Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

astrolabiador, a s., adj. (1596-)

astrolabiador

Etimología. Derivado de astrolabiar y -dor, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que emite pronósticos a partir de las posiciones de los planetas', en 1596, en la obra Segunda parte de la Philosophia moral de principes, para su buena criança y govierno, y para personas de todos estados, de J. de Torres; y se consigna por vez primera con este valor en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany Bolufer. Por otra parte, como 'persona que se dedica al manejo del astrolabio', se atestigua por primera vez en 1907, en el Rebusco de voces castizas de J. Mir y Noguera; y se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1953), de la editorial UTEHA. Y, finalmente, como adjetivo y con el valor 'que orienta como un astrolabio', se registra por primera y única vez en 1964, en el relato "El hombre que perdió sus domingos", publicado en la Revista de Occidente (Madrid). Es una voz de escasa frecuencia, como se puede deducir de los ejemplos espigados.

s. m. y f. Persona que emite pronósticos a partir de las posiciones de los planetas.
docs. (1596-2007) 8 ejemplos:
- 1596 Torres, J. Segunda parte Philosophia moral de principes p. 889 Esp (BD)
  [...] dan bastante testimonio san Gregorio Nazianzeno, y san Epiphanio, pero tenemos cada rato verdadera esperiencia de lo mucho que mienten estos astrolabiadores impertinentes, que por vender algo nuevo y espantar el mundo, pregonan esterilidades, annuncian hambres, dan malas nueuas de pestilencias, amagan con temblores, guerras, tempestades, muertes, y casos tan horrendos, que en solo oyrlos de puro espanto se quedan los hombres boquiauiertos.
- 2007 Prieto García-Seco, D. "Notas diccionario Alemany Bolufer" [01-01-2007] p. 133 Revista de Lexicografía (La Coruña) Esp (HD)
  ■ No obstante, la gran mayoría de las voces del Rebusco, frecuentemente por su carácter ocasional, no obtuvieron la sanción académica, pero sí la del diccionario de Alemany. Es el caso, entre otras muchas, de las voces acabriolado, ajedrezamiento, astrolabiador, baladronar, critiquez, chancillación, derramanublados, excusapecados, jactabundo, jeroglificar, longispicio, lloramicos, mediocrista, nazarear, pucheril o trujamante.
- 1596 Torres, J. Segunda parte Philosophia moral de principes p. 889 Esp (BD)
  [...] dan bastante testimonio san Gregorio Nazianzeno, y san Epiphanio, pero tenemos cada rato verdadera esperiencia de lo mucho que mienten estos astrolabiadores impertinentes, que por vender algo nuevo y espantar el mundo, pregonan esterilidades, annuncian hambres, dan malas nueuas de pestilencias, amagan con temblores, guerras, tempestades, muertes, y casos tan horrendos, que en solo oyrlos de puro espanto se quedan los hombres boquiauiertos.
- 1666 Noydens, B. R. Historia moral Dios Momo p. 241 Esp (BD)
  [...] pero si alguno yerra en su pronostico, á la primera mentira, luego es condenado por falso á perpetuo silencio, y como raras vezes aciertan, pocos tiran gages del oficio. Que no han dicho este año de los Cometas los Astrolabiadores? Vnos anunciaron hambres, otros dieron mala nueua de pestilencias, otros amagaron con tempestades, guerras, muertes, &c.
- 1904 Mir Noguera, J. Profecía, III p. 21 Esp (BD)
  Este repertorio podrá parecer muy sencillo y de fácil aplicación; pero con tantos enredos y embolismos lo embarullaron los miles de astrolabiadores que metieron en él la mano, que no hay laberinto de más extraña algarabía. Crece sin comparación la dificultad cuando los astrónomos tratan con sus figuras geométricas de pronosticar por los signos del zodiaco la futura suerte de las ciudades [...].
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ASTROLABIADOR, RA. [...] adj. El que hace pronósticos o forma juicios, fundándose en las posturas de los planetas.
- 1952 Valle-Arizpe, A. Inquisición y crímenes [2016] p. 145 Mx (BD)
  ASÍ, POR ESTE tenor, daba a menudo pronósticos de lo que iba a ser. Conocía bien lo que estaba por venir. [...] Mucho mienten y multiplican dislates los astrolabiadores impertinentes, pero no Pérez de Soto que tenía conocimiento de las estrellas y sacaba por figura los sucesos.
- 2007 Prieto García-Seco, D. "Notas diccionario Alemany Bolufer" [01-01-2007] p. 133 Revista de Lexicografía (La Coruña) Esp (HD)
  ■ No obstante, la gran mayoría de las voces del Rebusco, frecuentemente por su carácter ocasional, no obtuvieron la sanción académica, pero sí la del diccionario de Alemany. Es el caso, entre otras muchas, de las voces acabriolado, ajedrezamiento, astrolabiador, baladronar, critiquez, chancillación, derramanublados, excusapecados, jactabundo, jeroglificar, longispicio, lloramicos, mediocrista, nazarear, pucheril o trujamante.
- 1596 Torres, J. Segunda parte Philosophia moral de principes p. 889 Esp (BD)
  [...] dan bastante testimonio san Gregorio Nazianzeno, y san Epiphanio, pero tenemos cada rato verdadera esperiencia de lo mucho que mienten estos astrolabiadores impertinentes, que por vender algo nuevo y espantar el mundo, pregonan esterilidades, annuncian hambres, dan malas nueuas de pestilencias, amagan con temblores, guerras, tempestades, muertes, y casos tan horrendos, que en solo oyrlos de puro espanto se quedan los hombres boquiauiertos.
- 1666 Noydens, B. R. Historia moral Dios Momo p. 241 Esp (BD)
  [...] pero si alguno yerra en su pronostico, á la primera mentira, luego es condenado por falso á perpetuo silencio, y como raras vezes aciertan, pocos tiran gages del oficio. Que no han dicho este año de los Cometas los Astrolabiadores? Vnos anunciaron hambres, otros dieron mala nueua de pestilencias, otros amagaron con tempestades, guerras, muertes, &c.
- 1904 Mir Noguera, J. Profecía, III p. 21 Esp (BD)
  Este repertorio podrá parecer muy sencillo y de fácil aplicación; pero con tantos enredos y embolismos lo embarullaron los miles de astrolabiadores que metieron en él la mano, que no hay laberinto de más extraña algarabía. Crece sin comparación la dificultad cuando los astrónomos tratan con sus figuras geométricas de pronosticar por los signos del zodiaco la futura suerte de las ciudades [...].
- 1904 Mir Noguera, J. Profecía, III p. 41 Esp (BD)
  Los años 1789 y 1793 habían de ser fecundos en revoluciones. El caso está que no llegaron á serlo, como creían los astrolabiadores, porque la revolución francesa, si puede estimarse semillero de infinitas calamidades, no fué revolución universal. Aun á la predicción le faltó que hubiese parecido el Anticristo á fines del siglo XVIII.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ASTROLABIADOR, RA. [...] adj. El que hace pronósticos o forma juicios, fundándose en las posturas de los planetas.
- 1952 Valle-Arizpe, A. Inquisición y crímenes [2016] p. 145 Mx (BD)
  ASÍ, POR ESTE tenor, daba a menudo pronósticos de lo que iba a ser. Conocía bien lo que estaba por venir. [...] Mucho mienten y multiplican dislates los astrolabiadores impertinentes, pero no Pérez de Soto que tenía conocimiento de las estrellas y sacaba por figura los sucesos.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  astrolabiador, ra. Quien hace horóscopos o forma juicios basándose en las posturas de los planetas.
- 2007 Prieto García-Seco, D. "Notas diccionario Alemany Bolufer" [01-01-2007] p. 133 Revista de Lexicografía (La Coruña) Esp (HD)
  ■ No obstante, la gran mayoría de las voces del Rebusco, frecuentemente por su carácter ocasional, no obtuvieron la sanción académica, pero sí la del diccionario de Alemany. Es el caso, entre otras muchas, de las voces acabriolado, ajedrezamiento, astrolabiador, baladronar, critiquez, chancillación, derramanublados, excusapecados, jactabundo, jeroglificar, longispicio, lloramicos, mediocrista, nazarear, pucheril o trujamante.
1. s. m. y f. En particular, persona que emite pronósticos de manera caprichosa.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1907-1917) 2 ejemplos:
  1907 Mir Noguera, J. Voces castizas p. 87 Esp (BD)
  ■ Al pronosticador impertinente y antojadizo podemos llamar astrolabiador, aunque el término no parezca en el Diccionario. Por manera que una vez admitido el verbo astrolabiar, razonablemente contenido en astrolabiador, síguense por derivación las dicciones astrolabiamiento, astrolabiativo, astrolabiatorio, astrolabiadero, astrolabiada, astrolabiación [...].
  1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ASTROLABIADOR, RA. [...] Pronosticador impertinente y antojadizo.
>astrolabiar+–dor,a
s. m. y f. Persona que se dedica al manejo del astrolabio.
docs. (1907-1953) 2 ejemplos:
- 1907 Mir Noguera, J. Voces castizas p. 86 Esp (BD)
  ■ Como el substantivo astrolabio esté deputado á denominar el instrumento antiguo que servía para observar los globos celestes, según que lo dice la composición griega [...] (estrella y adquisición), por esta causa los astrolabiadores eran sujetos dedicados á manejar el astrolabio con intento de atalayar las estrellas.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)
  astrolabiador, ra. (de astrolabio). adj. y s. Que maneja el astrolabio.
>astrolabiar+–dor, a
adj. Que orienta como un astrolabio.
docs. (1964) Ejemplo:
- 1964 Zunzunegui, J. A. "Perdió domingos" [01-01-1964] p. 327 Revista de Occidente (Madrid) Esp (HD)
  Ella era grande, hermosa, luminosa; de ojos astrolabiadores como faros y una sonrisa clara, marfileña. Al andar tenía una majestuosidad de ola... Y una seguridad plantígrada... Y era como un esbelto bergantín dentro de su eslora, manga y puntal, pues con la brisa el pelo le hacía melindres de arbolada fragata... María del Carmen, hasta el nombre era de velero.