5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 02/02/2026
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
atabardillado, a s., adj. (1615-)
atabardillado
Etimología. Derivado de tabardillo, con a- y -ado, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que tiene tabardillo', en 1615, en el "Sermon que predico en las mismas fiestas", de F. P. Cornejo recogido en Relacion de las fiestas de la ciudad de Salamanca en la beatificacion de Sancta Madre Teresa de Iesus, Fundadora de la Reformacion de los Descalços, y Descalças de Nuestra Señora del Carmen, de F. Manrique de Luján. Se consigna por vez primera en Clave medico-chirurgica universal, y diccionario medico, chyrurgico, anathomico, mineralogico, botanico, zoologico, pharmaceutico, chymico, historico-phisico. Parte segunda de la A (1730), de Suárez de Ribera y, posteriormente, en el Diccionario castellano (1786), de Terreros y Pando. Como '[persona] que tiene tabardillo', se atestigua en 1668, en Vidas de los gloriosissimos Patriarcas San Iuan de Mata, y S. Felix de Valois, de A. d. Andrade. Se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1726). La acepción [enfermedad o fiebre] semejante al tabardillo o a alguno de sus síntomas' , se atestigua 1699, en Vida de la venerable madre soror Leonor Maria de Christo, de F. Posadas. Se consigna en el Diccionario de autoridades (1726), donde se define como "dolencia y accidente que participa de las calidades del tabardillo"; con este valor no se registra en el siglo XXI.

Vid. también atabardillado, da (DH 1933-1936).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >tabardillo+a–…–ado,a
    s. m. y f. Persona que tiene tabardillo.
    Sinónimo: tabardillento, a
    docs. (1615-1946) 21 ejemplos:
    • 1615 Cornejo, P. "Sermon fiestas" p. 295 Relacion fiestas Salamanca Esp (BD)
      Yo he passado los ojos con atencion a innumerables milagros suyos que han venido a mis manos, y no hallo necessidad a que esta Sancta singularmente no socorra. Ella ha resucitado muertos, sanado apestados, atabardillados, enfermos de dolores de costado, quartanas, tercianas, calenturas continuas, ha sanado mortales çaratanes, remediado partos difficultosos, lepras, viruelas, ciegos, coxos, mancos, tullidos, tontos dandoles delicadissimos entendimientos, y de otras innumerables dolencias largas de referir.
    • 1946 Morones, Samuel "Tifo exantemático" [01-02-1946] p. 279 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] aprovechando la facilidad actual de hacer identificación cierta del tipo de virus por medio de la reacción selectiva de fijación del complemento, ideada por Plotz y preconizada por los norteamericanos como la más fiel y certera de las respuestas serológicas de los tifosos, me propuse realizar el presente estudio con el objeto de investigar si había un paralelismo estimable entre al sintomatología de los atabardillados y la clase de virus que actuara.
    • 1615 Cornejo, P. "Sermon fiestas" p. 295 Relacion fiestas Salamanca Esp (BD)
      Yo he passado los ojos con atencion a innumerables milagros suyos que han venido a mis manos, y no hallo necessidad a que esta Sancta singularmente no socorra. Ella ha resucitado muertos, sanado apestados, atabardillados, enfermos de dolores de costado, quartanas, tercianas, calenturas continuas, ha sanado mortales çaratanes, remediado partos difficultosos, lepras, viruelas, ciegos, coxos, mancos, tullidos, tontos dandoles delicadissimos entendimientos, y de otras innumerables dolencias largas de referir.
    • 1621 Gallo, J. Historia dialogos Job p. 102 Esp (BD)
      Aqui es donde quien lo permite, lo sabe, y no aun el que lo padece. Y digo que no lo sabe por entonces el que lo padece, porque assi como vn atabardillado por mucho que se duela de su ardor, es mas de lo que significa ni entiende, por la turbacion de sentidos interiores y exteriores [...].
    • 1649 Naxera, M. Discursos Evangelios Cuaresma p. 36 Esp (BD)
      Darle a vn atabardillado agua, no es acerle beneficio, sino acelerarle el sepulcro. Darle a vn loco, ó colerico la espada que pide, es entregarle a la muerte [...].
    • 1667 Andrade, A. Varones ilustres p. 39 Esp (BD)
      [...] vn hermano feruoroso se abraçó con vn atabardillado para acostarle en la cama, y tomadole el aliento, tomó con él el tabardillo: vino enfermo a casa, y la enfermedad venció a las medicinas de suerte, que murió de ella [...].
    • 1689 Gámez, A. "Aprobacion" - Discurso phisico Esp (BD)
      Amonesta el autor convenir su limpieza, y puede apoyar su sentir con todas las Naciones del mundo, que observaron policia, quando en ninguna se permiten las cienagas de las calles de Madrid, cuyos barrizales estigios, embeben en todas partes, no solo quantos inmundos excrementos naturales se ocultan siempre de los sentidos, si aquellos que miserablemente redituan los galicos vntados, los ptysicos, ecticos, empiematicos, camarientos, y atabardillados, sin que, á este modo, se excluyan los de cualquiera sano ó paciente.
    • 1702 Moreno, A. Vespertinas sagradas concinatorias p. 71 Esp (BD)
      Darle á vn atabardillado el agua que pide, es entregarle a la muerte: ponerle á vn loco en la mano la espada, es querer su ruyna: luego negar muchas vezes nuestra peticion, es el mayor beneficio que puede hazernos su Magestad?
    • 1716 Castejón, A. Sermón beatificación beato Iuan Francisco Regis p. 21 Esp (BD)
      Los milagros, que hizo en vida son muchos, y prodigiosos: A vn Mancebo, mas dexado por muerto, que desauciado por moribundo, con hazerle la señal de la Cruz, le puso bueno. A otro atabardillado, á quien no alcançaban los remedios, con mandar al mal que cessara, le sanó al punto.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 490 Esp (CDH )
      La cáscara del árbol llamado anonang * es muy provechosa, cuando se da en cocimiento ó infusión contra los ardores del estómago y de la sangre, y asimismo para los atabardillados.
    • a1766 Vilches, G. Triunfo angelico [1781] p. 146 Esp (BD)
      [...] con solo su contacto comunicaba á las aguas virtud sanativa, y medicinal tan universalmente benefica, que el primer enfermo, que las tocaba, quedaba sano perfectamente de qualquiera enfermedad, que padecia: el tullido, el manco, el ciego, el paralytico, el ethico, el atabardillado, el tercianario, el hydropico, y finalmente discurriendo por toda especie de enfermedad, y de enfermos, de todas, y cada una, como dice el Evangelio, sanaban con el saludable baño de aquella Piscina [...].
    • 1786 Santo Domingo, J. Libro fundación Convento Carmelitas San Luis Potosí [1897] p. 247 Colección documentos historia San Luis Potosí Mx (BD)
      Asisten ntrs. religiosos á los apestados, y muere en el ejercicio el Padre Fr. Jose de S. Bernardo. En cuyo ejercicio contrajo el P. Fr. José de S. Bernardo la enfermedad confesando á una atabardillada, y permitió Dios que dicho Padre apestase todo el Hospicio, de modo que estubieron para cerrarse todas sus puertas, pues de nueve religiosos que eran, solos tres quedaron medios sanos; pero no peligró mas que el P. José de S. Bernardo quien murió á 25 de enero del año de 1747.
    • 1837 Anónimo "Oajaca" [03-01-1837] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
      No hay ya un Pavón que lo salve, gavilanes sí que lo des­cuartizarán y no se lo comerán, porque la carne de los tiñosos no la comen los zopilotes. ¿Y los pobres sansculotes qué dicen? ¡Ah! eso causa una risa tendida. Deliran mas que cien millares de atabardillados.
    • 1845 Bustamante, C. M.ª Apuntes gobierno p. 198 Mx (BD)
      Rodeábalo un brillante cuerpo de caballería, muchos oficiales, generales [como Peña Barragan] y todos marcharon silenciosamente y á paso de parida, ó como se conduce la imágen de S. Javier á la casa de un atabardillado, gastando una hora para llegar á la casa del Apartado.
    • 1850 García Varela, G. Almogavar p. 105 Esp (BD)
      De repente se despojaba de su manto y se empeñaba en salir fuera para respirar un aire menos sofocante; ó bien tiritaba como un niño aterido, sin que nada fuese harto para hacerle entrar en calor. En fin, tenia los ojos desencajados y sanguinolentos como un demente, y la cara encendida como un atabardillado.
    • 1866 Mayo, F. S. Miserias imperiales p. 26 Esp (BD)
      La Jorgina, con unas cuantas gotas de un filtro que ella misma compone, ayudada por sus tres leprosos, al instante corta la calentura á los atabardillados.
    • 1903 Pruneda, A. "Diazo-reacción Ehrlich" [01-06-1903] p. 441 Revista ibero-americana de ciencias médicas (Madrid) Esp (HD)
      No creo que se pueda todavía sacar ninguna deducción acerca de la importancia de este signo en el tabardillo, por el escaso número de observaciones que llevo hechas; pero parece, hasta aho­ra, que la diazo-reacción de Ehrlich es todavía menos frecuente en el ta­bardillo que en el tifo exantemático extranjero; que puede existir aun en la convalecencia, y que no hay ninguna relación entre la gravedad de la enfermedad y la diazo-reacción, supuesto que he visto existir ésta en ata­bardillados con síntomas ligeros, y, por el contrario, faltar en varios de síntomas muy acentuados, y que han terminado con la muerte del pa­ciente.
    • 1911 Escalona, G. "Datos Etiología Tabardillo" [01-07-1911] p. 4 Boletín de Ciencias Médicas (Ciudad de México) Mx (HD)
      A primera vista pudiera parecer que las enfermeras que están en contacto con atabardillados son las que formaron únicamente la lista, y no, se encuentra entre las citadas una que procedía del Hospital de Mujeres Dementes, y haciendo un recuento de las enfermeras que han estado con tabardillo, se descubre que más de la mitad no estaban en servicio de tifosos al ser atacadas por el mal.
    • 1916 Bulman, F. "Medicación tabardillo" [01-01-1916] Boletín de Ciencias Médicas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Comenzando por lo más apartado a nuestro tiempo, recordaremos que en los primeros años del siglo pasado se basaba la curación de los enfermos en el empleo de enérgicos estimulantes y tónicos [...]. Este sistema, aplicado en todo su auge en la epidemia de 812, fué fatal para el 66% de los atabardillados, e hizo vacilar y aun dudar, acerca de su eficacia, a los mismos facultativos [...].
    • 1922 Terrés, José "Papel piojo producción tabardillo" p. 52 Memorias 2.º Congreso tabardillo Mx (BD)
      En el artículo presentado en el año siguiente a la Academia N. de Medicina, refirió haber inoculado cinco perros más, con sangre de atabardillado, logrando en todos resultados positivos.
    • 1946 Morones, Samuel "Tifo exantemático" [01-02-1946] p. 279 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] aprovechando la facilidad actual de hacer identificación cierta del tipo de virus por medio de la reacción selectiva de fijación del complemento, ideada por Plotz y preconizada por los norteamericanos como la más fiel y certera de las respuestas serológicas de los tifosos, me propuse realizar el presente estudio con el objeto de investigar si había un paralelismo estimable entre al sintomatología de los atabardillados y la clase de virus que actuara.
    • 1615 Cornejo, P. "Sermon fiestas" p. 295 Relacion fiestas Salamanca Esp (BD)
      Yo he passado los ojos con atencion a innumerables milagros suyos que han venido a mis manos, y no hallo necessidad a que esta Sancta singularmente no socorra. Ella ha resucitado muertos, sanado apestados, atabardillados, enfermos de dolores de costado, quartanas, tercianas, calenturas continuas, ha sanado mortales çaratanes, remediado partos difficultosos, lepras, viruelas, ciegos, coxos, mancos, tullidos, tontos dandoles delicadissimos entendimientos, y de otras innumerables dolencias largas de referir.
    • 1621 Gallo, J. Historia dialogos Job p. 102 Esp (BD)
      Aqui es donde quien lo permite, lo sabe, y no aun el que lo padece. Y digo que no lo sabe por entonces el que lo padece, porque assi como vn atabardillado por mucho que se duela de su ardor, es mas de lo que significa ni entiende, por la turbacion de sentidos interiores y exteriores [...].
    • 1649 Naxera, M. Discursos Evangelios Cuaresma p. 36 Esp (BD)
      Darle a vn atabardillado agua, no es acerle beneficio, sino acelerarle el sepulcro. Darle a vn loco, ó colerico la espada que pide, es entregarle a la muerte [...].
    • 1667 Andrade, A. Varones ilustres p. 39 Esp (BD)
      [...] vn hermano feruoroso se abraçó con vn atabardillado para acostarle en la cama, y tomadole el aliento, tomó con él el tabardillo: vino enfermo a casa, y la enfermedad venció a las medicinas de suerte, que murió de ella [...].
    • 1689 Gámez, A. "Aprobacion" - Discurso phisico Esp (BD)
      Amonesta el autor convenir su limpieza, y puede apoyar su sentir con todas las Naciones del mundo, que observaron policia, quando en ninguna se permiten las cienagas de las calles de Madrid, cuyos barrizales estigios, embeben en todas partes, no solo quantos inmundos excrementos naturales se ocultan siempre de los sentidos, si aquellos que miserablemente redituan los galicos vntados, los ptysicos, ecticos, empiematicos, camarientos, y atabardillados, sin que, á este modo, se excluyan los de cualquiera sano ó paciente.
    • 1702 Moreno, A. Vespertinas sagradas concinatorias p. 71 Esp (BD)
      Darle á vn atabardillado el agua que pide, es entregarle a la muerte: ponerle á vn loco en la mano la espada, es querer su ruyna: luego negar muchas vezes nuestra peticion, es el mayor beneficio que puede hazernos su Magestad?
    • 1716 Castejón, A. Sermón beatificación beato Iuan Francisco Regis p. 21 Esp (BD)
      Los milagros, que hizo en vida son muchos, y prodigiosos: A vn Mancebo, mas dexado por muerto, que desauciado por moribundo, con hazerle la señal de la Cruz, le puso bueno. A otro atabardillado, á quien no alcançaban los remedios, con mandar al mal que cessara, le sanó al punto.
    • 1730 Suárez Ribera, F. Clave médico-chirúrgica, II Esp (BD)
      ATABARDILLADO, este nombre se dá en Castellano al que padece la enfermedad, llamada tabardillo.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 490 Esp (CDH )
      La cáscara del árbol llamado anonang * es muy provechosa, cuando se da en cocimiento ó infusión contra los ardores del estómago y de la sangre, y asimismo para los atabardillados.
    • a1766 Vilches, G. Triunfo angelico [1781] p. 146 Esp (BD)
      [...] con solo su contacto comunicaba á las aguas virtud sanativa, y medicinal tan universalmente benefica, que el primer enfermo, que las tocaba, quedaba sano perfectamente de qualquiera enfermedad, que padecia: el tullido, el manco, el ciego, el paralytico, el ethico, el atabardillado, el tercianario, el hydropico, y finalmente discurriendo por toda especie de enfermedad, y de enfermos, de todas, y cada una, como dice el Evangelio, sanaban con el saludable baño de aquella Piscina [...].
    • 1786 Santo Domingo, J. Libro fundación Convento Carmelitas San Luis Potosí [1897] p. 247 Colección documentos historia San Luis Potosí Mx (BD)
      Asisten ntrs. religiosos á los apestados, y muere en el ejercicio el Padre Fr. Jose de S. Bernardo. En cuyo ejercicio contrajo el P. Fr. José de S. Bernardo la enfermedad confesando á una atabardillada, y permitió Dios que dicho Padre apestase todo el Hospicio, de modo que estubieron para cerrarse todas sus puertas, pues de nueve religiosos que eran, solos tres quedaron medios sanos; pero no peligró mas que el P. José de S. Bernardo quien murió á 25 de enero del año de 1747.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      ATABARDILLADO, el que tiene tabardillo.
    • 1837 Anónimo "Oajaca" [03-01-1837] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
      No hay ya un Pavón que lo salve, gavilanes sí que lo des­cuartizarán y no se lo comerán, porque la carne de los tiñosos no la comen los zopilotes. ¿Y los pobres sansculotes qué dicen? ¡Ah! eso causa una risa tendida. Deliran mas que cien millares de atabardillados.
    • 1845 Bustamante, C. M.ª Apuntes gobierno p. 198 Mx (BD)
      Rodeábalo un brillante cuerpo de caballería, muchos oficiales, generales [como Peña Barragan] y todos marcharon silenciosamente y á paso de parida, ó como se conduce la imágen de S. Javier á la casa de un atabardillado, gastando una hora para llegar á la casa del Apartado.
    • 1850 García Varela, G. Almogavar p. 105 Esp (BD)
      De repente se despojaba de su manto y se empeñaba en salir fuera para respirar un aire menos sofocante; ó bien tiritaba como un niño aterido, sin que nada fuese harto para hacerle entrar en calor. En fin, tenia los ojos desencajados y sanguinolentos como un demente, y la cara encendida como un atabardillado.
    • 1866 Mayo, F. S. Miserias imperiales p. 26 Esp (BD)
      La Jorgina, con unas cuantas gotas de un filtro que ella misma compone, ayudada por sus tres leprosos, al instante corta la calentura á los atabardillados.
    • 1903 Pruneda, A. "Diazo-reacción Ehrlich" [01-06-1903] p. 441 Revista ibero-americana de ciencias médicas (Madrid) Esp (HD)
      No creo que se pueda todavía sacar ninguna deducción acerca de la importancia de este signo en el tabardillo, por el escaso número de observaciones que llevo hechas; pero parece, hasta aho­ra, que la diazo-reacción de Ehrlich es todavía menos frecuente en el ta­bardillo que en el tifo exantemático extranjero; que puede existir aun en la convalecencia, y que no hay ninguna relación entre la gravedad de la enfermedad y la diazo-reacción, supuesto que he visto existir ésta en ata­bardillados con síntomas ligeros, y, por el contrario, faltar en varios de síntomas muy acentuados, y que han terminado con la muerte del pa­ciente.
    • 1911 Escalona, G. "Datos Etiología Tabardillo" [01-07-1911] p. 4 Boletín de Ciencias Médicas (Ciudad de México) Mx (HD)
      A primera vista pudiera parecer que las enfermeras que están en contacto con atabardillados son las que formaron únicamente la lista, y no, se encuentra entre las citadas una que procedía del Hospital de Mujeres Dementes, y haciendo un recuento de las enfermeras que han estado con tabardillo, se descubre que más de la mitad no estaban en servicio de tifosos al ser atacadas por el mal.
    • 1916 Bulman, F. "Medicación tabardillo" [01-01-1916] Boletín de Ciencias Médicas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Comenzando por lo más apartado a nuestro tiempo, recordaremos que en los primeros años del siglo pasado se basaba la curación de los enfermos en el empleo de enérgicos estimulantes y tónicos [...]. Este sistema, aplicado en todo su auge en la epidemia de 812, fué fatal para el 66% de los atabardillados, e hizo vacilar y aun dudar, acerca de su eficacia, a los mismos facultativos [...].
    • 1922 Terrés, José "Papel piojo producción tabardillo" p. 52 Memorias 2.º Congreso tabardillo Mx (BD)
      En el artículo presentado en el año siguiente a la Academia N. de Medicina, refirió haber inoculado cinco perros más, con sangre de atabardillado, logrando en todos resultados positivos.
    • 1946 Morones, Samuel "Tifo exantemático" [01-02-1946] p. 279 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] aprovechando la facilidad actual de hacer identificación cierta del tipo de virus por medio de la reacción selectiva de fijación del complemento, ideada por Plotz y preconizada por los norteamericanos como la más fiel y certera de las respuestas serológicas de los tifosos, me propuse realizar el presente estudio con el objeto de investigar si había un paralelismo estimable entre al sintomatología de los atabardillados y la clase de virus que actuara.
  2. adj. [Persona] Que tiene tabardillo.
    docs. (1668-1948) 12 ejemplos:
    • 1668 Andrade, A. Vidas gloriosissimos Patriarcas San Iuan Mata S. Felix Valois p. 263 Esp (BD)
      Otro Religioso de su Orden, passyando por vna aldea, aplico a vn hombre atabardillado vn pedaço del habito del sieruo de Dios que lleuaua, y luego estuuo bueno: y aplicando los cabellos de su cerquillo a vn moço que auia quatro años que tenia los pies torcidos, luego los estendió, y le quedaron firmes, y buenos; y deste jaez pudiera referir otros muchos milagros que Dios ha obrado por su medio, que dexo por breuedad.
    • 1948 Morones, S. "Tratamiento tabardillo" [30-04-1948] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Los resultados obtenidos en las personas atabardilladas y que recibieron P. A. B. A. son: Duración promedio de la enfermedad: 14 días, Mortalidad: 7 por ciento.
    • 1668 Andrade, A. Vidas gloriosissimos Patriarcas San Iuan Mata S. Felix Valois p. 263 Esp (BD)
      Otro Religioso de su Orden, passyando por vna aldea, aplico a vn hombre atabardillado vn pedaço del habito del sieruo de Dios que lleuaua, y luego estuuo bueno: y aplicando los cabellos de su cerquillo a vn moço que auia quatro años que tenia los pies torcidos, luego los estendió, y le quedaron firmes, y buenos; y deste jaez pudiera referir otros muchos milagros que Dios ha obrado por su medio, que dexo por breuedad.
    • 1681 Castro, A. Adviento sermones p. 260 Esp (BD)
      Mirad vn enfermo atabardillado, que se está ardiendo en sed: De necessidad? No, sino de abundancia de humores: y esta no es sed, sino enfermedad [...].
    • 1716 Boix Moliner, M. M. Hippocrates aclarado [1716] p. 263 Esp (BD)
      Y assi concluyo diziendo, que la curacion de calenturas agudas, ó tabardillos que en este Commento se contiene sobre la Historia de Fullon: y por la qual la mayor parte de los Medicos se goviernan, no puede ser de nuestro Doctissimo Valles, por ser exdiametro opuesta á la curacion de calenturas agudas de Hippocrates, de quien nuestro Valles se vanagloria ser tan fiel Discipulo Pues con tantas sangrias, purgas, y demás remedios, como este Commento con tanto desorden se mandan executar en vn enfermo atabardillado, bolaron todos los tiempos de las enfermedades, dias decretorios, y las mismas crises [...].
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      atabardillado, da. adj. El que padéce la enfermedád de tabardillo [...].
    • 1739 Calatayud, P. Doctrinas practicas, II p. 159 Esp (BD)
      ■ [...] manda el Medico á un calenturiento, no beba agua, so pena de morirse: como el enfermo se muere de sed, ponese á pensar desde su lecho, y complacerse en alguna fuente de agua fria; se está saboreando entreteniendo con pensar en ella, y como aplicando los labios, aunque no tiene animo de beber de ella, porque no le mate: á este modo estais varios que me ois sedientos y atabardillados con la fiebre y calentura de la luxuria; os estais saboreando y complaciendo á vezes en la fuente vedada de la deshonestidad [...] y por esso pecais mortalmente [...].
    • 1764 Cienfuegos, B. La pensadora gaditana, III p.40 Esp (BD)
      [...] quando está de humor, me refiere las gracias de su querida, me pondera sus chistes, y alaba su hermosura: vea V. m. qué refresco para quien se halla atabardillada de Zelos.
    • 1781 Anónimo Documento Nuevo Reino de Granada [1960] p. 134 Movimiento comunal 1781 Nuevo Reino Granada (Boyd-Bowman)
      [...] llegué (...) como atarbadillado con 1 jornada tan dilatada [...].
    • 1846 Chinchilla, A. Anales históricos medicina, III p. 20 Esp (BD)
      Pues con tantas sangrías, purgas y demas remedios, como este comento con tanto desorden se mandan ejecutar en un enfermo atabardillado, bolaron todos los tiempos de las enfermedades, dias decretorios, y las mismas crisis: pues á vista de diez, once, doce, trece y catorce sangrias, no discurro el que al pobre enfermo (sea mas robusto que tu quisieres) le que den fuerzas para poder terminar ninguno de los dias decretorios [...].
    • 1882 Pretz Nark, J. "Polos opuestos" [01-08-1882] El Constitucional (Alicante) (HD)
      ■ De mi se decirte que no empleo ni mi pluma ni mi inteligencia para los escándalos. He salido de la plaza aturdido, amedrentado, atabardillado. Ninguna tempestad iguala por lo formidable á la que se desencadena en una plaza de toros.
    • 1912 Escalona, G. "Tabardillo niños" [01-11-1912] p. 199 Boletín de Ciencias Médicas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Mi regla de conducta ante un niño atabardillado es: hacer que ingiera agua en cantidad bastante para que la orina esté abundante, de color amarillo claro.
    • 1922 Ayala Glz, A. "Inyección Piojos Cuyes" p. 131 Memorias y actas del 2.º Congreso Nacional del tabardillo Mx (BD)
      Fueron 10 los cuyes inyectados con piojos de enfermos no atabardillados y que no se sujetaron a ningún tratamiento previo con cloroformo los números 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 14, 15 y 16.
    • 1948 Morones, S. "Tratamiento tabardillo" [30-04-1948] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Los resultados obtenidos en las personas atabardilladas y que recibieron P. A. B. A. son: Duración promedio de la enfermedad: 14 días, Mortalidad: 7 por ciento.
  3. >tabardillo+a–…–ado,a
    adj. [Enfermedad o fiebre] Semejante al tabardillo o a alguno de sus síntomas.
    docs. (1699-2014) 20 ejemplos:
    • 1699 Posadas, F. Vida Leonor Maria Christo fol. 61r Esp (BD)
      Auale dado a la madre Soror Melchora de Quiroga vnas tercianas atabardilladas que la pusieron en peligro de muerte: mandaronla recebir los Santos Sacramentos, y dispusose para el viaje de la eternidad muy creido, pero poco considerado.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      atabardillado, da. adj. Dicho de un accidente o de una enfermedad: Que participa de las cualidades del tabardillo.
    • 1699 Posadas, F. Vida Leonor Maria Christo fol. 61r Esp (BD)
      Auale dado a la madre Soror Melchora de Quiroga vnas tercianas atabardilladas que la pusieron en peligro de muerte: mandaronla recebir los Santos Sacramentos, y dispusose para el viaje de la eternidad muy creido, pero poco considerado.
    • c1717 Legros, F. Tesoro Medicina p. 98 Esp (BD)
      Y el conocimiento, para las mugeres es importante quando están de parto, para sus enfermedades, para calenturas malignas atabardilladas, y pestiferas.
    • 1737 Virrey Mange, P. F. Tirocinio practico p. 386 Esp (BD)
      Mayor es el desorden, que sucede en la Mancha sobre la dieta en las calenturas, y tabardillos: pues sin embargo de que abiertamente el vino esté contraindicado en calenturas atabardilladas y ustivas [...].
    • c1715-1750 Torres Villarroel, D. Juguetes Talia, VIII [1752] p. 91 Esp (BD)
      ■ No en él te doi Seguidillas, / que te supongo purgado, / ni Decimas, porque yá / solo á la Iglesia las pago. / Las Octavas á mis solas / me las rezo en el Breviario, / y por catorceno es todo / Soneto atabardillado.
    • a1759 Casal, G. HNatural Asturias [1762] p. 247 Esp (BD)
      ■ El Padre Mata, de la Compañia, de veinte y ocho años de edad, poco mas, ó menos, padeció un peligroso dolor de costado, de los que vulgarmente llaman atabardillados [...].
    • 1786 Anónimo "Noticias Libros" [02-11-1786] Diario curioso, erudito, económico y comercial (Madrid) Esp (HD)
      Carta Moral consolatoria, que un anciano escribe á su sobrina con mo­tivo de habersela muerto dos hijos, uno pequeño, de viruelas, y otro de 17 años, de tercianas atabardilladas, con cuya ocasion hace algunas re­flexiones que miran á excitar en las madres y padres consideraciones que deben templar su dolor en tales ca­sos [...].
    • 1806 Ballano, A. Dicc medicina y Cirugía, II p. 188 Esp (BD)
      ■ Se da el nombre de triteofía al segundo género de las calenturas remitentes que tiene todos los dias su exâcerbacion; pero la de un dia es mayor que la otra correspondiendo entre sí, y guardando el tipo como de terciana, tanto en los parosismós grandes como en los chicos, por lo que se llama tambien terciana continua, y el vulgo atabardillada.
    • 1835 Valdes, J. M. Memoria disenteria p. 38 Pe (BD)
      ■ Aunque los médicos españoles llaman tabardillo solamente á la fiebre petequial, el pueblo español, segun refiere Amar en su tratado sobre esta enfermedad, aplica ese nombre á toda calentura con fuerte dolor de cabeza ó delirio; y aun á las tercianas con estos accidentes, las llaman atabardilladas.
    • 1841 Chinchilla, A. Operaciones quirúrgicas, I [1841] p. 218 Esp (BD)
      ANTONIO CARTAGENA [...]. A la venida de Cárlos V, en sazon que Castilla la Vieja estaba infestada de una terrible peste fué invitado por su amigo y protector el dicho Gimenez de Cisneros, para que escribiese una obra sobre ella [...]. Al esponer la etiología de dicha enfermedad, cree que una de sus mas productoras era debida al influjo celeste, efecto de la venganza divina. Clasifica la enfermedad de unas calenturas atabardilladas complicadas con parótidas y bubones.
    • 1845 Álvz Guerra, J. Trad Nuevo Diccionario Agricultura, Rozier, XIII p. 45 Esp (BD)
      Los vejigatorios son excelentes para curar las enfermedades [....]. Producen ademas buenos efectos en las enfermedades atabardilladas; contra el reumatismo crónico, la apoplejía, el letargo, la paralásis, la ciática y la gota trasmutada.
    • 1853 Anónimo (Santero) "Topografía médica" [10-06-1853] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Tambien se observan en esta poblacion fiebres tifoideas, atabardilladas de nuestros mayores, que traen desde el principio incierto el elemento adinámico y ataxo-pútrido, revestidas con las formas indicadas, catarral, gástrica y biliosa, manifestándose á veces con la simple sinocal en el primer septenario.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
      ATABARDILLADO, DA. [...] adj. Dícese del accidente o enfermedad que participa de las calidades del tabardillo.
    • 1954 Vargas Calderón, R. "Provincia Chota" [01-01-1954] Vol. III, n.º 8, p. 131 Salud y Bienestar Social (Lima) Pe (HD)
      ■ El tifus exantemático es endémico en casi todas las campiñas de la provincia pero con especialidad en las campiñas del distrito de Chota donde le conocen con el nombre de "Tabardillo" o "fiebre atabardillada" y se mantiene endémico por las siguientes causas: falta de higiene en la mayor parte del campesinado [...].
    • 1973 Bustamante, M. E. "Notas enfermedades posthispánicas México" [01-06-1973] p. 596 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      A Baja California llegó el sarampión hasta 1742 y afectó a toda la población, sin diferencia de edad, notándose manchas de la fiebre atabardillada.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      atabardillado, da. adj. Dicho de un accidente o de una enfermedad: Que participa de las cualidades del tabardillo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      atabardillado, da. adj. Dicho de un accidente o de una enfermedad: Que participa de las cualidades del tabardillo.
    • 1699 Posadas, F. Vida Leonor Maria Christo fol. 61r Esp (BD)
      Auale dado a la madre Soror Melchora de Quiroga vnas tercianas atabardilladas que la pusieron en peligro de muerte: mandaronla recebir los Santos Sacramentos, y dispusose para el viaje de la eternidad muy creido, pero poco considerado.
    • c1717 Legros, F. Tesoro Medicina p. 98 Esp (BD)
      Y el conocimiento, para las mugeres es importante quando están de parto, para sus enfermedades, para calenturas malignas atabardilladas, y pestiferas.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      atabardillado, da. adj. [...] la doléncia y accidente que participa de las calidades del tabardillo: como terciánas atabardilladas.
    • 1737 Virrey Mange, P. F. Tirocinio practico p. 386 Esp (BD)
      Mayor es el desorden, que sucede en la Mancha sobre la dieta en las calenturas, y tabardillos: pues sin embargo de que abiertamente el vino esté contraindicado en calenturas atabardilladas y ustivas [...].
    • 1737 Virrey Mange, P. F. Tirocinio practico p. 386 Esp (BD)
      De fiebres benignas las avemos visto convertidas en malignas, y atabardilladas, solo por hacerles poner en camas blandas, con ropa correspondiente [...].
    • c1715-1750 Torres Villarroel, D. Juguetes Talia, VIII [1752] p. 91 Esp (BD)
      ■ No en él te doi Seguidillas, / que te supongo purgado, / ni Decimas, porque yá / solo á la Iglesia las pago. / Las Octavas á mis solas / me las rezo en el Breviario, / y por catorceno es todo / Soneto atabardillado.
    • a1759 Casal, G. HNatural Asturias [1762] p. 247 Esp (BD)
      ■ El Padre Mata, de la Compañia, de veinte y ocho años de edad, poco mas, ó menos, padeció un peligroso dolor de costado, de los que vulgarmente llaman atabardillados [...].
    • 1786 Anónimo "Noticias Libros" [02-11-1786] Diario curioso, erudito, económico y comercial (Madrid) Esp (HD)
      Carta Moral consolatoria, que un anciano escribe á su sobrina con mo­tivo de habersela muerto dos hijos, uno pequeño, de viruelas, y otro de 17 años, de tercianas atabardilladas, con cuya ocasion hace algunas re­flexiones que miran á excitar en las madres y padres consideraciones que deben templar su dolor en tales ca­sos [...].
    • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
      ATABARDILLADO, DA. adj. que se aplica al accidente, ó enfermedad que participa de las calidades del tabardillo: como tercianas atabardilladas.
    • 1806 Ballano, A. Dicc medicina y Cirugía, II p. 188 Esp (BD)
      ■ Se da el nombre de triteofía al segundo género de las calenturas remitentes que tiene todos los dias su exâcerbacion; pero la de un dia es mayor que la otra correspondiendo entre sí, y guardando el tipo como de terciana, tanto en los parosismós grandes como en los chicos, por lo que se llama tambien terciana continua, y el vulgo atabardillada.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
      ATABARDILLADO, DA. adj. Que participa de las calidades del tabardillo.
    • 1835 Valdes, J. M. Memoria disenteria p. 38 Pe (BD)
      ■ Aunque los médicos españoles llaman tabardillo solamente á la fiebre petequial, el pueblo español, segun refiere Amar en su tratado sobre esta enfermedad, aplica ese nombre á toda calentura con fuerte dolor de cabeza ó delirio; y aun á las tercianas con estos accidentes, las llaman atabardilladas.
    • 1841 Chinchilla, A. Operaciones quirúrgicas, I [1841] p. 218 Esp (BD)
      ANTONIO CARTAGENA [...]. A la venida de Cárlos V, en sazon que Castilla la Vieja estaba infestada de una terrible peste fué invitado por su amigo y protector el dicho Gimenez de Cisneros, para que escribiese una obra sobre ella [...]. Al esponer la etiología de dicha enfermedad, cree que una de sus mas productoras era debida al influjo celeste, efecto de la venganza divina. Clasifica la enfermedad de unas calenturas atabardilladas complicadas con parótidas y bubones.
    • 1845 Álvz Guerra, J. Trad Nuevo Diccionario Agricultura, Rozier, XIII p. 45 Esp (BD)
      Los vejigatorios son excelentes para curar las enfermedades [....]. Producen ademas buenos efectos en las enfermedades atabardilladas; contra el reumatismo crónico, la apoplejía, el letargo, la paralásis, la ciática y la gota trasmutada.
    • 1853 Anónimo (Santero) "Topografía médica" [10-06-1853] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Tambien se observan en esta poblacion fiebres tifoideas, atabardilladas de nuestros mayores, que traen desde el principio incierto el elemento adinámico y ataxo-pútrido, revestidas con las formas indicadas, catarral, gástrica y biliosa, manifestándose á veces con la simple sinocal en el primer septenario.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
      ATABARDILLADO, DA. [...] adj. Dícese del accidente o enfermedad que participa de las calidades del tabardillo.
    • 1954 Vargas Calderón, R. "Provincia Chota" [01-01-1954] Vol. III, n.º 8, p. 131 Salud y Bienestar Social (Lima) Pe (HD)
      ■ El tifus exantemático es endémico en casi todas las campiñas de la provincia pero con especialidad en las campiñas del distrito de Chota donde le conocen con el nombre de "Tabardillo" o "fiebre atabardillada" y se mantiene endémico por las siguientes causas: falta de higiene en la mayor parte del campesinado [...].
    • 1973 Bustamante, M. E. "Notas enfermedades posthispánicas México" [01-06-1973] p. 596 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      A Baja California llegó el sarampión hasta 1742 y afectó a toda la población, sin diferencia de edad, notándose manchas de la fiebre atabardillada.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      atabardillado, da. adj. Dicho de un accidente o de una enfermedad: Que participa de las cualidades del tabardillo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      atabardillado, da. adj. Dicho de un accidente o de una enfermedad: Que participa de las cualidades del tabardillo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos