Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

ataladrillado, a adj. (1805-1806)

ataladrillado

Etimología. Derivado de taladrilla, con a- y -ado, a.

Resumen

Este adjetivo, raro, se documenta por primera vez, con la acepción '[aceituna] que tiene taladrilla', en 1805, en un artículo anónimo publicado en el Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) titulado "Carta sobre la taladrilla, insecto que daña á la aceytuna" y un año después, en 1806, figura también en "Concluye el artículo sobre varios insectos que perjudican á los olivos", que vio la luz en la misma publicación.

>taladrilla+a–…–ado,a
adj. [Aceituna] Que tiene taladrilla.
docs. (1805-1806) 3 ejemplos:
- 1805 Anónimo "Carta sobre taladrilla" [06-06-1805] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
  Pero experimentándose en este año la desgracia de que con el ayre se ha caido y cae mucha oliva ó aceytuna en los olivares de este pueblo, del Carpio Carmena, Santa Olalla y casi todos los demás de esta circunferencia; la qual aceytuna caida está por la mayor parte agusanada, como dicen, y segun yo creo, ataladrillada, no he dexado de aplicar mi atención á este fenómeno, para corregir ó mejorar lo que dixe sobre este insecto perjudicialisimo á la cosecha de aceytuna y á la calidad del aceyte.
- 1805 Anónimo "Carta sobre taladrilla" [06-06-1805] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
  Y el que no se caigan todas las ataladrilladas nace de que algunas gozan de un pezon ó cabillo bastante largo y fuerte, como he observado con la lente, tomando del arbol aquellas olivas, en que veia el agujero por donde había escapado el insecto: y es de advertir que estas tienen tambien el meollo seco y lleno de aquel polvo; y cortada y podrida la fibra ó venilla, con la qual el meollo comunica y recibe su nutricion de la parte superior del hueso.
- 1806 Anónimo "Insectos perjudican olivos" [10-07-1806] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
  Sobre todo, insisto en que en los pueblos en que se permite ó disimula, ó hacen los que no temen á nadie, que entre el ganado lanar en los olivares por Octubre y Noviembre, se cuide con mucho esmero de recoger y quemar los huesos de aceytuna, que vuelve despues de rumiar; porque en Noviembre anterior observé por tercera ó quarta vez que se habia caido mucho mas fruto y casi todo ataladrillado de unos olivos próximos á una majada, que de otros distantes, aunque estos están expuestos al abrigo y poniente, que son por acá los vientos mas fuertes.