Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

atasugar v. (1922-1934)

atasugar

Etimología. Derivado de tasugo, a, con a- y -a(r).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'mantenerse firme u obstinado [en una opinión o actitud]', en 1922, en el Estudio del dialecto popular montañés de García-Lomas; posteriormente se registra, en 1934, en la obra El pleito de la perra gorda, de F. Cubría Sainz.

La acepción 'atontarse' se consigna por primera vez 1982, en El habla de Castro (Santander), de Sánchez Llamosas; más tarde, se registra también en el Vocabulario de Cantabria, de López Vaqué, de 1988.

>tasugo, a+a–…–a(r)
v. intr. Esp. occ Mantenerse firme u obstinado [en una opinión o actitud].
Sinónimos: abroquelar; broquelar; escudar
docs. (1922-1988) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1922 García-Lomas, G. A. Dialecto montañés Esp (BD)
  Tasugo. [...] Por extensión se usa el verbo atasugarse: emperrarse, obcecarse.
- 1934 Cubría Sainz, F. Pleito de la perra gorda [2000] p. 35 Esp (BD)
  —Ahí está— añadió el padre —que tan fuera de razón es atasugarse por eso como por mil duros, pongo por caso. —Tanto no, más a mi modo de ver, ¡que estas ruinerías claman a los cielos, caraspa! —gritó Nela, fuera ya de la realidad y del buen sentido.
- 1966 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular Cantabria Esp (NTLLE)
  ATASUGARSE. Obstinarse, obcecarse. Es un derivado de "tasugo", en la acepción de terco. Pero ella atasugada en alguardar. (ENTREMONTES. F. Cubría Sainz).
- 1988 Lpz Vaqué, A. Vocabulario de Cantabria Esp (FG)
  TASUGO [...] ATASUGARSE, "obstinarse, obcecarse".
- 1922 García-Lomas, G. A. Dialecto montañés Esp (BD)
  Tasugo. [...] Por extensión se usa el verbo atasugarse: emperrarse, obcecarse.
- 1934 Cubría Sainz, F. Pleito de la perra gorda [2000] p. 35 Esp (BD)
  —Ahí está— añadió el padre —que tan fuera de razón es atasugarse por eso como por mil duros, pongo por caso. —Tanto no, más a mi modo de ver, ¡que estas ruinerías claman a los cielos, caraspa! —gritó Nela, fuera ya de la realidad y del buen sentido.
- 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander Esp (BD)
  ATASUGARSE. Obstinarse, obcecarse. Es un derivado de "tasugo" en la acepción de terco.
- 1966 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular Cantabria Esp (NTLLE)
  ATASUGARSE. Obstinarse, obcecarse. Es un derivado de "tasugo", en la acepción de terco. Pero ella atasugada en alguardar. (ENTREMONTES. F. Cubría Sainz).
- 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) Esp (NTLLE)
  atasugarse (prnl.). Emperrarse, obcecarse sin atender a razonamientos.
- 1988 Lpz Vaqué, A. Vocabulario de Cantabria Esp (FG)
  TASUGO [...] ATASUGARSE, "obstinarse, obcecarse".
1. part-adj. Participio adjetivo de atasugar.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1934) Ejemplo:
  1934 Cubría Sainz, F. "Interviu cucu" [13-04-1934] La Voz de Cantabria (Santander) Esp (HD)
  Un muchacho de los Soteros, de buena hacienda en la de su mano, que la pide un día en matrimonio al instante y pa sinfinito. Profía y gorda, tuve con ella: "Déjate de Toñín y de cucos", la decía yo, pero ella atasugada en alguardar. Y ahí le tienes al muchacho: casao en los Soteros en el año mesmo, de puro despecho.

v. intr. Esp. occ "Atontarse" (Schz Llamosas, Habla Castro (Santander)-1982).
docs. (1982-1988) 2 ejemplos:
- 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) Esp (NTLLE)
  atasugarse. [...] Atontarse.
- 1988 Lpz Vaqué, A. Vocabulario de Cantabria Esp (FG)
  TASUGO [...] ATASUGARSE [...] "Atontarse".