros musicales de reminiscencia africana. Los atabales, palos y balsiés, junto a las tamboras, güiros y maracas, constituyen parte de los instrumentos básicos para la interpretación de nuestra música folklórica, y no han dejado de fabricarse incluso en la actualidad.
   • 2009 Quezada, S. "Homenaje folclore nacional" El Nacional (Santo Domingo) RD (CORPES)
     La sala Máximo Avilés Blonda del remozado Palacio de Bellas Artes fue donde tuvo lugar "De Pura Cepa", evento que tuvo gran acogida y que fue aplaudido a plenitud por cada uno de los allí presentes. Este encuentro con la cultura no tuvo desperdicios, sus bailarines y músicos de perico ripiao, palo y atabales y todo lo que representa el folclore nacional estuvieron fenomenales, y qué decir de las vestimentas, los trajes eran hermosos, de variados diseños y con la viveza de los colores de nuestra bandera: rojo, azul y blanco, llevando un mensaje de orgullo dominicano.
   • 2010 Pérez, R. Niebla sortilegios - Esp (BD)
     La tercera etapa de la velada era la fiesta de atabales. Por lo general, con tres atabales hechos de cuero ovejas disecado al sol, tensados sobre un carril de pino de unos cuatro pies de altura y con diferentes diámetros para producir diferentes sonidos, la fiesta de atabales era un espectáculo maravilloso que incitaba no sólo a los presentes, sino a todo el que escuchaba el golpe melodioso y filarmónico de los atabales en un radio de varios kilómetros alrededor de la velada.
   ArribaSiguiente

   • 2016 Anónimo "Grupos artísticos Ministerio Cultura" Diario Libre (Santo Domingo) RD (CORPES)
     Acto seguido, el elenco de bailarines del Ballet Nacional Dominicano presentó el performance "Los cemíes", en honor a los dioses taínos, para dar paso al Ballet Folklórico Nacional Dominicano, con un segmento musical de merengue típico y otras piezas alusivas a la religiosidad dominicana de salve, palos y atabales, presentados en honor a los congos y la Virgen del Rosario, y concluyó con un segmento musical a ritmo de bachata.
   AnteriorArriba
   1. s. m. En particular, atabal que está constituido por un barril cubierto de cuero con agujeros a los lados y se toca en los desfiles de la ciudad de Granada.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2003) Ejemplo:

      • 2003 Cárdenas A., S. "Capítulo II. Nicaragua" Música, danzas tradicionales Ni (CORPES)
        Atabal Conocido en México como Huehuetle, se describe como un tambor alto y cilíndrico hueco con dos agujeros, su parte superior está cubierta por un parche de piel estirada, la cual tamborilean con las manos. El origen de él se dice es español pero ha sido asimilado por nuestra cultura. Nuestros indios improvisaban este instrumento por medio de un barril forrado de cuero con agujeros a los lados.
4. 3⟶metonimia
   s. m. Cu. RD Baile tradicional afroamericano, asociado a las festividades religiosas, en el que la gente canta y danza al ritmo de los atabales.
   docs. (1922-2022) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     *Atabal. m. Cuba. Baile de negros.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     atabal. [...] m. Cu. Baile de negros al son del atabal o tamboril.

   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     *Atabal. m. Cuba. Baile de negros.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     *ATABAL. m. Cuba. Baile de negros. Donde el atabal, timbal o tambor es el principal, y a veces, único instrumento.
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
     ATABAL. m. Cuba. Baile de negros al son del atabal o timbal.
   • 1993 Cruz, G. "Amanda" [2012] - Antología crítica teatro afroamericano RD (BD)
     ARIDIO. —Cuando bailas todos te miran con deseo. AMANDA. —No es mi culpa. El baile. Tengo que seguir bailando, Aridio. ARIDIO. —Tendrás que elegir entre el atabal o yo. AMANDA. —A mí la música me retoza por dentro, Aridio. Por complacerte sacrifiqué el gozo grande de entregarme a ella. Pero en la vida hay cosas que están más allá de lo que podemos nosotros, los de aquí, disponer. ARIDIO. — ¡Amanda, el atabal o yo!
   • 2002 Chaljub Mejía, R. Antes de que te vayas RD (CORPES)
     Esas fiestas de atabales servían de escenario para una de las más claras demostraciones de la creatividad y el talento poético de los campesinos. Se cantaba sin descanso, porque, a diferencia de otras modalidades de la música folclórica que pueden extenderse en intermedios más o menos largos sin el canto, en los atabales el canto resulta indispensable, porque sin él la música resulta monótona y suena como vacía y desesperada, como si reclamara en su auxilio, la voz de algún cantor emocionado.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     atabal. [...] m. Cu. Baile de negros al son del atabal o tamboril.
   1. s. En ocasiones, en un complemento con de de baile y fiesta.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1922-2022) 3 ejemplos:

      • 1922 Valdez, T. A. Informe psicología Informes folklore Santo Domingo RD (CDH )

        Los campesinos son mui dados a la celebración de velacionesa los Santos de su devoción i es cosa frecuente ver congregada en los campos a una gran muchedumbre en torno de un altar pasando toda la noche recitando preces i entonando cánticos relijiosos. Las riñas de gallos apasionan también vehementemente a las masas populares, siendo uno de sus más gratos esparcimientos. El baile de atabales, llamado también de quijongos, es mui del agrado de los campesinos, sobre todo en las Secciones de "La Estancia"i de "Jobo Dulce".

      • 2002 Chaljub Mejía, R. Antes de que te vayas RD (CORPES)
        No tengo idea de quien llevó la costumbre de tocar palos a mi lugar. Sólo se que desde que tuve uso de razón, escuché tocar los palos, cantar los cantos que se entonaban a su ritmo y vi la gente bailar alegremente en las fiestas celebradas con ese tipo de instrumento como base. Por lo general, las fiestas de atabales se hacían con motivo de alguna festividad religiosa, como la del 21 de enero, Día de la Altagracia.
      • 2022 Apocada Valdez, M. Cofradías afrohispánicas p. 265 (BD)
        La explosión cultural emanada de ese constante accionar de energías se ve reflejada en fiestas nacionales, como el carnaval con sus diablos cojuelos, mascaritas y mojigangas dramatizando escenas y personajes populares. También en fiestas de tambores o atabales en las que el ritmo marca el diario cimbrar de la cultura antillana y criolla o en las saturnalias dominicanas que se representan en los festivales de la primavera Ga-gá.
5. 3⟶metonimia
   s. m. Ni Desfile que recorre las calles de una localidad, generalmente de noche, recitando coplas humorísticas al son de atabales y otros instrumentos de percusión.
   docs. (1948-2010) 4 ejemplos:
   • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
     Atabal. [...] Fiesta tradicional en la cual los tambores o atabales son el principal elemento. Se conserva todavía en algunas poblaciones de Oriente de Nicaragua.
   • 2002 Schz Delgado, E. Sur siglo Ni (CORPES)
     —¿El comandante? ¿Es que no se ha muerto? —No, no se ha muerto. Bien que sabe. Usted ha de estar sordo. ¿No escucha por todos lados esta música? Es la Gran Cantata Fúnebre. Nadie escapa de ella, sólo los que las componemos. Usted debería entregarse a hacer su propia marcha. Al menos darme cierto tono para escapar. Una fuga, amigo. Pero, claro, no tiene cara de compositor, y eso es importante, porque si no, ni siquiera una copla del atabal pudiera crear.
   • 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)
     atabal. m. Marcha de parroquianos que acompañados de tambores recorren las calles, deteniéndose en lugares previstos y silenciando los tambores para decir sus bombas o coplas de contenidos diversos, pero siempre humorísticos.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     atabal. [...] Ni. Marcha de parroquianos acompañados de tambores en la que se van recitando coplas.
   1. s. En ocasiones, con el modificador granadino.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2003) Ejemplo:

      • 2003 Cárdenas A., S. "Capítulo II. Nicaragua" Música, danzas tradicionales Ni (CORPES)
        El atabal granadino. Expresión folklórica típicamente granadina, única en su género y no ha sido imitada en ninguna otra localidad del país; está ligada al Barrio Santa Lucía que según la tradición dio origen a él. Se ejecuta en el mes de octubre para celebrar a la Virgen del Rosario, saliendo a recorrer las calles de la ciudad desde las 10 de la noche hasta la madrugada. Consiste en un conjunto de ocho a quince instrumentos de percusión, perfectamente acoplados y bien ejecutados; siete a los catorce tambores y dos bombos. Sus sones son muy agradables a oídos, posee diversas variantes y registros, atenuando la monotonía característica de este instrumento.

6. s. m. "Tambor pequeño o tamboril que suele tocarse en fiestas públicas" (RAE, DLE-2014).
   Sinónimo: tabal
   docs. (1803-2014) 2 ejemplos:
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     ATABAL. s. m. Tamborcillo, ó tamboril que se suele tocar en algunas fiestas, y funciones públicas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     atabal. [...] m. [...] Tambor pequeño o tamboril que suele tocarse en fiestas públicas.

1. loc. verb. Cu. "Ser un negro o un mulato" (Schz-Boudy, DiccCubanismos (S)-1978).
   docs. (1978) Ejemplo:
   • 1978 Schz-Boudy, J. Apéndices Dicc cubanismos Cu (NTLLE)
     ATABAL. Tener el atabal detrás. Ser un negro o un mulato.

1. loc. verb. Ser capaz de afrontar una situación complicada gracias a la experiencia.
   docs. (1553-2021) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1553 Torquemada, A. Coloquios satíricos [1994] 240 Esp (CDH )
     Pues si no os aprovechó lo que él como buen frayle y muy buen theólogo os ha dicho, por ventura os aprovechará lo que yo, como tahúr y como hombre que he traýdo a cuestas los atavales os dixere. Porque serán diferentes cosas y conocidas por pura espiriencia, por aver passado las más dellas por mí y aver visto las otras en otras gentes; y también os quiero dezir que no han passado menos por vos.
   • 2021 Castro, H. J. Sol sangre p. 141 Esp (BD)
     —Quiero hablarte de algo, Juan… —dice posando sus ojos en los tuyos—. Es un tema que lleva rondando mi cabeza desde que estuvimos en Villa Fernandina. Y si no lo digo, reviento. —Avante. —Pero no quiero que pienses que me entran miedos de última hora, no es eso… Sabes que estoy bien dispuesto a enfrentarme a esos piratas o a quien haga falta, que traigo los atabales a cuestas y poco me asusta ya. Sólo que me parece felonía no ser sincero contigo…

   • 1553 Torquemada, A. Coloquios satíricos [1994] 240 Esp (CDH )
     Pues si no os aprovechó lo que él como buen frayle y muy buen theólogo os ha dicho, por ventura os aprovechará lo que yo, como tahúr y como hombre que he traýdo a cuestas los atavales os dixere. Porque serán diferentes cosas y conocidas por pura espiriencia, por aver passado las más dellas por mí y aver visto las otras en otras gentes; y también os quiero dezir que no han passado menos por vos.
   • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )

     Rogó Roldán a Diego de Escobar que entrase en una canoa *esquifada (como los marineros dicen) de remadores indios y fuese hacia los navíos *a tanto cerca que le oyese, y dixese a Hojeda, de parte de Roldán, que, pues él no se quería fiar de él y venir a hablar con él, que él lo quería hacer e ir a los navíos confiándose de él mismo, y para esto le enviase un batel. Pareció a Hojeda que tenía ya su juego hecho; pero // otro piensa el que lo ensilla, y éste era Francisco Roldán, que los atabales a cuestas, como dicen, traído había.

   • 1597 Narváez de Velilla, F. Diálogo capón [1993] Esp (CDH )
     Notable cosa es que permita Dios que a cabo de diez años que huí de un monasterio de esta ciudad, donde fui fraile profeso, * me haya vuelto a ella y permitido que cuanto he podido haber a tuerto o a derecho en la guerra, me lo haya hurtado un galleguillo, muchacho y al parecer tan bozal y sençillo, y que me engañase como a una criatura, habiendo traído, como dicen, los atabales a cuestas * tantos años.
   • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )

     Qué agro *se me hizo de comenzar, qué pesado de pasar, qué triste de padecer nueva desventura. Mas ya sabía de aquel menester y en él había traído los atabales a cuestas. *Presto me hice al trabajo, que es gran bien saber de todo, no fiando de bienes caducos, que cargan y vacían como las azacayas: *tan presto como suben bajan.

     Con una cosa quedé consolado, que en el tiempo de mi prosperidad gané crédito para en la adversidad. Y no lo tuve por pequeña riqueza, habiendo de quedar pobre, dejar estampado en todos que era noble, por las obras que de mí conocieron.

   • 1604 Alemán, M. GuzmánAlfarache II [1987] Esp (CDH )

     ¡Ya, ya, por mis pecados, de uno y otro tengo experiencia! Bien puedo deponer, como aquel que ha traído los atabales *a cuestas, pues el tiempo que serví al embajador, mi señor, como has oído, yo era su gracioso. Y te prometo que fuera muy de menor trabajo y menos pesadumbre para mí cualquiera otro corporal.

   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ATABAL. [...] Ha trahído los atabáles. Phrase para dár á entender que uno es belláco, socarrón, y que de nada se altera y espanta, como sucéde á los caballos que llevan los atabáles, que acostumbrados al ruido que hacen quando los tocan pierden el defecto de espantadizos.
   • 2021 Castro, H. J. Sol sangre p. 141 Esp (BD)
     —Quiero hablarte de algo, Juan… —dice posando sus ojos en los tuyos—. Es un tema que lleva rondando mi cabeza desde que estuvimos en Villa Fernandina. Y si no lo digo, reviento. —Avante. —Pero no quiero que pienses que me entran miedos de última hora, no es eso… Sabes que estoy bien dispuesto a enfrentarme a esos piratas o a quien haga falta, que traigo los atabales a cuestas y poco me asusta ya. Sólo que me parece felonía no ser sincero contigo…

   • 1553 Torquemada, A. Coloquios satíricos [1994] 240 Esp (CDH )
     Pues si no os aprovechó lo que él como buen frayle y muy buen theólogo os ha dicho, por ventura os aprovechará lo que yo, como tahúr y como hombre que he traýdo a cuestas los atavales os dixere. Porque serán diferentes cosas y conocidas por pura espiriencia, por aver passado las más dellas por mí y aver visto las otras en otras gentes; y también os quiero dezir que no han passado menos por vos.
   • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )

     Rogó Roldán a Diego de Escobar que entrase en una canoa *esquifada (como los marineros dicen) de remadores indios y fuese hacia los navíos *a tanto cerca que le oyese, y dixese a Hojeda, de parte de Roldán, que, pues él no se quería fiar de él y venir a hablar con él, que él lo quería hacer e ir a los navíos confiándose de él mismo, y para esto le enviase un batel. Pareció a Hojeda que tenía ya su juego hecho; pero // otro piensa el que lo ensilla, y éste era Francisco Roldán, que los atabales a cuestas, como dicen, traído había.

   • 1597 Narváez de Velilla, F. Diálogo capón [1993] Esp (CDH )
     Notable cosa es que permita Dios que a cabo de diez años que huí de un monasterio de esta ciudad, donde fui fraile profeso, * me haya vuelto a ella y permitido que cuanto he podido haber a tuerto o a derecho en la guerra, me lo haya hurtado un galleguillo, muchacho y al parecer tan bozal y sençillo, y que me engañase como a una criatura, habiendo traído, como dicen, los atabales a cuestas * tantos años.
   • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )

     Qué agro *se me hizo de comenzar, qué pesado de pasar, qué triste de padecer nueva desventura. Mas ya sabía de aquel menester y en él había traído los atabales a cuestas. *Presto me hice al trabajo, que es gran bien saber de todo, no fiando de bienes caducos, que cargan y vacían como las azacayas: *tan presto como suben bajan.

     Con una cosa quedé consolado, que en el tiempo de mi prosperidad gané crédito para en la adversidad. Y no lo tuve por pequeña riqueza, habiendo de quedar pobre, dejar estampado en todos que era noble, por las obras que de mí conocieron.

   • 1604 Alemán, M. GuzmánAlfarache II [1987] Esp (CDH )

     ¡Ya, ya, por mis pecados, de uno y otro tengo experiencia! Bien puedo deponer, como aquel que ha traído los atabales *a cuestas, pues el tiempo que serví al embajador, mi señor, como has oído, yo era su gracioso. Y te prometo que fuera muy de menor trabajo y menos pesadumbre para mí cualquiera otro corporal.

   • 1627 Correas, G. Vocabulario refranes [1967] Esp (CDH )
     Aver traído los atabales.

     Es: tener esperienzia, i estar kurtido en malaventura [p. 82]. Tomóse la metáfora de las mulas en ke van los atabaleros, tañendo los atabales en las entradas de xuegos de kañas i grados de dotores i otros paseos. Las kuales, por viexas i usadas, no se espantan kon estos ni otros rruidos. I dizen este kuento; ke una de estas mulas entró en un trigo, i pazía a su sabor; un muchacho ke lo guardava sentado en un altillo keríala espantar kon sonar una piedrezuela kon otra; la mula, ke sabía ia de más música i rruido, dezía: «No a mí, ke é traído los atabales».

   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ATABAL. [...] Ha trahído los atabáles. Phrase para dár á entender que uno es belláco, socarrón, y que de nada se altera y espanta, como sucéde á los caballos que llevan los atabáles, que acostumbrados al ruido que hacen quando los tocan pierden el defecto de espantadizos.
   • 2021 Castro, H. J. Sol sangre p. 141 Esp (BD)
     —Quiero hablarte de algo, Juan… —dice posando sus ojos en los tuyos—. Es un tema que lleva rondando mi cabeza desde que estuvimos en Villa Fernandina. Y si no lo digo, reviento. —Avante. —Pero no quiero que pienses que me entran miedos de última hora, no es eso… Sabes que estoy bien dispuesto a enfrentarme a esos piratas o a quien haga falta, que traigo los atabales a cuestas y poco me asusta ya. Sólo que me parece felonía no ser sincero contigo…
2. loc. verb. Ser conocido por mostrar un comportamiento inmoral.
   docs. (1626-2014) 5 ejemplos:
   • 1626 Quevedo Villegas, F. Cuento de cuentos [2003] Esp (CDH )

     Oyó el padre lo que trataban y dijo: «Oste, puto, mas a mí no se me da un ardite, que ni temo ni debo y al cabo habrá dello con dello».

     «¿No daremos un corte en esto?», dijo el licenciado. Cuando, a sabiendas, el mozuelo, muy remilgado y cariacontecido, dijo que estaba entre dos aguas y dos dedos de irse por ese mundo adelante en justos y en creyentes; que estaba cansado de traer los atabales a cuestas. «¿Quién fuiste tú que tal dijiste?»No es creíble la cólera del padre, pues llegándose a él le asentó una tabalada: él no chistó ni mistó.

   • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 428 Esp (CDH )
     Iten, que se haga lista / destas que llaman terceras / y se las den a muchachos / martes de carnestolendas. / Iten, que la [que] cayere / en enfermedad francesa / traiga vn rótulo que diga / no me lo puse por buena; / i si la tal se ausentare, / no pueda andar sino en ventas, / por que sepan que a traído / los atabales a cuestas. /
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Atabal. [...] Traer uno los atabales acuestas. fr. fig. y fam. Ser conocido de todos por hacer públicas sus bellaquerías.
   • 2006 López, D. Crimen Monegros p. 52 Esp (BD)
     Ortiz echó mano de la botella. Seguro que el sargento lo comprendería. Y si no lo comprendía… qué diablos. Que le arrestara. El sargento ya traía los atabales a cuestas: todo el mundo sabía a qué cartas jugaba cuando se le subía el mosto a los bigotes. Tal vez fuera hora para el cabo de ir jugando las suyas, aunque la partida no tuviera trascendencia más allá de la honrilla, del deber y de cierto recelo que le murmuraba al oído que las cosas que veía pudieran no ser ciertas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     atabal. [...] traer alguien los atabales a cuestas. loc. verb. coloq. Ser conocido de todos por hacer públicas sus bellaquerías.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados