Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

ataudado, a adj. (1633-)

ataudado

1. >ataúd+–ado,a
   adj. Semejante al ataúd por su forma.
   docs. (1633-2014) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1633 Lpz Arenas, D. Compendio carpintería [1997] Esp (CDH )
     Y con esto quedará esta duda concluida en que no pueden ser todos los nudillos a un alto en una armadura ataudada, * como lo experimenté bien en la armadura de Santa María de las Dueñas de Sevilla, que tiene por la parte del coro más ancho que por la del toral nueve pies de vara, y quedó la hilera a peso en el año de mil y seiscientos y dieciséis, * que su demostración es ésta.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ataudado, da. adj. De forma de ataúd.

   • 1633 Lpz Arenas, D. Compendio carpintería [1997] Esp (CDH )
     Y con esto quedará esta duda concluida en que no pueden ser todos los nudillos a un alto en una armadura ataudada, * como lo experimenté bien en la armadura de Santa María de las Dueñas de Sevilla, que tiene por la parte del coro más ancho que por la del toral nueve pies de vara, y quedó la hilera a peso en el año de mil y seiscientos y dieciséis, * que su demostración es ésta.
   • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
     ATAUDADO, DA. adj. La cosa de hechura de ataúd.
   • 1875 Assas, M. "Urnas sepulcrales" [01-01-1875] p. 219 Museo Español de Antigüedades (Madrid) Esp (HD)
     El primer género de sarcófagos, el lucillo, se presenta desde el principio del asturiano reino, y áun desde ántes, bajo dos distintas formas: la de la planta cuadrilonga, ó sea de paralelógramo rectangular con cubierta acofrada como el enterramiento de Ithacio arriba descrito; y la de planta de trapecio ó ataudada con tapa atumbada.
   • 1881 Medina, T. "Recuerdos" [28-04-1881] La América (Madrid) Esp (HD)
     Seis meses despues de mi llegada á la gran Metrópoli en 1871, me sepulté en un wagon ataudado, desaparecí como sombra por el túnel portentoso, catacumba debajo del Támesis, y fuí á resucitar en los risueños valles de Cumberlandia, despues de haber vagado, como Dante en el purgatorio risueño de Casella, por los salones y museos del palacio de Knepwot, perteneciente á los antepasados del célebre novelista Lytton Bulwer hoy á mi respetable amigo el nuevo conde de Lytton.
   • 1886 Doménech Montaner, L. et al. Historia arte p. 70 Esp (BD)
     ■ Llámase ochavada la armadura de planta octogonal (fig. 811), ataúdada la de planta trapezoidal, de lazo la decorada con esta clase de adorno, y llana la que no lleva lazo. En muchas armaduras las carreras ó estribos están, como hemos dicho, atirantadas; pero en algunas además se atirantan los muros á diversas alturas (fig. 806) y aun se apoyan los tirantes por medio de canes ó zapatas de madera artísticamente labrados.
   • 1888 Soler y Pérez, E. "Sepulcros románicos" [28-01-1888] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
     El primero tiene la forma ataudada con cubierta atumbada, que exornan contrapostas de follaje, aves y perros. El segundo es un lucillo con arcos, pero sin figuras humanas: la cubierta es de cuatro derrames: en cada lado hay arquerías compuestas de cinco arcos angrelados y seis columnas que los sostienen.
   • 1897 Alcántara, F. ExpoNacional Bellas Artes p. 73 Esp (BD)
     El techo artesonado brilla con la intensidad del oro que esmalta su casetones, y en él se reunen el gusto y la riqueza propios de tales obras en nuestros palacios del siglo XIV al XVI. Un friso de riquísimas tallas recibe el ataudado techo, extendiéndose por bajo sobre los muros frescos admirables, según el gusto de los maestros alemanes, al frente; y de los italianos, á los costados, orígenes de las grandes escuelas de pintura en España.
   • 1902 Bravo, R. "Sepulcro notable" [15-10-1902] La Basílica Teresiana (Salamanca) Esp (HD)
     Un grande vaso de piedra, formado de una sola pieza, ataudado en su construcción, y de dos metros de largo por cincuenta y cinco centímetros de alto, forma el cuerpo de la caja, de cavidad bastante desahogada para depósito del cadáver.
   • 1922 Alcántara, F. "Ricashembras" [07-09-1922] El Sol (Madrid) Esp (HD)
     La iglesia parece del siglo XVI, bien construída, amplia; la capilla mayor, con un artesonado en forma de cúpula, de tracería digna de la Alhambra. Sobre la espaciosa nave central, una armadura ataudada, ordinaria, y en las cabeceras de las laterales, artesonados planos, también de gusto mudéjar.
   • 1923-1930 Díez Tejada, V. "Avaricia vencida" p. 16 Cuentos debate Esp (BD)
     ■ Muerto y rezado y soterrado por él mismo, se encaminó don Juan a su patria nueva, rechazado por su patria nativa, en la que todo le era hostil y todo le era extraño, llevando su alma ataudada por la mortaja del desengaño, sudario de todas las ilusiones de su vida.
   • 1962 Angulo Íñiguez, D. Historia Arte, I p. 292 Esp (BD)
     Una de las industrias artísticas que rayan a mayor altura en la época del califato, e inmediatamente posterior, es la de las cajas de gran lujo labradas en marfil, bien de planta rectangular y tapa, a veces ataudada o de forma cilíndrica (fig. 496).
   • 1983 Ríos, J. Babel [1984] p. 199 Esp (BD)
     Y ahora sobre aquella alcántara azul, ataudada, el jorobado de los zaragüelles desgarrando tafetanes: Para vuestros desgarrones y jabeques. Para alfileres!, mis ahorradoras enzarzadas. Zarazas y zarandajas. Basta ya de trapicheos!
   • 2006 Eiroa Rdz, J. A. Antigüedades medievales p. 43 Esp (BD)
     Arqueta de base rectangular, con cubierta ataudada y herrajes en bronce dorado, constituida por gruesas placas de marfil de 5 a 8 mm de grosor montadas sin alma. Una primitiva decoración adornaría estas placas mediante la talla de un entrelazo muy plano en dos frisos situados en los extremos superior e inferior de la pieza.
   • 2008 Momplet Míguez, A. Arte hispanomusulmán p. 269 Esp (BD)
     El ejemplar más antiguo que ha llegado hasta nosotros perteneciente a este taller es la caja que, anteriormente en el Monasterio de Santo Domingo de Silos, hoy se conserva en el Museo de Burgos. Se trata de un recipiente rectangular con cubierta ataudada que, enlazando directamente con el modelo tipológico creado en la arqueta de Leyre, fue construido a partir de placas de marfil ensambladas mediante espigas del mismo material, el grosor de las cuales disminuye considerablemente con respecto al prototipo califal.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ataudado, da. adj. De forma de ataúd.

   • 1
   • 2

   • 1633 Lpz Arenas, D. Compendio carpintería [1997] Esp (CDH )
     Y con esto quedará esta duda concluida en que no pueden ser todos los nudillos a un alto en una armadura ataudada, * como lo experimenté bien en la armadura de Santa María de las Dueñas de Sevilla, que tiene por la parte del coro más ancho que por la del toral nueve pies de vara, y quedó la hilera a peso en el año de mil y seiscientos y dieciséis, * que su demostración es ésta.
   • 1633 Lpz Arenas, D. Compendio carpintería [1997] Esp (CDH )

     Y con esto quedará esta duda concluida en que no pueden ser todos los nudillos a un alto en una armadura ataudada, *como lo experimenté bien en la armadura de Santa María de las Dueñas de Sevilla, que tiene por la parte del coro más ancho que por la del toral nueve pies de vara, y quedó la hilera a peso en el año de mil y seiscientos y dieciséis, *que su demostración es ésta.

     En armadura ataudada, no son los nudillos a un alto .
   • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
     ATAUDADO, DA. adj. La cosa de hechura de ataúd.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     ATAUDADO, DA, adj. De hechura de ataud.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Ataudado, da. Que tiene forma ó hechura de ataud.
   • 1875 Assas, M. "Urnas sepulcrales" [01-01-1875] p. 219 Museo Español de Antigüedades (Madrid) Esp (HD)
     El primer género de sarcófagos, el lucillo, se presenta desde el principio del asturiano reino, y áun desde ántes, bajo dos distintas formas: la de la planta cuadrilonga, ó sea de paralelógramo rectangular con cubierta acofrada como el enterramiento de Ithacio arriba descrito; y la de planta de trapecio ó ataudada con tapa atumbada.
   • 1881 Medina, T. "Recuerdos" [28-04-1881] La América (Madrid) Esp (HD)
     Seis meses despues de mi llegada á la gran Metrópoli en 1871, me sepulté en un wagon ataudado, desaparecí como sombra por el túnel portentoso, catacumba debajo del Támesis, y fuí á resucitar en los risueños valles de Cumberlandia, despues de haber vagado, como Dante en el purgatorio risueño de Casella, por los salones y museos del palacio de Knepwot, perteneciente á los antepasados del célebre novelista Lytton Bulwer hoy á mi respetable amigo el nuevo conde de Lytton.
   • 1886 Doménech Montaner, L. et al. Historia arte p. 70 Esp (BD)
     ■ Llámase ochavada la armadura de planta octogonal (fig. 811), ataúdada la de planta trapezoidal, de lazo la decorada con esta clase de adorno, y llana la que no lleva lazo. En muchas armaduras las carreras ó estribos están, como hemos dicho, atirantadas; pero en algunas además se atirantan los muros á diversas alturas (fig. 806) y aun se apoyan los tirantes por medio de canes ó zapatas de madera artísticamente labrados.
   • 1888 Soler y Pérez, E. "Sepulcros románicos" [28-01-1888] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
     El primero tiene la forma ataudada con cubierta atumbada, que exornan contrapostas de follaje, aves y perros. El segundo es un lucillo con arcos, pero sin figuras humanas: la cubierta es de cuatro derrames: en cada lado hay arquerías compuestas de cinco arcos angrelados y seis columnas que los sostienen.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     ATAUDADO, DA. adj. De figura de ataúd.
   • 1897 Alcántara, F. ExpoNacional Bellas Artes p. 73 Esp (BD)
     El techo artesonado brilla con la intensidad del oro que esmalta su casetones, y en él se reunen el gusto y la riqueza propios de tales obras en nuestros palacios del siglo XIV al XVI. Un friso de riquísimas tallas recibe el ataudado techo, extendiéndose por bajo sobre los muros frescos admirables, según el gusto de los maestros alemanes, al frente; y de los italianos, á los costados, orígenes de las grandes escuelas de pintura en España.
   • 1902 Bravo, R. "Sepulcro notable" [15-10-1902] La Basílica Teresiana (Salamanca) Esp (HD)
     Un grande vaso de piedra, formado de una sola pieza, ataudado en su construcción, y de dos metros de largo por cincuenta y cinco centímetros de alto, forma el cuerpo de la caja, de cavidad bastante desahogada para depósito del cadáver.
   • 1922 Alcántara, F. "Ricashembras" [07-09-1922] El Sol (Madrid) Esp (HD)
     La iglesia parece del siglo XVI, bien construída, amplia; la capilla mayor, con un artesonado en forma de cúpula, de tracería digna de la Alhambra. Sobre la espaciosa nave central, una armadura ataudada, ordinaria, y en las cabeceras de las laterales, artesonados planos, también de gusto mudéjar.
   • 1923-1930 Díez Tejada, V. "Avaricia vencida" p. 16 Cuentos debate Esp (BD)
     ■ Muerto y rezado y soterrado por él mismo, se encaminó don Juan a su patria nueva, rechazado por su patria nativa, en la que todo le era hostil y todo le era extraño, llevando su alma ataudada por la mortaja del desengaño, sudario de todas las ilusiones de su vida.
   • 1962 Angulo Íñiguez, D. Historia Arte, I p. 292 Esp (BD)
     Una de las industrias artísticas que rayan a mayor altura en la época del califato, e inmediatamente posterior, es la de las cajas de gran lujo labradas en marfil, bien de planta rectangular y tapa, a veces ataudada o de forma cilíndrica (fig. 496).
   • 1968 García Salinero, F. Léxico alarifes [1968] Esp (FG)
     ATAUDADA, armadura—, adj. f [...]. (Carp.) Alulde a cierto tipo de armadura en forma de ataúd, que tiene por lo tanto más luz en una cabecera que en la otra.
   • 1983 Ríos, J. Babel [1984] p. 199 Esp (BD)
     Y ahora sobre aquella alcántara azul, ataudada, el jorobado de los zaragüelles desgarrando tafetanes: Para vuestros desgarrones y jabeques. Para alfileres!, mis ahorradoras enzarzadas. Zarazas y zarandajas. Basta ya de trapicheos!
   • 2006 Eiroa Rdz, J. A. Antigüedades medievales p. 43 Esp (BD)
     Arqueta de base rectangular, con cubierta ataudada y herrajes en bronce dorado, constituida por gruesas placas de marfil de 5 a 8 mm de grosor montadas sin alma. Una primitiva decoración adornaría estas placas mediante la talla de un entrelazo muy plano en dos frisos situados en los extremos superior e inferior de la pieza.
   • 2008 Momplet Míguez, A. Arte hispanomusulmán p. 269 Esp (BD)
     El ejemplar más antiguo que ha llegado hasta nosotros perteneciente a este taller es la caja que, anteriormente en el Monasterio de Santo Domingo de Silos, hoy se conserva en el Museo de Burgos. Se trata de un recipiente rectangular con cubierta ataudada que, enlazando directamente con el modelo tipológico creado en la arqueta de Leyre, fue construido a partir de placas de marfil ensambladas mediante espigas del mismo material, el grosor de las cuales disminuye considerablemente con respecto al prototipo califal.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     ataudado, -a. [...] adj. RD. Referido a cosa, que tiene forma de ataúd.
   ArribaSiguiente

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ataudado, da. adj. De forma de ataúd.
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados