Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

aspillerar v. (1811-)

aspillerar

Etimología. Derivado de aspillera y -a(r).

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'hacer aspilleras [en una construcción]', en 1810, en un parte de noticias publicado en el Diario de Mallorca (Palma de Mallorca) y se consigna por vez primera en el DRAE de 1843. Este vocablo se atestigua esporádicamente en el siglo XIX, en textos de ámbito militar o en narraciones históricas, y a lo largo de los siguientes siglos, según la documentación, se reduce aún más su frecuencia de uso. Como 'dar [a algo] la forma de una aspillera', se atestigua en 1843, en Alzamiento y defensa de Sevilla, de J. Amador de los Ríos; y se registra, en 1999, en el DEA (1999), de Seco, Andrés y Ramos.

Vid. también aspillerar (DH 1933-1936).

>aspillera+–a(r)
v. tr. Hacer aspilleras [en una construcción].
Esquema sintáctico
docs. (1811-2014) 15 ejemplos:
- 1811 Anónimo "Noticias confidenciales" [17-12-1811] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  De que en Paris crece cada dia mas la inquietud y desasosiego, es constante. "Se dice que va un general á S. Lorenzo de Cerdás para hacer componer una batería, y que están aspillerando una casa grande que hay fuera la villa de Junquera".
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  aspillerar. [...] tr. Hacer aspilleras.
- 1811 Anónimo "Noticias confidenciales" [17-12-1811] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  De que en Paris crece cada dia mas la inquietud y desasosiego, es constante. "Se dice que va un general á S. Lorenzo de Cerdás para hacer componer una batería, y que están aspillerando una casa grande que hay fuera la villa de Junquera".
- 1845 Lafuente Alcántara, M. Historia Granada, III p. 427 Esp (BD)
  Al propio tiempo, acopió en Lucena víveres y municiones, distribuyó armas al vecindario, barreó calles, aspilleró casas, dobló caballos de posta en los caminos y diseminó en toda la campiña un enjambre de escuchas y centinelas con encargo de que encendiesen hogueras no bien columbraran á las avanzadas moriscas.
- 1862 Villamartín, F. Nociones arte militar [1989] Esp (CDH )
  Poblaciones, edificios, tapias, cercas, etc. De todos estos accidentes se saca un partido inmenso, porque sin dificultar las comunicaciones interiores ni las salidas al exterior, se presentan mil obstáculos para el ataque y grandes recursos para la defensa. Aspillerando las paredes, erigiendo barricadas en las boca-calles, formando así recintos, fortificando como reductos las iglesias y los palacios, y convirtiendo en obras destacadas los caseríos inmediatos, se hace a muy poca costa y en pocas horas una plaza fuerte de lo que no es más que un miserable lugarejo.
- 1874 Pz Galdós, B. Napoleón [2002] 132 Esp (CDH )
  Morla dirigió las obras de defensa, que consistían en grandes fosos abiertos fuera de las puertas de Fuencarral, Santa Bárbara, Los Pozos, Atocha y Recoletos; en aspillerar toda la muralla de la parte Norte; en desempedrar las calles de Alcalá, Carrera de San Jerónimo y calle de Atocha para levantar barricadas; y por último, en fortificar el Retiro con trincheras y una mediana artillería, la única que teníamos, pues todo se reducía a unas cuantas piezas de a 6 y poquísimas de a 8.
- 1898 Anónimo (Maese Rodrigo) "Efemérides" [15-12-1898] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Los del Pretendiente, al mando del cura de Allo, se habían fortificado perfectamente en el pueblo, abriendo zanjas y levantando trincheras en sus entradas, además de aspillerar las casas que formaban el recinto.
- 1908 Cambronero, C. "Cruz Madrid" [01-05-1908] p. 16 La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
  La organización de la defensa se encomendó al marqués de Castelar y á D. Tomás Morla, que mandaron aspillerar las tapias de la ronda de la población y construir fosos y baterías á barbeta delante de las puertas exteriores que daban á las carreteras, defendiendo la entrada con cañones de poco calibre.
- 1926 Anónimo (D. R.) "Venta Quijote" [24-07-1926] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
  Por azares de la guerra, las tropas del Gobierno llegaron á convertir, durante los primeros meses del año 1834, en bien fortificado puesto la venta de Don Quijote, aspillerando sus muros y reforzando con sacos de arena las bardas de la corraliza.
- 1933 Iranzo, F. "Santas Creus" [07-12-1933] La Cruz: Diario Católico (Tarragona) Esp (HD)
  El frontispicio está almenado, no obstante en algunas partes se distinguen cornisas inclinadas apoyadas en ménsulas trabajadas brevemente, lo que nos hace suponer, que este fuera el primitivo adorno, y que luego las necesidades guerreras de la época determinaron almenar y aspillerar toda la cornisa.
- 1960 Blanco, J. F. Bosquejo Revolución Venezuela p. 181 Ve (BD)
  El combate duró todo el día: el enemigo había logrado penetrar hasta las paredes de la plaza, las había aspillerado y por las troneras elegía sus víctimas; así fue que el general Ribas tuvo tres caballos muertos habiendo escapado milagrosamente, y recibieron una muerte gloriosa o fueron gravemente heridos la mayor parte de nuestros oficiales, siendo de los primeros al bravo coronel Rivas Dávila comandante general de la caballería, los oficiales Rodríguez, Hernández, Tirado y Bustamante [...].
- 1994 Ortiz-Armengol, P. Aviraneta [1994] Esp (CDH )
  Tampico se fortaleció como pudo, con medios primitivos: se trató de atrancar y reforzar las puertas de las casas; aspillerar las azoteas. En las memorias aparece su autor como el artífice de la defensa, porque el viejo gobernador encargado de ella —el «venerable anciano», como se le designa— no estaba para eso, totalmente impedido por el reuma y por la gota (!).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  aspillerar. [...] tr. Hacer aspilleras.
- 1811 Anónimo "Noticias confidenciales" [17-12-1811] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  De que en Paris crece cada dia mas la inquietud y desasosiego, es constante. "Se dice que va un general á S. Lorenzo de Cerdás para hacer componer una batería, y que están aspillerando una casa grande que hay fuera la villa de Junquera".
- 1843 RAE DRAE (9.ª ed.) (NTLLE)
  ASPILLERAR. a. Hacer aspilleras.
- 1845 Lafuente Alcántara, M. Historia Granada, III p. 427 Esp (BD)
  Al propio tiempo, acopió en Lucena víveres y municiones, distribuyó armas al vecindario, barreó calles, aspilleró casas, dobló caballos de posta en los caminos y diseminó en toda la campiña un enjambre de escuchas y centinelas con encargo de que encendiesen hogueras no bien columbraran á las avanzadas moriscas.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ASPILLERAR. a. Hacer aspilleras.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  ASPILLERAR. v. a. Mil.: hacer o practicar aspilleras.
- 1862 Villamartín, F. Nociones arte militar [1989] Esp (CDH )
  Poblaciones, edificios, tapias, cercas, etc. De todos estos accidentes se saca un partido inmenso, porque sin dificultar las comunicaciones interiores ni las salidas al exterior, se presentan mil obstáculos para el ataque y grandes recursos para la defensa. Aspillerando las paredes, erigiendo barricadas en las boca-calles, formando así recintos, fortificando como reductos las iglesias y los palacios, y convirtiendo en obras destacadas los caseríos inmediatos, se hace a muy poca costa y en pocas horas una plaza fuerte de lo que no es más que un miserable lugarejo.
- 1874 Pz Galdós, B. Napoleón [2002] 132 Esp (CDH )
  Morla dirigió las obras de defensa, que consistían en grandes fosos abiertos fuera de las puertas de Fuencarral, Santa Bárbara, Los Pozos, Atocha y Recoletos; en aspillerar toda la muralla de la parte Norte; en desempedrar las calles de Alcalá, Carrera de San Jerónimo y calle de Atocha para levantar barricadas; y por último, en fortificar el Retiro con trincheras y una mediana artillería, la única que teníamos, pues todo se reducía a unas cuantas piezas de a 6 y poquísimas de a 8.
- 1898 Anónimo (Maese Rodrigo) "Efemérides" [15-12-1898] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Los del Pretendiente, al mando del cura de Allo, se habían fortificado perfectamente en el pueblo, abriendo zanjas y levantando trincheras en sus entradas, además de aspillerar las casas que formaban el recinto.
- 1908 Cambronero, C. "Cruz Madrid" [01-05-1908] p. 16 La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
  La organización de la defensa se encomendó al marqués de Castelar y á D. Tomás Morla, que mandaron aspillerar las tapias de la ronda de la población y construir fosos y baterías á barbeta delante de las puertas exteriores que daban á las carreteras, defendiendo la entrada con cañones de poco calibre.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  ASPILLERAR. tr. Hacer aspilleras.
- 1926 Anónimo (D. R.) "Venta Quijote" [24-07-1926] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
  Por azares de la guerra, las tropas del Gobierno llegaron á convertir, durante los primeros meses del año 1834, en bien fortificado puesto la venta de Don Quijote, aspillerando sus muros y reforzando con sacos de arena las bardas de la corraliza.
- 1933 Iranzo, F. "Santas Creus" [07-12-1933] La Cruz: Diario Católico (Tarragona) Esp (HD)
  El frontispicio está almenado, no obstante en algunas partes se distinguen cornisas inclinadas apoyadas en ménsulas trabajadas brevemente, lo que nos hace suponer, que este fuera el primitivo adorno, y que luego las necesidades guerreras de la época determinaron almenar y aspillerar toda la cornisa.
- 1960 Blanco, J. F. Bosquejo Revolución Venezuela p. 181 Ve (BD)
  El combate duró todo el día: el enemigo había logrado penetrar hasta las paredes de la plaza, las había aspillerado y por las troneras elegía sus víctimas; así fue que el general Ribas tuvo tres caballos muertos habiendo escapado milagrosamente, y recibieron una muerte gloriosa o fueron gravemente heridos la mayor parte de nuestros oficiales, siendo de los primeros al bravo coronel Rivas Dávila comandante general de la caballería, los oficiales Rodríguez, Hernández, Tirado y Bustamante [...].
- 1994 Ortiz-Armengol, P. Aviraneta [1994] Esp (CDH )
  Tampico se fortaleció como pudo, con medios primitivos: se trató de atrancar y reforzar las puertas de las casas; aspillerar las azoteas. En las memorias aparece su autor como el artífice de la defensa, porque el viejo gobernador encargado de ella —el «venerable anciano», como se le designa— no estaba para eso, totalmente impedido por el reuma y por la gota (!).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  aspillerar. [...] tr. Hacer aspilleras.
1. v. En uso absoluto.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1835) Ejemplo:
  1835 Anónimo "Correspondencia hoy" [07-12-1835] El Español (Madrid) Esp (HD)
  Tenemos pues en pocos dias un aumento considerable de fuerza, y se estan tomando con la mayor actividad cuantas medidas se consideran oportunas, como la de aspillerar y unir con la plaza por medio de un camino cubierto el puesto abanzado [sic] del convento de San Bartolomé, para lo cual ha dado nuestro ayuntamiento los sacos y obreros que se le han pedido [...].
2. v. En pasiva perifrástica.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1874) Ejemplo:
  1874 Pz Galdós, B. Napoleón [2002] Esp (CDH )
  La tapia que no tenía facha de inexpugnable, como recordarán los que han alcanzado alguno de sus heroicos trozos, había sido aspillerada en toda su extensión. Iguales poco más o menos, eran las fortificaciones de las vecinas puertas de Santa Bárbara y Fuencarral.
3. v. En pasiva refleja.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1875-1931) 3 ejemplos:
  1875 Pz Galdós, B. Batalla Arapiles [2002] Esp (CDH )
  — Desde que le vi sospeché algo malo —dijo Molichard—. No está uno seguro de nadie en esta maldita tierra de España. Salen espías de debajo de las piedras...
  
  Yo me encogí de hombros, fingiendo no entender nada.
  — ¿Pero no os dije que estaba observando el convento de Bernardas, cuya muralla se está aspillerando? —dijo Tourlourou.
  1880 Barreras, A. Espadachín [2002] Esp (CDH )
  Entre los himnos predominaba una letanía de la cual nos guardaremos muy bien de escribir ni la primera ni la última palabra.
  En las huertas de la villa se improvisaron reductos, se abrieron fosos, se aspilleraron casas, se obró en fin, como si se tratase de sostener un sitio en regla.
  1931 Guzmán, M. L. "Armas Javier Mina" n.º 102, p. 234 Revista de Occidente (Madrid) Mx (FG)
  Las obras defensivas proseguían [...]. Se hacían empalizadas, atrincheramientos, reductos [...]. Se aspilleraban tapias y muros y se cavaban fosos.
>aspillera+–a(r)
v. tr. Dar [a algo] la forma de una aspillera.
Esquema sintáctico
docs. (1843-1999) 5 ejemplos:
- 1843 Amador Ríos, J. Alzamiento defensa Sevilla p. 62 Esp (BD)
  Ocupó el enemigo todo el día 21 y 23 en fortificar por cuantos medios tuvo á sus alcances el barrio de la Calzada, abriendo comunicaciones por medio de caminos cubiertos entre unas y otras casas, y aspillerando todas las puertas y ventanas [...].
- 1885 Anónimo Narración Guerra Carlista, IV p. 140 Esp (BD)
  CASA DE CANTALOJAS. Se cerraron y aspilleraron las ventanas con fábrica de ladrillo, y los balcones con encofrado de madera, abriendo además aspilleras en los muros. Estaba en construcción un tambor de mampostería con otro superpuesto de madera blindada para flanquear los frentes N. y E. y el puente de Cantalojas. Se comunicaba con la estación por una escalera interior terminada por otro tambor.
- 1905 Riba García, C. "Trad Bibliografía Historia, Desdevises" [01-05-1905] p. 216 Revista de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
  LOS ARCHIVOS DE CIUDADES no están en mejor estado. En Valladolid los rollos sirvieron para aspillerar las ventanas de la casa de la ciudad, en un dia de insurrección.
- 1964 Arrarás, J. Historia Segunda República, II p. 550 Esp (BD)
  Cayó la noche sobre Vega del Rey y hubo que pernoctar en la aldea, levantar parapetos y aspillerar las ventanas, pues los mineros, a favor de las sombras, se habían acercado al pueblo, ocupaban las alturas y disparaban a placer contra las fuerzas inmovilizadas [...].
- 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
  aspillerar tr [...] Dar [a una abertura (cd)] forma de aspillera.