14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
atelectasia s. (1853-)
atelectasia
Etimología. Voz tomada probablemente del francés atélectasie, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1845 como 'falta de dilatación', en la segunda edición, revisada y aumentada, del tomo primero del Traité pratique des maladies de l'enfance, por F. Barrier (Paris, Fortin, Masson et Cia. Libraires, p. 183: "[...] aux médicins français d'avoir souvent méconnu l'atélectasie des poumons et de l'avoir confondue avec la pneumonie lobulaire"); y esta, a su vez, del griego atelḗs y éktasis (véase TLF, s. v. atélectasie). Cf., no obstante, el alemán Atelektase, documentado en esta lengua al menos desde 1855, en Ueber Atelektase der Lungen, por B. Bischoff (Würzburg, Druck von Friederich Ernst Thein, p. 3: "Unter Atelektase versteht man nun denjenigen Zustand der Lunge [...]").
Resumen

Esta voz, perteneciente al ámbito de la medicina, se documenta por primera vez, con la acepción 'colapso pulmonar, parcial o total, provocado por la pérdida de volumen de aire de los pulmones, que afecta especialmente a los recién nacidos', en 1853, en la traducción de la Terapeutica homeopatica de las enfermedades de los niños, de F. Hartmann, realizada por M. Valero. Se consigna por vez primera en el DRAE de 2001.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Colapso pulmonar, parcial o total, provocado por la pérdida de volumen de aire de los pulmones, que afecta especialmente a los recién nacidos.
    Sinónimo: atelectasis
    docs. (1853-2021) 26 ejemplos:
    • 1853 Valero, M. Trad. Terapeutica niños, Hartmann p. 82 Esp (BD)
      Los otros aparatos presentan alteraciones diversas, que no tienen carácter constante. Las mas frecuentes existen en los pulmones, que son el asiento de una atelectasia mas ó menos estensa, de una hyperemia, de congestiones hipostáticas, de explenizacion, ó bien no presentan lesion alguna, prueba evidente del error en que viven los médicos que pretenden hallar en las alteraciones de estos órganos el orígen de la enfermedad entera.
    • 2021 Anónimo "Fallecidos, covid" Juventud Rebelde (La Habana) Cu (CORPES)
      Se encuentra en Terapia Intensiva, afebril, en la madrugada con disminución de la saturación y con hipoxemia ligera en la gasometría por lo que se comienza con la administración de oxígeno a alto flujo, Hemodinámicamente estable. Diuresis conservada. Gasometría dentro de parámetros aceptables. Rayos X de tórax. Bandas de atelectasia en región hilio basal derecha.
    • 1853 Valero, M. Trad. Terapeutica niños, Hartmann p. 82 Esp (BD)
      Los otros aparatos presentan alteraciones diversas, que no tienen carácter constante. Las mas frecuentes existen en los pulmones, que son el asiento de una atelectasia mas ó menos estensa, de una hyperemia, de congestiones hipostáticas, de explenizacion, ó bien no presentan lesion alguna, prueba evidente del error en que viven los médicos que pretenden hallar en las alteraciones de estos órganos el orígen de la enfermedad entera.
    • 1872 Pz Obón, J. / Glz Hidalgo, J. Trad Tratado enfermedades infancia, Vogel p. 57 Esp (BD)
      Si despues del nacimiento los músculos inspiradores no se contraen de una manera suficiente é igual, no se dilatan uniformemente todas las partes que componen el pulmon; en algunos puntos los alveolos continúan en estado fetal, se ven privados de aire y continúan deprimidos. Este estado patológico es el conocido con el nombre de atelectasia.
    • 1875 Macías, C. / Aranzana, E. Trad Manual auscultación, Niemeyer p. 43 Esp (BD)
      Cuando los lóbulos pulmonales están solidificados enteramente, la macicez correspondiente puede ser muy estensa, si hay infiltracion. Cuando hay compresion, induracion ó atelectasia, no hay, por decirlo así, más que islotes de macicez en medio de una region perfectamente sonora.
    • 1896 Schz Toledo, M. "Diagnóstico tuberculosis pulmonar" [01-01-1896] p. 137 Anales de la Real Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana (La Habana) Cu (HD)
      Esta es la razón que nos explica la menor frecuencia de la neumonía lobar en la infancia y en cambio la frecuencia de la bronquitis y la pleuro-bronquitis como lesiones infecciosas; tambien nos dá la explicación de la atelectasia pulmonar, tanto más frecuente cuanto más tierno es el sujeto.
    • 1896 Álvarez, José M. Lucha salud p. 301 Ar (BD)
      Esto es por lo que se refiere á las bronquitis y bronco-neumonias en sus diversas formas; en cuanto á la atelectasia, no es á nuestro modo de ver, una enfermedad distinta de las anteriores, es una consecuencia, en un momento dado, de esas afecciones, como puede serlo la congestión y la hepatización.
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] Esp (CDH )

      Pero hay más aún; el epitelio secretor del pulmón reacciona cuando se inflama de la misma manera que el de otras glándulas del organismo; lo demuestran el exudado fibrinoso de la pulmonía franca y la asfixia en los casos de grandes hepatizaciones ó de atelectasia del pulmón, equivalentes á la albuminuria y a la anuria en las nefritis.

    • 1930 Gómez, F. D. Frecinectomia p. 488 Congreso médico, IV Ur (BD)
      Entra en este grupo la observación citada por Thomsen con diafragma elevadísimo de origen congénito, pues se sabe que en el feto la capacidad torácica es mínima por el estado natural de atelectasia pulmonar.
    • 1943 Brea, M. M. "Malformaciones" [01-01-1943] p. 51 Boletín del Instituto de Clínica Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los bronquios están dilatados desde su iniciación; el parénquima está reemplazado por una atmósfera conjuntiva densa, pobre en vasos, en cuyo seno no existen alvéolos o si se los encuentra, ofrecen el aspecto de la hipoplasia o de la atelectasia fetal con ausencia de pigmento antracótico, lo que certifica que nunca se airearon; en casos menos avanzados, existen zonas de desarrollo normal de los sacos alveolares.
    • 1976 Chiozza, L. A. Psicoanálisis [1976] Ar (CDH )
      La búsqueda del opio podría representar también, desde este punto de vista, un intento de reinstalar las condiciones de la vida intrauterina y su letargo "normal", idea que resultaría avalada por la depresión que provocan todos los alcaloides del opio sobre el centro respiratorio, cuyo funcionamiento es innecesario durante la vida embrionario-fetal, y por la acción bronco-constrictora, "asmática", de la morfina, que "remedaría" la atelectasia pulmonar fetal.
    • 1992 Talamoni, M. Fármacos Intoxicaciones pediatría Ar (CDH )
      En general los pacientes fallecen por complicaciones respiratorias que suelen tener su origen en la broncoaspiración que muchas veces ocurre antes de la internación, a la que se agrega posteriormente neumonía, atelectasia, etc.
    • 2002 Rdz Carrión, A. "Fibrobroncoscopia" Revista Cubana de Enfermería (La Habana) Cu (CORPES)
      Uno de los progresos más importantes en neumología ha sido el desarrollo del broncoscopio flexible, que representa el método idóneo para diagnosticar afecciones broncopulmonares, por el poco riesgo a que se expone al paciente y la realización de técnicas complementarias como la biopsia, el cepillado y raspado de la mucosa de los bronquios y el lavado bronquial, incluida la toma de muestras para análisis bacteriológicos y citológicos, como medio de tratamiento para la extracción de cuerpos extraños, tapones mucosos, prevención y tratamiento de la atelectasia y administración de quimioterapéuticos.
    • 2011 Callejo Mora, A. "Ventilación mecánica" Diario Medico.com (Madrid) (CORPES)
      Además, los obesos son propensos a atelectasias, aspiración y neumonía que podrían incrementar la duración de la ventilación mecánica. A pesar de estas complicaciones, "no hallamos diferencias en la duración de la ventilación mecánica ni en el tiempo dedicado al retiro gradual del respirador en los obesos".
    • 2021 Anónimo "Fallecidos, covid" Juventud Rebelde (La Habana) Cu (CORPES)
      Se encuentra en Terapia Intensiva, afebril, en la madrugada con disminución de la saturación y con hipoxemia ligera en la gasometría por lo que se comienza con la administración de oxígeno a alto flujo, Hemodinámicamente estable. Diuresis conservada. Gasometría dentro de parámetros aceptables. Rayos X de tórax. Bandas de atelectasia en región hilio basal derecha.
    • 1853 Valero, M. Trad. Terapeutica niños, Hartmann p. 82 Esp (BD)
      Los otros aparatos presentan alteraciones diversas, que no tienen carácter constante. Las mas frecuentes existen en los pulmones, que son el asiento de una atelectasia mas ó menos estensa, de una hyperemia, de congestiones hipostáticas, de explenizacion, ó bien no presentan lesion alguna, prueba evidente del error en que viven los médicos que pretenden hallar en las alteraciones de estos órganos el orígen de la enfermedad entera.
    • 1872 Pz Obón, J. / Glz Hidalgo, J. Trad Tratado enfermedades infancia, Vogel p. 57 Esp (BD)
      Si despues del nacimiento los músculos inspiradores no se contraen de una manera suficiente é igual, no se dilatan uniformemente todas las partes que componen el pulmon; en algunos puntos los alveolos continúan en estado fetal, se ven privados de aire y continúan deprimidos. Este estado patológico es el conocido con el nombre de atelectasia.
    • 1875 Macías, C. / Aranzana, E. Trad Manual auscultación, Niemeyer p. 43 Esp (BD)
      Cuando los lóbulos pulmonales están solidificados enteramente, la macicez correspondiente puede ser muy estensa, si hay infiltracion. Cuando hay compresion, induracion ó atelectasia, no hay, por decirlo así, más que islotes de macicez en medio de una region perfectamente sonora.
    • 1880 Tolosa Latour, M. Niño p. 56 Esp (BD)
      Se ha llamado época de transición, pudiendo en ella haber enfermedades varias, dependientes de la imperfección y debilidad de los órganos del niño ó de otras causas. La atelectasia, hemorragias, peritonitis, enteritis, esclorodermia, gangrena do las extremidades, oftalmías, etc., pertenecen á la paidopatía, y no corresponden á este lugar.
    • 1896 Schz Toledo, M. "Diagnóstico tuberculosis pulmonar" [01-01-1896] p. 137 Anales de la Real Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana (La Habana) Cu (HD)
      Esta es la razón que nos explica la menor frecuencia de la neumonía lobar en la infancia y en cambio la frecuencia de la bronquitis y la pleuro-bronquitis como lesiones infecciosas; tambien nos dá la explicación de la atelectasia pulmonar, tanto más frecuente cuanto más tierno es el sujeto.
    • 1896 Álvarez, José M. Lucha salud p. 301 Ar (BD)
      Esto es por lo que se refiere á las bronquitis y bronco-neumonias en sus diversas formas; en cuanto á la atelectasia, no es á nuestro modo de ver, una enfermedad distinta de las anteriores, es una consecuencia, en un momento dado, de esas afecciones, como puede serlo la congestión y la hepatización.
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] Esp (CDH )

      Pero hay más aún; el epitelio secretor del pulmón reacciona cuando se inflama de la misma manera que el de otras glándulas del organismo; lo demuestran el exudado fibrinoso de la pulmonía franca y la asfixia en los casos de grandes hepatizaciones ó de atelectasia del pulmón, equivalentes á la albuminuria y a la anuria en las nefritis.

    • 1918 Wilson, F. "Medicina Italia" [31-07-1918] La Ilustración (Guayaquil) Ar (HD)
      [...] e igualmente, las diversas cuestiones que plantea la biotanatología del neonato, el estudio de la antigua docimasia hidrostática, en relación con la putrefaccióu [sic] y la llamada atelectasia secundaria, mostrándose, hoy tadavía [sic], como prueba altamente fehaciente, si se tienen en cuenta las causas de error, entre las cuales, la inspiración del esmegma sebáceo, punto sobre el cual Cevidalli ha llamado el primero la atención de sus colegas en Italia.
    • 1930 Gómez, F. D. Frecinectomia p. 488 Congreso médico, IV Ur (BD)
      Entra en este grupo la observación citada por Thomsen con diafragma elevadísimo de origen congénito, pues se sabe que en el feto la capacidad torácica es mínima por el estado natural de atelectasia pulmonar.
    • 1943 Brea, M. M. "Malformaciones" [01-01-1943] p. 51 Boletín del Instituto de Clínica Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los bronquios están dilatados desde su iniciación; el parénquima está reemplazado por una atmósfera conjuntiva densa, pobre en vasos, en cuyo seno no existen alvéolos o si se los encuentra, ofrecen el aspecto de la hipoplasia o de la atelectasia fetal con ausencia de pigmento antracótico, lo que certifica que nunca se airearon; en casos menos avanzados, existen zonas de desarrollo normal de los sacos alveolares.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      En algunos casos de atelectasia patológica hay también una metaplasia cúbica del epitelio, y, por lo tanto, puede hablarse de atelectasia en sentido estricto; pero casi siempre se trata sólo del fenómeno mecánico —expulsión del aire, densificación del pulmón— sin el fenómeno histológico —la metaplasia—.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      La atelectasia pulmonar puede presentarse por tres grandes mecanismos; o por persistencia del pulmón fetal (atelectasia congénita); o por compresión del pulmón desde fuera (atelectasia adquirida pasiva); o por oclusión de un bronquio, impidiendo el acceso del aire al pulmón dependiente de aquel bronquio, con reabsorción del aire residual (atelectasia adquirida, activa). Mejor que estos dos adjetivos —activa y pasiva—, que se prestan a confusión, porque no son exactos, sería decir sencillamente atelectasia por compresión y atelectasia por oclusión.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      El aumento del líquido peritoneal, cuando es intenso, conduce a un aumento de la: presión intrabdominal, que favorece la producción de hernias (hernia de ombligo por ejemplo, hernias diafragmáticas, etc.), rechaza el diafragma hacia arriba, conduce a la atelectasia por compresión de las bases pulmonares, con disnea, etc., imprime su efecto compresivo sobre la vena cava inferior, contribuyendo a los edemas de la extremidad inferior, y sobre la vena renal, lo que favorece la oligoanuria.
    • 1969 Mascaró Porcar, J. M.ª Médico aconseja [1969] Esp (CDH )
      El peligro potencial de un cuerpo extraño aspirado, o sea situado en la laringe, tráquea o un bronquio principal, es que siga descendiendo (por insuficiencia o falta del reflejo expulsivo) o se enclave, ya que constituye en ambos casos una suerte de tapón en un territorio bronquial que conduce a que una zona pulmonar quede sin airearse o expansionarse (atelectasia), fenómeno siempre muy grave y de malas consecuencias (neumonía).
    • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )

      El cuadro clínico comprende: a) el período de incubación, que dura de 2 a 30 días, y excepcionalmente más. Los signos premonitorios son calambres, rigideces musculares, marcha espástica, cefalea, insomnio, etc. b) El período de estado se caracteriza por el trismus y la risa sardónica, el opistótonos, espasmo de los esfínteres anal y urinario; espasmos tónicos producidos por la luz o por los ruidos. Finalmente, la muerte sobreviene por asfixia, atelectasia o neumonía.

    • 1976 Chiozza, L. A. Psicoanálisis [1976] Ar (CDH )
      La búsqueda del opio podría representar también, desde este punto de vista, un intento de reinstalar las condiciones de la vida intrauterina y su letargo "normal", idea que resultaría avalada por la depresión que provocan todos los alcaloides del opio sobre el centro respiratorio, cuyo funcionamiento es innecesario durante la vida embrionario-fetal, y por la acción bronco-constrictora, "asmática", de la morfina, que "remedaría" la atelectasia pulmonar fetal.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )
      – La oxigenación adecuada al paciente, incrementa un intercambio gaseoso favorable, acelera la eliminación del anestésico e impide la atelectasia.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )
      – La ambulación temprana acorta la convalecencia y previene complicaciones (neumonía, atelectasia y embolia pulmonar).
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Su diagnóstico diferencial con otros procesos, por ejemplo insuficiencia cardíaca progresiva, atelectasia, tromboembolismo pulmonar, síndrome de distrés respiratorio del adulto (SDRA), se realiza, en última instancia, por los datos obtenidos de los estudios microbiológicos y la evolución clínica.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Dentro del capítulo de las complicaciones pulmonares, las más frecuentes son la sobreinfección respiratoria y el SDRA y, de menor gravedad e incidencia, la atelectasia pulmonar y el derrame pleural. La mortalidad es muy elevada cuando se asocian peritonitis difusa y SDRA, siendo del 80 % en esta serie de 130 pacientes.
    • 1992 Talamoni, M. Fármacos Intoxicaciones pediatría Ar (CDH )
      En general los pacientes fallecen por complicaciones respiratorias que suelen tener su origen en la broncoaspiración que muchas veces ocurre antes de la internación, a la que se agrega posteriormente neumonía, atelectasia, etc.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      atelectasia. [...] f. Med. Expansión imperfecta o colapso parcial de los pulmones, más frecuente en los recién nacidos.
    • 2002 Rdz Carrión, A. "Fibrobroncoscopia" Revista Cubana de Enfermería (La Habana) Cu (CORPES)
      Uno de los progresos más importantes en neumología ha sido el desarrollo del broncoscopio flexible, que representa el método idóneo para diagnosticar afecciones broncopulmonares, por el poco riesgo a que se expone al paciente y la realización de técnicas complementarias como la biopsia, el cepillado y raspado de la mucosa de los bronquios y el lavado bronquial, incluida la toma de muestras para análisis bacteriológicos y citológicos, como medio de tratamiento para la extracción de cuerpos extraños, tapones mucosos, prevención y tratamiento de la atelectasia y administración de quimioterapéuticos.
    • 2011 Callejo Mora, A. "Ventilación mecánica" Diario Medico.com (Madrid) (CORPES)
      Además, los obesos son propensos a atelectasias, aspiración y neumonía que podrían incrementar la duración de la ventilación mecánica. A pesar de estas complicaciones, "no hallamos diferencias en la duración de la ventilación mecánica ni en el tiempo dedicado al retiro gradual del respirador en los obesos".
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      atelectasia. [...] f. Med. Expansión imperfecta o colapso parcial de los pulmones, más frecuente en los recién nacidos.
    • 2021 Anónimo "Fallecidos, covid" Juventud Rebelde (La Habana) Cu (CORPES)
      Se encuentra en Terapia Intensiva, afebril, en la madrugada con disminución de la saturación y con hipoxemia ligera en la gasometría por lo que se comienza con la administración de oxígeno a alto flujo, Hemodinámicamente estable. Diuresis conservada. Gasometría dentro de parámetros aceptables. Rayos X de tórax. Bandas de atelectasia en región hilio basal derecha.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas