Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

astigmómetro s. (1876-1936)

astigmómetro, astigmometro

Etimología. Voz tomada probablemente del francés astigmomètre, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1874 como 'instrumento que sirve para medir el astigmatismo' en los Discours d'inauguration prononcé le 19 février 1873: cours d'ophthalmologie, de M. Monoyer (Paris, Berger-Levrault et Cie, p. 16: "A l'étude de l'astigmatisme et du strabisme se rattache aussi le nom de M. Javal. Notre estimé confrère parisien a imaginé un astigmomètre dont l'emploi est préférable à tout autre procédé pour la facilité et la rapidité avec lesquelles il permet de mesurer le degré de l'astigmatisme et, par suite, de déterminer le verre cylindrique capable de corriger ce défaut de la vue").

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para medir los grados y la dirección del astigmatismo', en el ámbito de la medicina, en 1876, en el segundo tomo del Compendio de anatomía, fisiología é higiene humana, de J. Bialet Massé, y se consigna por vez primera en el segundo tomo del Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes (1887), dirigido por Pagés. La voz ha caído en desuso por la existencia de nuevos aparatos de medición y tecnología más avanzada.

Vid. también astigmómetro (DH 1933-1936).

ac. etim.
s. m. Med. Instrumento que sirve para medir los grados y la dirección del astigmatismo.
docs. (1876-2014) 12 ejemplos:
- 1876 Bialet Massé, J. Compendio anatomía, II p. 118 Ar (BD)
  Cuando hay una desigual refrangibilidad en los ojos, ó un diferente grado de la miopia ó presbicia, el ejercicio del miope sobre objetos distantes, mientras permanece cerrado el presbita ó menos miope y vice-versa, podrá curar esta afeccion: en todos los casos los cristales cilíndricos determinados por el astigmómetro son de útil aplicacion: cuando hay una desigual miopia ó presbiopia se usarán los cristales apropiados al grado de cada ojo; y por último, los cristales se elegirán y se usarán segun las reglas establecidas.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  astigmómetro. m. Med. Instrumento que sirve para apreciar o medir el astigmatismo y su dirección.
- 1876 Bialet Massé, J. Compendio anatomía, II p. 118 Ar (BD)
  Cuando hay una desigual refrangibilidad en los ojos, ó un diferente grado de la miopia ó presbicia, el ejercicio del miope sobre objetos distantes, mientras permanece cerrado el presbita ó menos miope y vice-versa, podrá curar esta afeccion: en todos los casos los cristales cilíndricos determinados por el astigmómetro son de útil aplicacion: cuando hay una desigual miopia ó presbiopia se usarán los cristales apropiados al grado de cada ojo; y por último, los cristales se elegirán y se usarán segun las reglas establecidas.
- 1877 Nuñez Crespo, J. Trad Higiene, Lévy, II p. 187 Esp (BD)
  Dos instrumentos son empleados hoy para llegar á este resultado: 1.º, los anteojos estenopeicos de Donders; 2.º, el astigmómetro de Javal, construido por Nachet.
- 1888 Michel Bernal, A. Pequeño estudio astigmatismo p. 51 Mx (BD)
  El astigmómetro de Javal, el optómetro de Perrin y Mascart, instrumento muy defectuoso que engaña muy á menudo al práctico, el optómetro de Bandal y Parent, el astigmómetro de Wecker y Masselon, el instrumento de Landolt, etc., etc.
- 1890 Peña, A. "Calcinaciones Huelva" [04-05-1890] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
  Para manejarlo se coloca la persona examinada, con la cabeza bien derecha, de espaldas á un balcón; poniendo el astigmómetro á 25 centímetros de la cara, se verá por el agujero del instrumento reproducida en la córnea normal la cinta blanca en forma de cuadrado exacto, y si la córnea es anormal (astigmatismo), el cuadrado será más ó menos rectangular [...], según a irregularidad del astigmatismo.
- 1891 Obejero, E. "Exploración ojo" [01-10-1891] p. 576 Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
  Para hacer evidente las alteraciones de curvadura, el medio mas fácil consiste en hacer reflejar sobre la córnea una superficie geométrica cualquiera; mirando por el centro de la figura se advierten las deformaciones que la irregularidad de la córnea produce. Los astigmometros están basados en esto.
- 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)
  Astigmómetro. m. Med. Instrumento que sirve para apreciar o medir el astigmatismo y su dirección.
- 1922 García Real, E. Trad Hist Medicina, Garrison, II p. 249 Esp (BD)
  El examen del ojo ha adelantado con algunas invenciones como el astigmómetro (1867), por Emil JAVAL (1839-1907), de París; el oftalmómetro, de Javal-Schölz (1881); con el método de la retinoscopia, ideado por Ferdinand Cuignet (1873), y con el keratoscopio, inventado por A. Placido (1882).
- 1936 Anónimo "Miscelánea. Francia" [01-06-1936] p. 25 Revista española de óptica (Madrid) (HD)
  ■ En Francia ha salido al mercado un pequeño aparato llamado astigmómetro, adaptable a las gafas de prueba, mediante el cual puede variarse poco a poco la potencia cilíndrica de un meridiano determinado.
- 1976 Antich, I. Trad Dicc Psicología Dorsch [1985] Esp (FG)
  Astigmómetro: [...] Aparato para determinar el grado de astigmatismo, es decir, para la determinación de los grados de inflexión de los ojos en los diversos planos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  astigmómetro. m. Med. Instrumento que sirve para apreciar o medir el astigmatismo y su dirección.
- 1876 Bialet Massé, J. Compendio anatomía, II p. 118 Ar (BD)
  Cuando hay una desigual refrangibilidad en los ojos, ó un diferente grado de la miopia ó presbicia, el ejercicio del miope sobre objetos distantes, mientras permanece cerrado el presbita ó menos miope y vice-versa, podrá curar esta afeccion: en todos los casos los cristales cilíndricos determinados por el astigmómetro son de útil aplicacion: cuando hay una desigual miopia ó presbiopia se usarán los cristales apropiados al grado de cada ojo; y por último, los cristales se elegirán y se usarán segun las reglas establecidas.
- 1877 Nuñez Crespo, J. Trad Higiene, Lévy, II p. 187 Esp (BD)
  Dos instrumentos son empleados hoy para llegar á este resultado: 1.º, los anteojos estenopeicos de Donders; 2.º, el astigmómetro de Javal, construido por Nachet.
- 1887 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, II Esp (BD)
  ASTIGMÓMETRO [...] m. Pat. Aparato que sirve para medir el astigmatismo.
- 1888 Michel Bernal, A. Pequeño estudio astigmatismo p. 51 Mx (BD)
  El astigmómetro de Javal, el optómetro de Perrin y Mascart, instrumento muy defectuoso que engaña muy á menudo al práctico, el optómetro de Bandal y Parent, el astigmómetro de Wecker y Masselon, el instrumento de Landolt, etc., etc.
- 1890 Peña, A. "Calcinaciones Huelva" [04-05-1890] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
  Para manejarlo se coloca la persona examinada, con la cabeza bien derecha, de espaldas á un balcón; poniendo el astigmómetro á 25 centímetros de la cara, se verá por el agujero del instrumento reproducida en la córnea normal la cinta blanca en forma de cuadrado exacto, y si la córnea es anormal (astigmatismo), el cuadrado será más ó menos rectangular [...], según a irregularidad del astigmatismo.
- 1891 Obejero, E. "Exploración ojo" [01-10-1891] p. 576 Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
  Para hacer evidente las alteraciones de curvadura, el medio mas fácil consiste en hacer reflejar sobre la córnea una superficie geométrica cualquiera; mirando por el centro de la figura se advierten las deformaciones que la irregularidad de la córnea produce. Los astigmometros están basados en esto.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  ASTIGMÓMETRO. [...] m. Aparato que determina los grados de astigmatismo.
- 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)
  Astigmómetro. m. Med. Instrumento que sirve para apreciar o medir el astigmatismo y su dirección.
- 1922 García Real, E. Trad Hist Medicina, Garrison, II p. 249 Esp (BD)
  El examen del ojo ha adelantado con algunas invenciones como el astigmómetro (1867), por Emil JAVAL (1839-1907), de París; el oftalmómetro, de Javal-Schölz (1881); con el método de la retinoscopia, ideado por Ferdinand Cuignet (1873), y con el keratoscopio, inventado por A. Placido (1882).
- 1936 Anónimo "Miscelánea. Francia" [01-06-1936] p. 25 Revista española de óptica (Madrid) (HD)
  ■ En Francia ha salido al mercado un pequeño aparato llamado astigmómetro, adaptable a las gafas de prueba, mediante el cual puede variarse poco a poco la potencia cilíndrica de un meridiano determinado.
- 1976 Antich, I. Trad Dicc Psicología Dorsch [1985] Esp (FG)
  Astigmómetro: [...] Aparato para determinar el grado de astigmatismo, es decir, para la determinación de los grados de inflexión de los ojos en los diversos planos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  astigmómetro. m. Med. Instrumento que sirve para apreciar o medir el astigmatismo y su dirección.