Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universitat Autònoma de Barcelona II
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

aspirina s. (1899-)

aspirina

También en esta página: aspirina² (1981)

1. ac. etim.
   s. f. Sustancia de ácido acetilsalicílico con propiedades analgésicas, antipiréticas y antiinflamatorias.
   docs. (1899-2014) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1899 Anónimo "Aspirina (Ácido acetilsalicílico)" [15-10-1899] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
     Aspirina (ácido acetilsalicílico.) —Se obtiene este compuesto haciendo obrar el ácido acético anhidro sobre el salicílico [...]. Se presenta en forma de agujas cristalinas blancas, que se funden a 135º. Puede disolverse en la proporción de 1 por 100 en agua á 37º.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     aspirina. [...] f. Ácido acetilsalicílico, que se usa como analgésico o como antipirético.

   • 1899 Anónimo "Aspirina (Ácido acetilsalicílico)" [15-10-1899] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
     Aspirina (ácido acetilsalicílico.) —Se obtiene este compuesto haciendo obrar el ácido acético anhidro sobre el salicílico [...]. Se presenta en forma de agujas cristalinas blancas, que se funden a 135º. Puede disolverse en la proporción de 1 por 100 en agua á 37º.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Supl. DiccLengua española (NTLLE)
     ASPIRINA. f. Substancia medicamentosa, constituída por el ácido acetilsalicílico, que cristaliza en agujas blancas poco solubles en el agua. Es de sabor ligeramente ácido, pero agradable, y por sus propiedades antineurálgicas se emplea como sucedáneo del salicilato de sosa.
   • 1928 Anónimo "Incompatibilidades químicas" El Boletín, 08/01/1928 Pa (CDH )
     Ya antes habíamos dicho, en el mismo Boletín, algunas incompatibilidades entre el benzoato lítico y la urotropina, la aspirina y la urotropina, el salol y salicilato sódico y la urotropina, el salicilato sódico y la aspirina, el benzoato sódico y la urotropina.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
     En la actualidad, el ácido salicílico y sus derivados, como la aspirina, obtenidos industrialmente por síntesis química, han relegado al olvido las cortezas y las flores de los sauces.
   • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
     La aspirina y otros preparados análogos se utilizarán para combatir todo dolor agudo, excepto los gástricos e intestinales (cólicos).
   • 1996 Prensa El Salvador Hoy, 18/09/1996 [1996] ES (CDH )

     [...] sin embargo, la OMS recomienda el uso de los siguientes analgésicos antiinflamatorios: el ácido acetilsalicílico (aspirina), ibuprofeno e indometacina.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     aspirina. [...] f. Ácido acetilsalicílico, que se usa como analgésico o como antipirético.

   • 1899 Anónimo "Aspirina (Ácido acetilsalicílico)" [15-10-1899] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
     Aspirina (ácido acetilsalicílico.) —Se obtiene este compuesto haciendo obrar el ácido acético anhidro sobre el salicílico [...]. Se presenta en forma de agujas cristalinas blancas, que se funden a 135º. Puede disolverse en la proporción de 1 por 100 en agua á 37º.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Supl. DiccLengua española (NTLLE)
     ASPIRINA. f. Substancia medicamentosa, constituída por el ácido acetilsalicílico, que cristaliza en agujas blancas poco solubles en el agua. Es de sabor ligeramente ácido, pero agradable, y por sus propiedades antineurálgicas se emplea como sucedáneo del salicilato de sosa.
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     [aspirina. f. Cuerpo blanco, cristalizado en agujas, insípido y poco soluble en el agua. Se usa como antirreumático y antipirético. Elaborada artificialmente y muy usada contra los dolores.
   • 1928 Anónimo "Incompatibilidades químicas" El Boletín, 08/01/1928 Pa (CDH )
     Ya antes habíamos dicho, en el mismo Boletín, algunas incompatibilidades entre el benzoato lítico y la urotropina, la aspirina y la urotropina, el salol y salicilato sódico y la urotropina, el salicilato sódico y la aspirina, el benzoato sódico y la urotropina.
   • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
     a) Aspirina, salicilato, quinina, yoduros, bromuros, atofán, etc. Cito sólo los más frecuentes, pero puede haber hipersensibilidad para las medicinas más diversas; he visto, por ejemplo, casos de edema después de la morfina, del calcio, etc.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
     En la actualidad, el ácido salicílico y sus derivados, como la aspirina, obtenidos industrialmente por síntesis química, han relegado al olvido las cortezas y las flores de los sauces.
   • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
     La aspirina y otros preparados análogos se utilizarán para combatir todo dolor agudo, excepto los gástricos e intestinales (cólicos).
   • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
     Son las secundarias a una gastritis hiperpéptica o cáustica superficial, como la producida por la aspirina, que puede llegar a revestir intensidad tal, que se produzcan erosiones y graves hemorragias [...].
   • 1966 Lpz Ibor, J. J. Neurosis [1966] Esp (CDH )
     La mayoría eran derivados de la fenacetina (saridón, optalidón, aspirina, cibalgina, migramina, etc.).
   • 1996 Prensa El Salvador Hoy, 18/09/1996 [1996] ES (CDH )

     [...] sin embargo, la OMS recomienda el uso de los siguientes analgésicos antiinflamatorios: el ácido acetilsalicílico (aspirina), ibuprofeno e indometacina.

   • 1998 Morcillo Rubio, J. / Fdz. Glz., M. / Carrión Pz, V. E. Química [1998] Esp (CDH )
     La aspirina es un derivado del ácido salicílico, concretamente su éster acético o ácido acetilsalicílico.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     aspirina. [...] f. Ácido acetilsalicílico, que se usa como analgésico o como antipirético.
2. s. f. Medicamento de ácido acetilsalicílico generalmente en forma de comprimido, que se usa como analgésico o como antipirético.
   docs. (1905-2022) 95 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1905 Prensa "Tabletas Aspirinas" (Anuncio) [02-03-1905] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Tabletas Aspirinaz [sic] (Federico Bayer y C.º). Contra resfriados.
   • 2022 Ruiz Plaza, G. Días detenidos Bo (CORPES)
     Me levanto. Necesito agua, una aspirina.

   • 1905 Prensa "Tabletas Aspirinas" (Anuncio) [02-03-1905] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Tabletas Aspirinaz [sic] (Federico Bayer y C.º). Contra resfriados.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     La mestiza de Parintins, camarera de la madona, pidió a los hombres, desde la lancha, que descorrieran las cortinas de a bordo.

     — Pronto, que la señora tiene cefálicos. *Ya se ha tomado dos aspirinas. ¡Es urgente guindarle la hamaca!

   • 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] Esp (CDH )

     No falta quien prevea que, dentro de algunos años, se podrá comprar la energía concentrada, de la misma manera que se compra actualmente un tubo de aspirina, y que en la etiqueta, además de la marca del fabricante, se leerán instrucciones como ésta: «Disuélvase cada comprimido en 100 litros de agua, removiendo lentamente...», etc.

   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
     "Podría jurarle me estoy muriendo de dolor de estómago, quisiera una aspirina o algo, mi madre está gravísima, han matado a la vicuña, podría suplicarle..."—.
   • 1981 García Márquez, G. Crón muerte [1981] 14 Co (CDH )
     La había despertado cuando trataba de encontrar a tientas una aspirina en el botiquín del baño, y ella encendió la luz y lo vio aparecer en la puerta con el vaso de agua en la mano, como había de recordarlo para siempre. Santiago Nasar le contó entonces el sueño, pero ella no les puso atención a los árboles.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )

     La chica le dijo que había corrientes de aire frío en el autobús, y que quizás se hubiera pescado una gripe. La madre le sirvió una copa con agua de la llave y una aspirina.

     En todas las habitaciones de Santiago hacía frío.

   • 2015 Hernández, J. Sustancia negra Esp (CORPES)
     —Voy a por unas aspirinas efervescentes —gruñó Insecto Palo.
   • 2021 G. Dionis, M.ª "Dos caras aspirina fármaco" El País (Madrid) Esp (CORPES)
     Otro gran problema que presentó este medicamento fue su versión infantil que, según confirmó un estudio de la Escuela de Medicina de Yale (EE UU) en 1989, parece estar relacionado con el síndrome de Reye. Esta afección puede provocar en el niño daño cerebral súbito y problemas en el hígado. Por eso la aspirina infantil fue retirada del mercado español en 2003 y sigue prohibida para menores de 16 años.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5

   • 1905 Prensa "Tabletas Aspirinas" (Anuncio) [02-03-1905] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Tabletas Aspirinaz [sic] (Federico Bayer y C.º). Contra resfriados.
   • 1915 Prensa El Telegrama del Rif [11-08-1915] El Telegrama del Rif (Melilla) Esp (HD)
     Don Alfonso, tomando una copa, brindó por la prosperidad española y se interesó porque en España se llegue pronto á fabricar las aspirinas y otros productos medicamentosos [...].
   • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )
     Comenzaba ya a serme pesado el galeno, por eminente que fuese —y lo era—, pisando un terreno con el que nada tenían que ver sus aspirinas.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     La mestiza de Parintins, camarera de la madona, pidió a los hombres, desde la lancha, que descorrieran las cortinas de a bordo.

     — Pronto, que la señora tiene cefálicos. *Ya se ha tomado dos aspirinas. ¡Es urgente guindarle la hamaca!

   • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
     El Rengo entró a comprar una aspirina y poco después salió. Ya se había comunicado con la mujer.
   • 1927 Asturias, M. Á. "Margen nacionalista" París 1924-1933 Gu (CDH )

     En dicha carta me llaman reaccionario (allí me las den todas), y como argumento en contra se me hace saber que la religión...(aquí una marca, que ahora hay religiones como marcas de aspirina) «está liberando al indio del fanatismo en que lo tienen postrado los curas.»

   • 1919-1929 Marañón, G. Ensayos vida sexual [1990] Esp (CDH )
     Estos dolores tan complejos y tan vastos no se curan con un sello de aspirina, como el dolor de cabeza.
   • 1930 Lpz Haro, R. Casada [1930] Esp (CDH )
     En mi bolso de viaje traigo aspirina.
   • 1930 Ortega Gasset, J. Rebelión masas [2003] Esp (CDH )
     [...] —de médicos, ingenieros, etc., los cuales suelen ejercer su profesión con un estado de espíritu idéntico en lo esencial al de quien se contenta con usar del automóvil o comprar el tubo de aspirina— [...].
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
     Ágata, maquinalmente, le preparó la aspirina y el vino hervido, y él dejó escapar, como quien bromea:
   • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 152 Esp (CDH )
     [...] a veces de trata de medicamentos que el paciente toma habitualmente (como la aspirina), y no se piensa en su responsabilidad.
   • 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] Esp (CDH )

     No falta quien prevea que, dentro de algunos años, se podrá comprar la energía concentrada, de la misma manera que se compra actualmente un tubo de aspirina, y que en la etiqueta, además de la marca del fabricante, se leerán instrucciones como ésta: «Disuélvase cada comprimido en 100 litros de agua, removiendo lentamente...», etc.

   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Le ponía entre los barrotes en vez de un terrón de azúcar una pastilla de aspirina.
   • 1948 Salinas, P. "Carta 12 junio 1948 J. G." 443 Correspondencia 1923-1951 Esp (CDH )
     He pasado dos días tomando aspirinas; y ya hoy me he decidido a ver a un médico, lo cual aquí es obra de romanos.
   • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] 187 Esp (CDH )
     [...] me había acostado en seguida, sin tomar más que una taza de té y una aspirina, dispuesto a descansar bien aquella noche.
   • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
     La Balbina, la Balbina, / ya no quiere la aspirina, / pues, según dice la Ugenia, / lo que tiene es neurastenia.
   • 1952 Neville, E. Baile [1990] Esp (CDH )
     Tómate una aspirina, y mañana, nuevo.
   • 1953 Márquez Campos, A. Dalia [1987] Mx (CDH )
     Al terminar, me esperaba Clotilde con una taza de té y una aspirina. Mientras tomaba el té a pequeños sorbos ella discurseaba.
   • 1956 Schz Mazas, R. Vida Pedrito Andía [1995] Esp (CDH )
     [...] o si me sentía mal de verdad, que me llevara Cándido a casa, y allí me echase a oscuras una buena siesta y le pidiese a Soledad media aspirina.
   • 1958 Menéndez, R. A. Ira cordero [1971] 245 ES (CDH )
     Compré loción, tres jabones, aspirinas; compré de las francesas: sé que las prefieres porque tu bisabuelo era francés...
   ArribaSiguiente

   • 1960 Montes Huidobro, M. Muertos [1971] Cu (CDH )
     Cuca cura el cáncer con aspirinas...
   • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
     — Si te duele la cabeza —recomienda al herido— toma aspirinas.
   • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] 362 Esp (CDH )
     Y el que, según me huelo, se está forrando, es Julio, que cada día se va a París a comprar pólvora y aspirinas.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     En aspirinas y sombreros, tan solamente, se mama un jornal con sus puntos.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     No obstante estas chapetonadas, desde que se hacía la luz Mosiú se sentaba en su banqueta y le metía manos al arpa vieja, disparándose unas latas de las de dos aspirinas.
   • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] Esp (CDH )
     «Nada me ha pasado. Es que me duele la cabeza. Voy a tomarme un café y una aspirina, y me quedaré un poco ahí al fresco, en lo oscuro»,
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] 123 Esp (CDH )
     Si se teme el trancazo, o tos y trancazo andan juntos, pueden tomarse con la leche bebida 1 ó 2 pastillas de aspirina.
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
     Tubos de pasta dental, crema de afeitar mentolada, peines de carey, cold cream, tubo de aspirina, pastillas contra la acidez, [...].
   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
     "Podría jurarle me estoy muriendo de dolor de estómago, quisiera una aspirina o algo, mi madre está gravísima, han matado a la vicuña, podría suplicarle..."—.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     De verdad, anoche le hice tomar una aspirina porque tenía dolor de muelas. La agarró y se puso a mirarla, le costaba muchísimo decidirse a tragarla.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     — Le voy a dar un cuarto de aspirina —dijo la Maga.
   • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
     Diez comprimidos de aspirina.
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 219 Esp (CDH )
     [...] una cruz de tinta sobre la cabeza de una muchachita gatuna) un peine, un tubo de aspirinas, un librito [...].
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

     [...] dijo Emilio y fue recontando: el piyama, la brocha —«tendría que llevar más pañuelos—»aspirinas, los mapas.

   • 1968 Calvo Sotelo, J. Inocente [1993] Esp (CDH )
     Tome una aspirina.
   • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
     Martín ha tenido que hacer un esfuerzo tremendo, le duele un poco la cabeza, pero no se atreve a pedir una aspirina.
   • 1969 Mascaró Porcar, J. M.ª Médico aconseja [1969] 18 Esp (CDH )
     [...] la aspirina, innocua para la mayoría de los pacientes, puede ser un veneno para los alérgicos a la misma.
   • 1969 Mindán Manero, M. HFilosofía y Ciencias [1969] Esp (CDH )
     [...] una pastilla de aspirina vale mientras haya un dolor que aliviar, pero en el caso que desaparecieran todos los dolores el fármaco aludido dejaría de valer.
   • 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] 200 Ar (CDH )
     [...] cabeza me martilla y las aspirinas ya no me hacen efecto debería dormirme pero estoy despierta más que nunca porque ese tema de Silva Morales me excita [...].
   • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
     ¿Cómo evitar el dolor de muelas y el apaciguamiento divino de las aspirinas?
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
     [...] ni que la estuvieran matando chillaría tanto por algo que a todas les tiene que pasar y con tomar un poco de sal de Eva y una aspirina... [...].
   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
     Eso de los alucinógenos, pastillas para dormir y otras adormideras es resultado de un mundo que se ha educado en el culto a la aspirina.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     — ¿Has tomado aspirina? —de rodillas y aprovechando que Pablo escrutaba por uno de los ventanales, de pantalla las manos, besé los pies de Sagrario, al descalzarla.
   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 152 Ar (CDH )
     Lo mira y al comprobar que él se dispone a desvestirse para dormir una posible siesta, ella sin perder tiempo le pide dos aspirinas para calmar un fuerte dolor de cabeza.
   • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )
     Igual sucede con muchos medicamentos populares como las aspirinas, purgantes, emplastos de árnica, etc.
   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
     Luego ella le pidió aspirina y, como era su costumbre, la masticó sin agua, después de lo cual volvió a tomar más café.
   • 1975 Almeida, J. Cuidar niño [1975] Ar (CDH )
     Si no tiene vómitos se le pueden dar aspirinas infantiles calculando 5 de ellas por cada 10 kilos de peso, [...].
   • 1975 Almeida, J. Cuidar niño [1975] Ar (CDH )
     De modo que si un niño, sobre todo en edad escolar, presenta dolores en las articulaciones, no es necesario esperar a que tenga fiebre, inapetencia y palidez para consultar al pediatra, y mucho menos recurrir a la aspirina para calmar esos dolores, porque en esa forma se disimula la enfermedad, que mientras tanto sigue su curso.
   • 1975 Jiménez Vargas, J. / Lpz García, G. Aborto [1975] Esp (CDH )
     Algo tan vulgar como la aspirina, por ejemplo, y de consumo en tan grandes proporciones durante tantos años, tiene efectos secundarios, como las hemorragias gástricas, que aún están siendo objeto de publicaciones médicas.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     [...] de manera que cada uno sale de la tienda, de la farmacia o del supermercado con sus corbatas Martínez, sus aspirinas Martínez y sus cornflakes Martínez, y así, al mismo tiempo que existen millones de marcas distintas, para cada cliente no existe sino una sola que es la suya.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     Fontaneros cobardes. Pintores. Pederastas cuajados. Fabricantes de aspirinas.
   • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] Ar (CDH )
     [...] y una caja de pastillas para el hígado (Novo-prohepat) y varias tiras de aspirinas y un boleto de ómnibus Paraná-Santa Fe, de la línea El cóndor, del mes pasado.
   • 1981 Alonso Santos, J. L. Estanquera [1990] Esp (CDH )
     ¿No tendrá unas aspirinas por ahí?
   • 1981 Alonso Santos, J. L. Estanquera [1990] 42 Esp (CDH )
     ¡También unas aspirinas, ya de paso, por favor!
   • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
     Iba dispuesto a hacerlo aquel día siguiente al Valparaíso, en que avanzaba hacia su hotelucho tras haber dejado a Carlos entre vómitos y más vómitos, jurando que jamás volvería a intentar irse a la mierda, entre otras cosas porque el lugar ya estaba copado por seres inimitables como Piolín, porque detestaba el efervescente sabor de los antiácidos, y porque le caía pésimo la aspirina, aparte de lo mucho que podían gozar sus enemigos con saberlo en ese estado. Éstos, en cambio, morirían de envidia al saberlo para siempre con pipa y saco de fumar ante una chimenea de los Alpes.
   • 1981 García Márquez, G. Crón muerte [1981] 14 Co (CDH )
     La había despertado cuando trataba de encontrar a tientas una aspirina en el botiquín del baño, y ella encendió la luz y lo vio aparecer en la puerta con el vaso de agua en la mano, como había de recordarlo para siempre. Santiago Nasar le contó entonces el sueño, pero ella no les puso atención a los árboles.
   • 1981 Padilla, H. Jardín [1981] Cu (CDH )

     Tiene cuarenta de fiebre. Le daré dos aspirinas para que le baje.

   • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
     Desde entonces, el gene tiene dificultades para dormir, los dolores reumáticos le han asediado, no valen ni el darvón ni las aspirinas, ni el té de tomatillo, ni siquiera los pujamentos de yerba-luisa que son tan buenos para aceitar las coyunturas.
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 193 Ch (CDH )
     Cuando ya no podía más, me echaba un largo trago de aguardiente y dos aspirinas al gaznate, pero eso no me aliviaba.
   • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] Mx (CDH )
     [...] la cabeza le dolía de un modo terrible, había tomado varias aspirinas sin ningún resultado.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
     — De todos modos no te hará mal tomarte las aspirinas —he dicho, mirando de reojo a Dédée—.
   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
     Ahí llevo aspirina.
   • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )

     En tanto tiempo nunca enfermo; nada, ni una muela en el dentista, ni una aspirina.

   • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cu (CDH )
     Daban una aspirina o un jarabe para el catarro y algunas tabletas para el asma.
   • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] 13 Ch (CDH )
     [...] él mitigaba su complejo de culpa sazonándole un almuerzo de crujiente pan, bulliciosas ensaladas de tomate con cebolla, más perejil y cilantro, y una dramática aspirina que engullía cuando el sarcasmo de su progenitor lo penetraba hasta los huesos.
   • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
     Yo ahora me voy a la cocina, me preparo una omelette de aspirinas para meditar tu pregunta, y mañana te doy mi opinión.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Cada tanto Lauri tomaba una aspirina para mantenerse despierto.
   • 1988 Millás, J. J. Desorden [1994] Esp (CDH )
     A las doce Rosa le pasó un café con leche y una aspirina.
   • 1989 Barnatán, M. R. Con frente marchita [1989] 84 Ar (CDH )
     Para remediar los efectos de la resaca, bebo en tres largos tragos una mezcla de agua, cloro y efervescente aspirina vitaminada, siguiendo los consejos de Nietzsche. Quizá logre aliviarme de tanto conocimiento.
   • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )

     «¿Te duele algo?, ¿quieres cenar ya?». Sólo dijo, acosado por la expectativa: «No tengo hambre de cabeza», así que no cenó y se tomó dos aspirinas sentado en calzoncillos al borde de la cama, mientras se miraba las piernas con inocente asombro.

   • 1990 Quintero, H. Sahara [1998] Cu (CDH )
     Pero como somos vecinos y de vez en cuando él me toca a la puerta para pedirme desde una aspirina hasta un pan con tortilla, pues se vio comprometido a darme su última obra cuando decidí pedírsela para traerla acá hoy como objeto de estudio de nuestro seminario.
   • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 126 Cu (CDH )
     «Cuando él tiene migraña, soy yo quien se toma las aspirinas», dijo convencido.
   • 1992 Gtz Aragón, M. Morirás [1992] Esp (CDH )
     Puedo comprar aspirina efervescente.
   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
     [...] la cabeza me dolía, sentí que necesitaba un baño, una aspirina y una cama, [...].
   • 1993 Ruiz Millares, L. C. Central electronuclear [1993] Cu (CDH )
     Este mineral, luego de un proceso físico-químico y mecánico, toma la forma de una pastilla de aspirina pero un poco más gruesa.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 342 Ch (CDH )
     Y le decían que los techos de asbesto daban cáncer y que hasta las aspirinas eran peligrosas, porque producían... ¿diabetes?, ¿cirrosis?, ¿úlceras?, ¿sida?
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
     Ahora se echaban una pastilla de Maa-lox en la boca, o una menta, o una aspirina con mucha agua.
   • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] Ar (CDH )
     Embuché dos aspirinas con un termo de mate amargo y volví a la cama.
   • 1995 León, C. Ernesto Lecuona [1995] Cu (CDH )
     Además, me duele la cabeza y me acabo de disparar dos "balas" de aspirina... y tengo en perspectiva una excursión automovilista...
   • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cu (CDH )
     Rebusqué en mi mochila y saqué dos aspirinas.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
     — Oye, Dieguito, antes de que te vayas, ¿puedes chequear en el baño si hay unas aspirinas? —preguntó Francisco.
   • 1996 Prensa Granma Internacional, 11/1996 [1996] Cu (CDH )

     ¿Cómo podemos llamar los intentos de asesinar a nuestra gente, a los propios dirigentes de la Revolución; los atentados, los crímenes, las amenazas; la introducción, incluso, de enfermedades; el prohibir vender aunque sea una aspirina?

   • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
     Se tomó unas aspirinas o algo así que la hicieron vomitar pero no la mataron.
   • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 01/05/1997 [1997] Esp (CDH )
     Consumir una aspirina infantil todos los días le aportará más beneficios que problemas.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )

     — Tengo un dolorcito, Soraya. A lo mejor con una aspirina...

   • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )
     Y si las agujetas insisten, es bueno tomar una aspirina con un vaso de leche.
   • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
     Antes de subir a su cuarto preguntó si podían conseguirle un par de aspirinas.
   • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
     A los cinco números trajeron las aspirinas y el cambio. Una hora más tarde había recorrido sin éxito toda la lista de gentilicios.
   • 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] Mx (CDH )
     De momento, para qué presumir, todavía soy la misma, todavía me mareo en las mañanas y me urge una aspirina al mediodía, [...].
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )

     La chica le dijo que había corrientes de aire frío en el autobús, y que quizás se hubiera pescado una gripe. La madre le sirvió una copa con agua de la llave y una aspirina.

     En todas las habitaciones de Santiago hacía frío.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     aspirina. [...] f. Comprimido de aspirina.
   • 2015 Hernández, J. Sustancia negra Esp (CORPES)
     —Voy a por unas aspirinas efervescentes —gruñó Insecto Palo.
   • 2017 Vila-Matas, E. Mac y su contratiempo Esp (CORPES)
     Aun así, a pesar de esa breve zona zozobrante y de aspirina efervescente, este cuento en especial —por la atmósfera y por la metafísica de angustia conyugal que transmite— es quizás el más logrado de los cinco primeros relatos del libro.
   • 2021 G. Dionis, M.ª "Dos caras aspirina fármaco" El País (Madrid) Esp (CORPES)
     Otro gran problema que presentó este medicamento fue su versión infantil que, según confirmó un estudio de la Escuela de Medicina de Yale (EE UU) en 1989, parece estar relacionado con el síndrome de Reye. Esta afección puede provocar en el niño daño cerebral súbito y problemas en el hígado. Por eso la aspirina infantil fue retirada del mercado español en 2003 y sigue prohibida para menores de 16 años.
   • 2022 Ruiz Plaza, G. Días detenidos Bo (CORPES)
     Me levanto. Necesito agua, una aspirina.
   AnteriorArriba
3. 2⟶metáfora
   s. f. Remedio o solución transitoria para cualquier problema o situación difícil.
   docs. (1928-2018) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1928 Asturias, M. Á. "Cabaret Muerte" Periodismo creación literaria 1924-1933 Gu (CDH )
     Algunos salen turbados del Cabaret de la Muerte, otros por el contrario más resueltos a divertirse, a aprovechar el minuto que pasa, a no dejar para mañana lo que se puede hacer hoy, esta noche, en esta ciudad que alivia los dolores como una aspirina maravillosa para el alma.
   • 2018 Palma Hnz, E. "Coaching logra resultados" La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     "Una de las diferencias es que el sicólogo busca hacer transformaciones en el pensamiento que perduren para toda la vida. Que no sea una aspirina para todo. El sicólogo busca dar resultados inmediatos y mantenerlos", aseveró.

   • 1928 Asturias, M. Á. "Cabaret Muerte" Periodismo creación literaria 1924-1933 Gu (CDH )
     Algunos salen turbados del Cabaret de la Muerte, otros por el contrario más resueltos a divertirse, a aprovechar el minuto que pasa, a no dejar para mañana lo que se puede hacer hoy, esta noche, en esta ciudad que alivia los dolores como una aspirina maravillosa para el alma.
   • 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )

     Y si un hombre normal —un hombre que sabe hasta qué límites aceptables puede llegarse con la mujer— les dice, por ejemplo:

     — Cuando no se trata de tener hijos, para mí la mujer es como la aspirina. Y de la misma manera que al notar dolor de cabeza me compro un tubo, busco una mujer cuando alguna otra me ha hecho una perrería, o cuando estoy aburrido, o cuando me siento infectado de romanticismo, o cuando me hallo de mal humor por no tener dinero, o cuando necesito consolarme de una desgracia de familia, o —sencillamente— cuando mi naturaleza me lo exige.
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     aspirina/ f. Solución o remedio que sólo permite un alivio transitorio para una situación difícil.
   • 1984 Prensa El País, 01/12/1984 [1984] Esp (CDH )
     El cómodo puesto y la seguridad va en detrimento del comportamiento díscolo y crítico. Son los pensadores de la aspirina. Rafael Sánchez Ferlosio representa la crítica honesta del intelectual estilo Institución Libre de Enseñanza y todo es demasiado trágico.
   • 1987 Prensa Clarín, 03/07/1987 [1987] Ar (CDH )

     Algunos de los programas que circulan (muy protegidos) hacen que las cabezas de las disqueteras 1541 hagan más ruido que un taladro. Para evitar eso, aquí está la "aspirina informática"en forma de pequeño programa: [...].

   • 1989 Barnatán, M. R. Con frente marchita [1989] Ar (CDH )

     Decía Nietzsche, ese gran vándalo de la filosofía, que la vida sólo es posible gracias a las ilusiones del arte. Decía que el arte nacía porque el hombre necesitaba una especie de aspirina contra el dolor del conocimiento.

   • 1996 Prensa Los Tiempos, 28/11/1996 [1996] Bo (CDH )

     Sólo el individualismo, el mercado, el Estado reducido al papel de abuelita complaciente con el "laissez faire, laissez passer", serán quienes traigan la felicidad. ¡La aspirina universal!

   • 2018 Palma Hnz, E. "Coaching logra resultados" La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     "Una de las diferencias es que el sicólogo busca hacer transformaciones en el pensamiento que perduren para toda la vida. Que no sea una aspirina para todo. El sicólogo busca dar resultados inmediatos y mantenerlos", aseveró.

   • 1928 Asturias, M. Á. "Cabaret Muerte" Periodismo creación literaria 1924-1933 Gu (CDH )
     Algunos salen turbados del Cabaret de la Muerte, otros por el contrario más resueltos a divertirse, a aprovechar el minuto que pasa, a no dejar para mañana lo que se puede hacer hoy, esta noche, en esta ciudad que alivia los dolores como una aspirina maravillosa para el alma.
   • 1929 Pérez, L. "Poeta ondas" [16-08-1929] Informaciones (Madrid) Esp (HD)
     Bueno. Barrio de Salamanca, ¿lo he dicho? Paseamos en medio de esta gran calma, que es como la aspirina del corazón. Ni un ruido ni un grito. Las casas son tan próceres que no tienen tiendas en sus bajos, sino pisos que se adivinan coquetones.
   • 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )

     Y si un hombre normal —un hombre que sabe hasta qué límites aceptables puede llegarse con la mujer— les dice, por ejemplo:

     — Cuando no se trata de tener hijos, para mí la mujer es como la aspirina. Y de la misma manera que al notar dolor de cabeza me compro un tubo, busco una mujer cuando alguna otra me ha hecho una perrería, o cuando estoy aburrido, o cuando me siento infectado de romanticismo, o cuando me hallo de mal humor por no tener dinero, o cuando necesito consolarme de una desgracia de familia, o —sencillamente— cuando mi naturaleza me lo exige.
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     aspirina/ f. Solución o remedio que sólo permite un alivio transitorio para una situación difícil.
   • 1984 Prensa El País, 01/12/1984 [1984] Esp (CDH )
     El cómodo puesto y la seguridad va en detrimento del comportamiento díscolo y crítico. Son los pensadores de la aspirina. Rafael Sánchez Ferlosio representa la crítica honesta del intelectual estilo Institución Libre de Enseñanza y todo es demasiado trágico.
   • 1987 Prensa Clarín, 03/07/1987 [1987] Ar (CDH )

     Algunos de los programas que circulan (muy protegidos) hacen que las cabezas de las disqueteras 1541 hagan más ruido que un taladro. Para evitar eso, aquí está la "aspirina informática"en forma de pequeño programa: [...].

   • 1989 Barnatán, M. R. Con frente marchita [1989] Ar (CDH )

     Decía Nietzsche, ese gran vándalo de la filosofía, que la vida sólo es posible gracias a las ilusiones del arte. Decía que el arte nacía porque el hombre necesitaba una especie de aspirina contra el dolor del conocimiento.

   • 1996 Prensa Granma Internacional, 08/1996 [1996] Cu (CDH )
     Para él, la decisión del presidente William Clinton de posponer por seis meses la aplicación del título III es únicamente una aspirina, porque el problema real es que no exista esa ley que recrudece el bloqueo.
   • 1996 Prensa Los Tiempos, 28/11/1996 [1996] Bo (CDH )

     Sólo el individualismo, el mercado, el Estado reducido al papel de abuelita complaciente con el "laissez faire, laissez passer", serán quienes traigan la felicidad. ¡La aspirina universal!

   • 1997 Prensa El País, 26/07/1997 [1997] Esp (CDH )
     «Santiago es una ciudad irrespirable y dándole aspirinas no va a mejorar: requiere de cirugía mayor».
   • 2018 Palma Hnz, E. "Coaching logra resultados" La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     "Una de las diferencias es que el sicólogo busca hacer transformaciones en el pensamiento que perduren para toda la vida. Que no sea una aspirina para todo. El sicólogo busca dar resultados inmediatos y mantenerlos", aseveró.

4. s. f. Esp. "En la jerga de Televisión Española, pequeña plataforma circular utilizada para que el actor al andar ofrezca una altura superior a la de su tamaño natural" (Cebrián Herreros, Diccionario de radio y televisión-1981).
   docs. (1981) Ejemplo:
   • 1981 Cebrián Herreros, M. Dicc radio televisión Esp (FG)
     Aspirina. En la jerga de Televisión Española, pequeña plataforma circular utilizada para que el actor al andar ofrezca una altura superior a la de su tamaño natural.

5. s. f. Cu. "Autobús pequeño que reforzaba al servicio público de transporte en la hora pico" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (1998-2010) 2 ejemplos:
   • 1998 Paz Pz, C. Dicc cubano popular Cu (BD)
     ASPIRINA (pop.) s. Pequeño ómnibus fabricado en Cuba.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     aspirina.. [...] f. Cu. Autobús pequeño que reforzaba al servicio público de transporte en la hora pico.

6. s. f. ES delinc. "Botón de ropa" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2003-2010) 2 ejemplos:
   • 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
     aspirina f. Botón de ropa. (Rev. Pol. Nac.)
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     aspirina. [...] f. ES. Botón de ropa. carc.

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del
Equipo Universitat Autònoma de Barcelona II
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

aspirina² s. (1981)

aspirina

También en esta página: aspirina (1899-)

1. s. m. y f. Ch "Aspirante a cierto grado superior. Aplícase m. al conscripto que aspira a oficial de reserva" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, DiccChilenismos-1981).
   docs. (1981) Ejemplo:
   • 1981 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos [1981] Ch (FG)
     aspirina fig. fest. fam. mil. Aspirante a cierto grado superior. Aplícase m. al conscripto que aspira a oficial de reserva. U.m.c.m.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados