Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

escudar v. (1270-)

escudar

1. >escudo+–a(r)
   v. tr. Cubrir [algo o a alguien], generalmente con un escudo, para protegerlo de un golpe o daño.
   Sinónimos: abroquelar; adargar; arrodelar; broquelar; embroquelar; enrodelar; rodelar
   Esquema sintáctico
   docs. (1270-2014) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1344 García Castrojeriz, J. Regimiento príncipes fol. CCXLVIv Esp (BD)
     E passaron otros muchos delos de Pozo: entre los quales passo vn gigante: que traya vna haya por lança: e fuelos cojer a ambos con ella: e cosiolos con la tierra. Ca el vno queria escudar al otro: e assy murieron ambos de vn golpe.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     escudar. [...] tr. Amparar y resguardar con el escudo, oponiéndolo al golpe del contrario. U. t. c. prnl.

   • c1344 García Castrojeriz, J. Regimiento príncipes fol. CCXLVIv Esp (BD)
     E passaron otros muchos delos de Pozo: entre los quales passo vn gigante: que traya vna haya por lança: e fuelos cojer a ambos con ella: e cosiolos con la tierra. Ca el vno queria escudar al otro: e assy murieron ambos de vn golpe.
   • a1396 Anónimo Gestas Jayme Aragón [1909] 120 Esp (CDH )
     Et començaron de mouer el castiello, et leuaronlo bien entro a medio del camino que deuie yr, et non contrastant los escudados qui escudauan et guardauan adaquellos qui tirauan el castiello.
   • 1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles de la Edad Media (NTLLE)
     clipeo, escudar (T 1671).
   • 1443-1454 Mtz Toledo, A. Atalaya (BL 287) [1985] fol. 141v Esp (CDH )
     E despues en los veynte & tres años del Reynado / del Rey don alfonso estando en toledo enbio a / don sancho su fijo a vcles que estaua de moros / çercada E alli le mataron los moros & al conde / don garçia de cabra su ayo primero estando ya / el jnfante en tierra que le auian muerto el cauallo / su ayo desçendio por le defender & escudauale / de los golpes tanto que le cortaron vn / pie & cayo & murieron el vno sobre el otro en el / canpo
   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
     E después vino Ferrando, alcalde de Sant Estevan, a la conpañía de los de Aedo, deziendo que lo valdonaran, e mató en una escaramuça con una saeta por las espaldas a Çamudio, fijo de Pero Días en la Rebilla, que lo escudava. *
   • 1551 Betanzos, J. Suma incas [1987] Esp (CDH )
     [...] y luego Topa Ynga Yupangue mandó a su gente que frontasen con los enemigos e Ynga Achache como oyese el nombre tomó un pedazo del tiguere en la boca y su hacha en las manos y yendo bien escudado con una rodela que llevaba tuvo ojo en un señor principal de los Andes que se mostraba delante dellos y dicen que al tiempo que partió de donde el tiguere hizo pedazos que juró de no salir de los Andes hasta haber comido de las carnes de los señores [...].
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     ESCVDO, [...] Escudarse, o poner el escudo al golpe del enemigo.
   • c1650 Solís Valenzuela, P. Desierto prodigioso [1977-1985] I, 305 Co (CDH )
     Que son bélico aparato / las galas; el que lo duda / observe en qué tarazanas / previene Judith la lucha. / ¿Con qué insignias militares, / Belona, el Çielo conjura? / ¿Qué espada la ciñe? ¿Y qué / lanza la da, de dos puntas? / ¿Qué arco le pone en la mano? / ¿Qué sutil arpón le aguza? / ¿Qué peto fuerte la viste? / ¿Y con qué arneses la escuda? /
   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ESCUDAR. v. a. Amparar, defender y resguardar con el escúdo, oponiendole al golpe del enemigo y contrario.
   • 1839 Mtz Rosa, F. Isabel Solís, II p. 201 Esp (BD)
     Ni aun dió tiempo Aben Hamet para tener cercano á su enemigo; y le arrojó la lanza con tal ímpetu, que le falseó la adarga con que escudaba el pecho, y le dió tan recio golpe, que le faltó el aliento.
   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
     Un grito horrible, como si en él se arrancasen las fibras del corazón, salió del pecho de la pobre Amalia, y desprendiéndose de las manos casi heladas de Pedro, y de los débiles brazos de su tierna Luisa, corrió a escudar con su cuerpo el cuerpo de su Eduardo, mientras Daniel tomó el sable de Pedro, ya expirando, y corrió también al gabinete.
   • 1857 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) "Flor ruinas" p. 211 Relaciones Esp (BD)
     Despues de hacer á su hermana algunas cortas y brutales reconvenciones por su tardanza en abrirles, se dirigieron hácia Pedro, sin demostrar extrañeza por hallarle allí. Mas su hermana, precipitándose á su encuentro, escudó a su amante con su cuerpo, exclamando con vehemencia: —¡No, no le mataréis sin atravesar ántes mi pecho!
   • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] Esp (CDH )
     Nieves exhaló un chillido altisonante, y Segundo, con hermoso arranque varonil y apasionado, la escudó con su cuerpo... Defensa innecesaria ya. La figura de hombre detenida en la puerta no amenazaba: lo que de ella infundía miedo, era cabalmente su actitud de estupor y anonadamiento: parecía un cadáver, un espectro abrumado de desesperación impotente.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] 340 Ur (CDH )
     Otros daban descanso a sus caballos manteniéndose de pie apoyados en el recado que cubrían con el embozo, y algunos escudaban el pecho y la espalda con pieles de carnero en defecto de otro abrigo, en cuclillas junto a sus caballerías en grupo.
   • 1910 Pz Galdós, B. Amadeo I [1910] Esp (CDH )

     Los fogonazos brillaban en un lado y otro de la calle. Encabritados los caballos (luego supimos que eran yeguas), se paró el coche. Púsose en pie don Amadeo. El General Burgos atendió á escudar á la Reina con sus corpulentas anchuras... Confusión, espanto...

   • 2014 García Mtz, M. Trad Cazahuesos, Erikson - Esp (BD)
     —Creí que ya habrían terminado a estas alturas. —Espantó una mosca que le había estado revoloteando junto a la cara y después se acercó y se sentó a favor del viento, junto a la hoguera—. Bueno, sargento, qué crees que tiene que decir el capitán? —Zapadores y escudos —rezongó Sepia. —¿Escudos? —Sí. Nosotros entramos agachados a todo correr y el resto nos escudáis de todas las flechas y rocas hasta que acabemos de plantar las minas, y luego, los que queden, vuelven corriendo, tan rápido como puedan, y todavía nos va a faltar tiempo.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     escudar. [...] tr. Amparar y resguardar con el escudo, oponiéndolo al golpe del contrario. U. t. c. prnl.

   • 1
   • 2

   • c1344 García Castrojeriz, J. Regimiento príncipes fol. CCXLVIv Esp (BD)
     E passaron otros muchos delos de Pozo: entre los quales passo vn gigante: que traya vna haya por lança: e fuelos cojer a ambos con ella: e cosiolos con la tierra. Ca el vno queria escudar al otro: e assy murieron ambos de vn golpe.
   • a1396 Anónimo Gestas Jayme Aragón [1909] 120 Esp (CDH )
     Et començaron de mouer el castiello, et leuaronlo bien entro a medio del camino que deuie yr, et non contrastant los escudados qui escudauan et guardauan adaquellos qui tirauan el castiello.
   • 1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles de la Edad Media (NTLLE)
     clipeo, escudar (T 1671).
   • 1443-1454 Mtz Toledo, A. Atalaya (BL 287) [1985] fol. 141v Esp (CDH )
     E despues en los veynte & tres años del Reynado / del Rey don alfonso estando en toledo enbio a / don sancho su fijo a vcles que estaua de moros / çercada E alli le mataron los moros & al conde / don garçia de cabra su ayo primero estando ya / el jnfante en tierra que le auian muerto el cauallo / su ayo desçendio por le defender & escudauale / de los golpes tanto que le cortaron vn / pie & cayo & murieron el vno sobre el otro en el / canpo
   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
     E después vino Ferrando, alcalde de Sant Estevan, a la conpañía de los de Aedo, deziendo que lo valdonaran, e mató en una escaramuça con una saeta por las espaldas a Çamudio, fijo de Pero Días en la Rebilla, que lo escudava. *
   • 1492-1493 Anónimo Diccionario español-latino XV [2007] (BD)
     Escudar Clipeo. as. auj. atum.
   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Escudar. protego. is. clepo. is.
   • 1527 Osuna, F. Abecedario espiritual III [2007] Esp (CDH )
     Si la culebra guarda con toda astucia la cabeça, escudándola con todo el cuerpo, porque d'ella procede la vida a toda ella, y la naturaleza esconde las raízes de los árboles en la tierra, porque la vida que de allí procede a las ramas y hojas y flores y fruta no sea de ligero molestada ni herida, ¿quánto más deves tú guardar con mucha diligencia tu buen coraçón, pues todo lo que en ti ay de vida de gracia procede d'él?
   • 1551 Betanzos, J. Suma incas [1987] Esp (CDH )
     [...] y luego Topa Ynga Yupangue mandó a su gente que frontasen con los enemigos e Ynga Achache como oyese el nombre tomó un pedazo del tiguere en la boca y su hacha en las manos y yendo bien escudado con una rodela que llevaba tuvo ojo en un señor principal de los Andes que se mostraba delante dellos y dicen que al tiempo que partió de donde el tiguere hizo pedazos que juró de no salir de los Andes hasta haber comido de las carnes de los señores [...].
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     ESCVDO, [...] Escudarse, o poner el escudo al golpe del enemigo.
   • c1650 Solís Valenzuela, P. Desierto prodigioso [1977-1985] I, 305 Co (CDH )
     Que son bélico aparato / las galas; el que lo duda / observe en qué tarazanas / previene Judith la lucha. / ¿Con qué insignias militares, / Belona, el Çielo conjura? / ¿Qué espada la ciñe? ¿Y qué / lanza la da, de dos puntas? / ¿Qué arco le pone en la mano? / ¿Qué sutil arpón le aguza? / ¿Qué peto fuerte la viste? / ¿Y con qué arneses la escuda? /
   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ESCUDAR. v. a. Amparar, defender y resguardar con el escúdo, oponiendole al golpe del enemigo y contrario.
   • 1822 RAE DRAE (6.ª ed.) (NTLLE)
     ESCUDAR. v. a. Amparar, defender y resguardar con el escudo, oponiéndole al golpe del contrario. Úsase tambien como recíproco.
   • 1839 Mtz Rosa, F. Isabel Solís, II p. 201 Esp (BD)
     Ni aun dió tiempo Aben Hamet para tener cercano á su enemigo; y le arrojó la lanza con tal ímpetu, que le falseó la adarga con que escudaba el pecho, y le dió tan recio golpe, que le faltó el aliento.
   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
     Un grito horrible, como si en él se arrancasen las fibras del corazón, salió del pecho de la pobre Amalia, y desprendiéndose de las manos casi heladas de Pedro, y de los débiles brazos de su tierna Luisa, corrió a escudar con su cuerpo el cuerpo de su Eduardo, mientras Daniel tomó el sable de Pedro, ya expirando, y corrió también al gabinete.
   • 1857 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) "Flor ruinas" p. 211 Relaciones Esp (BD)
     Despues de hacer á su hermana algunas cortas y brutales reconvenciones por su tardanza en abrirles, se dirigieron hácia Pedro, sin demostrar extrañeza por hallarle allí. Mas su hermana, precipitándose á su encuentro, escudó a su amante con su cuerpo, exclamando con vehemencia: —¡No, no le mataréis sin atravesar ántes mi pecho!
   • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] Esp (CDH )
     Nieves exhaló un chillido altisonante, y Segundo, con hermoso arranque varonil y apasionado, la escudó con su cuerpo... Defensa innecesaria ya. La figura de hombre detenida en la puerta no amenazaba: lo que de ella infundía miedo, era cabalmente su actitud de estupor y anonadamiento: parecía un cadáver, un espectro abrumado de desesperación impotente.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] 340 Ur (CDH )
     Otros daban descanso a sus caballos manteniéndose de pie apoyados en el recado que cubrían con el embozo, y algunos escudaban el pecho y la espalda con pieles de carnero en defecto de otro abrigo, en cuclillas junto a sus caballerías en grupo.
   • 1910 Pz Galdós, B. Amadeo I [1910] Esp (CDH )

     Los fogonazos brillaban en un lado y otro de la calle. Encabritados los caballos (luego supimos que eran yeguas), se paró el coche. Púsose en pie don Amadeo. El General Burgos atendió á escudar á la Reina con sus corpulentas anchuras... Confusión, espanto...

   • 2014 García Mtz, M. Trad Cazahuesos, Erikson - Esp (BD)
     —Creí que ya habrían terminado a estas alturas. —Espantó una mosca que le había estado revoloteando junto a la cara y después se acercó y se sentó a favor del viento, junto a la hoguera—. Bueno, sargento, qué crees que tiene que decir el capitán? —Zapadores y escudos —rezongó Sepia. —¿Escudos? —Sí. Nosotros entramos agachados a todo correr y el resto nos escudáis de todas las flechas y rocas hasta que acabemos de plantar las minas, y luego, los que queden, vuelven corriendo, tan rápido como puedan, y todavía nos va a faltar tiempo.
   ArribaSiguiente

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     escudar. [...] tr. Amparar y resguardar con el escudo, oponiéndolo al golpe del contrario. U. t. c. prnl.
   AnteriorArriba
   1. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1270-2014) 39 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • c1270 Alfonso X Estoria Espanna [2002] fol. 147r Esp (CDH )
        E des que llego a los suyos començaronlos a guerrear muy de rrezio. & assi passaron toda aquella noch el & sus uassallos escudandosse de los escudos. & deffendiendosse de sus enemigos.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        escudar. [...] tr. Amparar y resguardar con el escudo, oponiéndolo al golpe del contrario. U. t. c. prnl.

      • c1270 Alfonso X Estoria Espanna [2002] fol. 147r Esp (CDH )
        E des que llego a los suyos començaronlos a guerrear muy de rrezio. & assi passaron toda aquella noch el & sus uassallos escudandosse de los escudos. & deffendiendosse de sus enemigos.
      • 1276 Alfonso X Ochava esphera [2003] Esp (CDH )
        Esta figura de vrion es muy mauillosa ca es fecha como forma de omne que esta en pie uestido, pero descalço las piernas et los pies. & tien una espada cinta non mucho apretada a la cintura, mas como colgada ya quanto. Et en el braço siniestro tiene una manga colgada quel cubre toda la mano & desciende ya quanto mas del ynoio. & enn otra mano diestra tiene un palo como tuerto en el cabo, & la manga siniestra como si quisiesse escudarse con ella, & el palo como si quisiesse ferir con el. & ell un pie tiene ficado delantre, & ell otro tendudo como si quisiesse correr o saltar o esperar esforçadamiente alguna cosa con que ouiesse a lidiar.
      • a1409 Imperial, F. Poesías [1993] 312 Canc Baena Esp (CDH )
        La otra dueña ha nombre Fortaleza; / non teme taja nin punta de espada, / nin preçia oro nin teme pobreza / e vençe voluntat desenfrenada; / por ende está fuertemente armada / e ante pechos el escudo tiene / por se escudar quando el golpe viene / de qualquiera parte muy aparejada.
      • c1430 Corral, P. Crónica rey Rodrigo [2001] Crónica sarracina Esp (CDH )
        E fuése derecho a Abderamén e diole un golpe con la espada por el braço derecho, e como ya no podía escudarse con la adarga echógelo todo al suelo.
      • c1400-1498 Anónimo Baladro [1999] Esp (CDH )
        E el rey Artur, que entonces no se fallava en aparejo ni en tiempo de lo rescebir, tiró del freno e escudose lo mejor que pudo contra el golpe que a darle venía.
      • 1542 Anónimo Baldo [2002] Esp (CDH )
        Polidoro, que venir vido el dalle, se escudó con su escudo, pero poco le aprovechó que tal era la fuerça de Garamando que el escudo y armas le passó con la teta izquierda y allí paró el dalle temblando en el cuerpo.
      • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] fol. 13r Esp (CDH )
        Y como donde se toparon era baruechos y tierra labrada, y entre muchas acequias y ríos hondos y malos de passar, embaraçáronse los nuestros y desordenáronse; y Fernando Cortés se fue con los de cauallo a buscar mejor passo sobre la mano yzquierda, y a encubrirse con vnos árboles y dar por allí como de emboscada, en los enemigos por las espaldas o lado. Los de pie siguieron su camino derecho passando a cada passo acequias, y escudándose, que los contrarios les tirauan.
      • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )

        En la tercera orden yvan soldados de armas lijeras que tiravan arco, ballesta y dardo, los quales llamavan serentarios; sus armas, según Polivio, eran un capacete y una rodela para escudarse, y en el pelear no seguían orden cierto.

      • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
        No se pudo escudar tan bien don Quijote, que no le acertasen no sé cuántos guijarros en el cuerpo, con tanta fuerza, que dieron con él en el suelo; y apenas hubo caído, cuando fue sobre él el estudiante y le quitó la bacía de la cabeza y diole con ella tres o cuatro golpes en las espaldas y otros tantos en la tierra, con que la hizo pedazos.
      • 1605 Villalobos, S. Modo pelear [1951] Esp (CDH )

        Queriendo llamar al contrario en postura de ristre, que llaman llana, llamando al contrario por el lado derecho, llevando de ristre la lanza, declinando siempre el hierro al contrario, desabrigada del cuerpo, de manera que quede el puño uñas arriba, salvo el tercio del recatón que ha de llevar debaxo del brazo, arrimado a las espaldas; y cuando acometiere el contrario, antes que le alcance, aguije el caballo, ganando el campo por delante del contrario, echando la lanza sobre el adarga, revuelva el caballo sobre aquella parte, sin hacer mudamiento en el puño, porque esté segura su lanza para recibir al contrario, escudándose con la adarga, pueda herir mejor a su salvo por debaxo del adarga.

      • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )

        No tan solamente proveyó la naturaleza á los habitantes de estas islas liberalísima y abundantemente de maderas propias y aptas para sus menesteres particulares en sus habitaciones y casas, sino también para la defensa de sus cuerpos, como se ve en esta madera llamada corong-corong, que nace y se cría asimismo en las cercanías de las playas. Es árbol no demasiadamente alto, pero sí bastantemente corpulento y grueso; de él forman hermosas rodelas ó tamines; corazas y paveses para escudarse en las guerras y batallas contra las lanzas y flechas de los enemigos, que los rodean por todas partes.

      • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
        ESCUDARSE. v. r. Lo mismo que CUBRIRSE con el escudo.
      • c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] 44 Esp (CDH )
        Así el mal difundido por la tierra / Observaremos siempre: el despotismo / Asolar y mandar, la intolerancia / Ensangrentar la espada, y escudarse / De la piedad con el broquel sagrado: / Y cuál el fanatismo atroz desnuda / La religión de su sagrada veste, / Mientras la inerme diosa pide al cielo / Que tan horribles monstruos extermine, / Y la convierta á su esplendor antiguo. /
      • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )

        Entretanto, los campeones, después de observarse ora de frente, ora de flanco, se habían acercado lenta y cautelosamente. Doblados sobre los muslos, con las alas entreabiertas, el cuello extendido, rozando casi el suelo, permanecieron un instante en actitud de acecho. Las plumas del cuello, erizadas en forma de abanico, semejaban una rodela tras de la cual se escudaba el nervioso y palpitante cuerpo.

      • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

        —A mí no me manches, ¿eh? —le advertía Mely—. Ojito con salpicarme de aceite.

        Se retiraba. Miguel miraba a Fernando que hacía torpes esfuerzos por clavar el abrelatas.

        —Dame a mí. Yo lo hago, verás.

        —No, déjame —se escudaba con el hombro—. Es que será lo que sea, pero no vale dos gordas el navajómetro éste.

      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

        — No la pegues —dijo—. Espera que hable con ella.

        Guardaba billetes en su monedero de plástico. Saltando, se escudo con la almohada.

        — No voy a arrearte, pero coge tu maleta y desaparece.

      • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
        Iroco, Henri y Polo vs. Güili y yo, que tenemos que refugiarnos en la tienda de campaña y escudarnos con los discos contra el ataque del ejército playero, el cual afloja sus ímpetus al ver la peligrosidad que encierra disparar un proyectil contra los Beatles y los Brother Four.
      • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
        ■ — No me dejan ir a mi cuarto —se dirigió a ellos Gregorio, mientras con los bultos se escudaba de los ataques de Paquita, que no paraba de desgañitarse:

        — ¡Policía! ¡Policía! ¡Que nos roban! ¡Al ladrón! ¡Que se escapa el ladrón!

      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        escudar. [...] tr. Amparar y resguardar con el escudo, oponiéndolo al golpe del contrario. U. t. c. prnl.

      • 1
      • 2

      • c1270 Alfonso X Estoria Espanna [2002] fol. 147r Esp (CDH )
        E des que llego a los suyos començaronlos a guerrear muy de rrezio. & assi passaron toda aquella noch el & sus uassallos escudandosse de los escudos. & deffendiendosse de sus enemigos.
      • 1276 Alfonso X Ochava esphera [2003] Esp (CDH )
        Esta figura de vrion es muy mauillosa ca es fecha como forma de omne que esta en pie uestido, pero descalço las piernas et los pies. & tien una espada cinta non mucho apretada a la cintura, mas como colgada ya quanto. Et en el braço siniestro tiene una manga colgada quel cubre toda la mano & desciende ya quanto mas del ynoio. & enn otra mano diestra tiene un palo como tuerto en el cabo, & la manga siniestra como si quisiesse escudarse con ella, & el palo como si quisiesse ferir con el. & ell un pie tiene ficado delantre, & ell otro tendudo como si quisiesse correr o saltar o esperar esforçadamiente alguna cosa con que ouiesse a lidiar.
      • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 269 Esp (CDH )
        Éstos traían lanças de peón delantero, / espetos muy conplidos de fierro e de madero; / escudávanse todos con el grand tajadero: / en la buena yantar éstos vienen primero. / En pos los escudados están los ballesteros: / las ánsares çeçinas, costados de carneros, / piernas de puerco fresco, los jamones enteros; / luego en pos de aquéstos están los cavalleros: / las puestas de la vaca, lechones e cabritos / allí andan saltando dando grandes gritos; / luego los escuderos, muchos fresuelos fritos, / que dan de las espuelas a los vinos bien tintos. /
      • a1409 Imperial, F. Poesías [1993] 312 Canc Baena Esp (CDH )
        La otra dueña ha nombre Fortaleza; / non teme taja nin punta de espada, / nin preçia oro nin teme pobreza / e vençe voluntat desenfrenada; / por ende está fuertemente armada / e ante pechos el escudo tiene / por se escudar quando el golpe viene / de qualquiera parte muy aparejada.
      • 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
        ■ El truhán porque es agudo * / faze a su muger a guda; * / aunque es gorda, bien se escuda, / resçibiendo en su escudo / encuentros muy a menudo / de gente gruessa e menuda; / vaya mocha * por cornuda, * / que quien es çierto cornudo / deve callar como mudo.
      • c1430 Corral, P. Crónica rey Rodrigo [2001] Crónica sarracina Esp (CDH )

        E el Infante que era muy ligero enbraçó su escudo, e metió mano a su espada, e va contra el hermano de Tenderus que avía nombre Andarus. E por fuerte quél fuese non pudo tanto fazer que a los golpes del Infante podiese durar. E en poca de ora lo mató. E quiso cavalgar en su cavallo de Tenderus; e así lo aquexavan que en ninguna manera le dexavan cavalgar. E él tomó el cavallo por la rienda e fazíale grand ayuda, ca se escudava de aquella parte que lo atenía, e dava golpes con su espada a los que alcançava que los fazía arredrar de sí.

      • c1430 Corral, P. Crónica rey Rodrigo [2001] Crónica sarracina Esp (CDH )
        E fuése derecho a Abderamén e diole un golpe con la espada por el braço derecho, e como ya no podía escudarse con la adarga echógelo todo al suelo.
      • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )

        Hera allí, de parte de la villa, un peón muy famoso, que llamavanGómez de Domalo; hera honbre muy rezio. Éste afincava muy fuertemente a Pero Niño, e le avía dado muy fuertes golpes. E Pero Niño avía muy grand cobdiçia de llegar a él a lo ferir, mas el Gómez se escudava de un escudo que traýa muy de bantaja, en manera que no le podía ferir.

      • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )

        Estavan unas gradas a la puerta de la puente, e por las subir aquellas gradas se vio Pero Niño en grand travajo. Allí sufrió muchos golpes de espadas en los honbros e en la cabeça, e a la fin por fuerça ge las ovo de subir.

        E tanto juntava con ellos, que a la vezes le tocavan en el viratón que traýa por las narizes, donde él avía grand dolor. E acaesçió que uno, por se escudar dél, le dio con el escudo tan grand golpe en el viratón que ge lo fizo entrar en la cabeça más que no estava de antes.

      • c1400-1498 Anónimo Baladro [1999] Esp (CDH )
        E el rey Artur, que entonces no se fallava en aparejo ni en tiempo de lo rescebir, tiró del freno e escudose lo mejor que pudo contra el golpe que a darle venía.
      • 1454-a1500 San Cristóbal, A. Trad Vegecio [2000] fol. 13r Esp (CDH )
        Otrosi como ha de lançar el dardo a logar çierto & con fuerça & que sepa guiar la cava & fincar sabiamente la palanca de fierro & que se sepa bien escudar del escudo e ferir arteramente & arredrar de si el golpe de los dardos & como sepa con arte esquivar la ferida e guardarse del golpe e otrosi que sepa ferir osada & reziamente.
      • c1474-1500 Villalpando, A. Razonamiento Armas RR. CC [2000] fol. 57v Esp (CDH )
        El escudo significa la defension en que vuestras exçelençias han de estar continuo, como estan de los golpes del enemigo, a la qual sant Pedro en su canonica amonestava a vuestras altezas quando les aperçibia la vela que tienen y que se escudasen de sus tiros y con el escudo de la fee le hiziesen resistençia fuerte.
      • 1521 Piamonte, N. HEmperador Carlomagno [1995] Esp (CDH )
        E viendo un turco que el almirante avía rescebido enojo desto, quiso dar a Guy de Borgoña una puñada en la cara, y él se escudó con el braço izquierdo y con la mano derecha le asió de los cabellos y lo traxo a sus pies, y le puso el pie sobre el pescueço y antes que le pudiessen valer le ahogó.
      • 1521 Piamonte, N. HEmperador Carlomagno [1995] Esp (CDH )
        Y saltaron las lanças en muchas pieças, y echaron prestamente mano a las espadas y se dieron tales golpes que en poco rato entramos escudos cayeron en el suelo fechos pieças. E escudándose con las espadas, el duque Regner le cortó las guardas del espada y la manopla y los dedos de la mano.
      • 1542 Anónimo Baldo [2002] Esp (CDH )
        Polidoro, que venir vido el dalle, se escudó con su escudo, pero poco le aprovechó que tal era la fuerça de Garamando que el escudo y armas le passó con la teta izquierda y allí paró el dalle temblando en el cuerpo.
      • 1542 Anónimo Baldo [2002] Esp (CDH )
        Lo cual viendo su contrario, le hazía muchas vezes dar golpes en vano, adonde, no escudándose bien, le dio de punta de espada en el braço una pequeña herida.
      • 1549 Urrea, J. Trad Orlando, Ariosto [1988] 797 Esp (CDH )
        Cuando el escudo al fin, o el yelmo, y cuando / hace al arnés sacar terrible fuego: / al brazo, al pecho, al hombro golpeando / de tajo y de través, con furor ciego, / más que en sonante techo menudeando / veis el granizo dar, tan sin sosiego / anda hiriendo, y, él se le defiende / con gran destreza y nunca allí la ofende. / Afírmase, revuélvese y retira, / cuándo el pie mueve a compás y espada, / cuándo se escuda, cuándo revés tira / do en alto ve enemiga mano airada: / él no la hiere, y si [golpea] mira / herirla donde dañe poco o riada: / la dama, antes que el día vea acabado, / muere por [terminar] lo comenzado. /
      • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] fol. 13r Esp (CDH )
        Y como donde se toparon era baruechos y tierra labrada, y entre muchas acequias y ríos hondos y malos de passar, embaraçáronse los nuestros y desordenáronse; y Fernando Cortés se fue con los de cauallo a buscar mejor passo sobre la mano yzquierda, y a encubrirse con vnos árboles y dar por allí como de emboscada, en los enemigos por las espaldas o lado. Los de pie siguieron su camino derecho passando a cada passo acequias, y escudándose, que los contrarios les tirauan.
      • 1555 Ortúñez Calahorra, D. Espejo príncipes [1975] II, 180 Esp (CDH )
        Y él, muy espantado del poco daño que le avía hecho, por defenderse della se puso debaxo de la columna. Y escudándose con ella, le tornó a dar otro golpe con tanta furia sobre la cabeça, que aunque la traía levantada tan alta como un grande hombre, se la hizo abaxar hasta el suelo; mas no cortó la espada en ella más que de antes, ni le hizo otro daño alguno.
      • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
        Juan de la Cosa, con ciertos españoles que recojo [ sic ] consigo, hízose fuerte a la puerta de un cierto palenque donde Hojeda con otros compañeros defendiéndose peleaba, hincándose de rodillas munchas [ sic ] veces para rescebir [ sic ] las flechas en la rodela, con la cual, como era chico de cuerpo y con su ligereza y destreza, cuasi todo * se escudaba.
      ArribaSiguiente

      • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )

        Cércanlos los indios con leña y paja para poner huego [ sic ] y *quemallos vivos. Entonces, viéndose tan cerca de ser todos perdidos, cércanse como de albarradas con los cuerpos de los muertos, españoles e indios. No les ayudaban poco las *infinitas varas que los españoles tenían en los cuerpos, para *escudarse, porque estorbaban a las que de nuevo se tiraban a los vivos.

      • 1574 Aguilar, P. Memorias cautivo Túnez [1875] 74 Esp (CDH )
        Habian hecho los turcos otra mina al Cerbellon, y porque los nuestros no la diesen fuego desde dentro con las piñatas y frasquillos que continuamente les tiraban, tenian cubierta la boca con cueros secos de bueyes, y ellos tambien se escudaban con lo mesmo, y juntándose muchos de los que los traian unos con otros, hicieron una manta, debajo de la cual metiéndose muchos escopeteros llegaron con ella hasta emparejar con el parapeto, y en llegando dispararon una súbita rociada descopetazos, y luégo echando mano á sus alfanjes con grandes alaridos comenzaron á entrar por el baluarte, creyendo que ya todo el fuerte era, pero los soldados que hasta aquel punto habian estado bajos por causa de la artillería que allí más que en otra parte batia, levantándose los rescibieron con las picas, y cori ellas y á cuchilladas los volvieron á echar abajo con más priesa que habian subido.
      • 1579 Chaves, G. "Relacion Meztitland" [1865] p. 543 Colección documentos América Oceanía, IV Esp (BD)
        Con estas rodelas se escudaban y defendian de las piedras, que con hondas se tiraban, que es una de las más dañosas armas ofensivas que usaban.
      • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )

        En la tercera orden yvan soldados de armas lijeras que tiravan arco, ballesta y dardo, los quales llamavan serentarios; sus armas, según Polivio, eran un capacete y una rodela para escudarse, y en el pelear no seguían orden cierto.

      • 1591 Anónimo "Romances Flor" Romancero general Esp (CDH )
        — ¡Traidor, dice el uno dellos, / Villano, de vil canalla, / Aguarda, aguarda, que vengo, / Que vengo, que vengo, aguarda! / ¡Apercíbete, morillo, / Escúdate con la adarga, / Que si no te escudas presto / Pasarte he con esta lanza! /
      • 1599 Huerta, J. Trad Historia natural animales, Plinio [2004] fol. 183r Esp (CDH )
        Y assí escrive nuestro autor Plinio, que cercando a una serpiente con ramas de fresno por una parte y con fuego encendido por otra, antes se meterá en el fuego que llegar a tocar las ramas o hojas de fresno; y assí es cierto que el çumo de sus hojas o los polvos de su simiente son antídoto y medicina contra las mordeduras de las bívoras y de otras serpientes venenosas. Quando alguna cigüeña o otra ave enemiga quiere ofenderlas, es cosa admirable el cuidado con que procuran guarecer la cabeça, escudándose con todo el cuerpo; y assí el Apostol las llamó prudentes, y nos aconseja a todos que lo seamos como ellas [...].
      • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
        No se pudo escudar tan bien don Quijote, que no le acertasen no sé cuántos guijarros en el cuerpo, con tanta fuerza, que dieron con él en el suelo; y apenas hubo caído, cuando fue sobre él el estudiante y le quitó la bacía de la cabeza y diole con ella tres o cuatro golpes en las espaldas y otros tantos en la tierra, con que la hizo pedazos.
      • 1605 Villalobos, S. Modo pelear [1951] Esp (CDH )

        Queriendo llamar al contrario en postura de ristre, que llaman llana, llamando al contrario por el lado derecho, llevando de ristre la lanza, declinando siempre el hierro al contrario, desabrigada del cuerpo, de manera que quede el puño uñas arriba, salvo el tercio del recatón que ha de llevar debaxo del brazo, arrimado a las espaldas; y cuando acometiere el contrario, antes que le alcance, aguije el caballo, ganando el campo por delante del contrario, echando la lanza sobre el adarga, revuelva el caballo sobre aquella parte, sin hacer mudamiento en el puño, porque esté segura su lanza para recibir al contrario, escudándose con la adarga, pueda herir mejor a su salvo por debaxo del adarga.

      • 1605 Villalobos, S. Modo pelear [1951] Esp (CDH )

        Habiendo ganado al contrario el lado de la lanza, si viere que puede hacer presa, acometa a herirle, como arriba diximos. Y viendo que no puede hacer presa, por tener el contrario más ligero caballo, y le sale ganando el campo, no le siga, porque revolverá sobre él, y le ganará el lado descubierto; y cuando quisiere sacar su caballo, no podría tan presto por la furia con que hubiese acometido, y el contrario le podía seguir a su salvo, escudándose con su adarga; y es mejor, cuando no se puede executar herida, dexar de seguirle, revolviendo el caballo sobre la mano de la lanza, teniendo siempre el hierro al contrario, uñas arriba, abrigada al pecho, y en esta postura irá llamando al contrario.

      • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] 328 Esp (CDH )

        [...] son grandísimos mordedores fuera y dentro de sus cuevas; de cuatro perros y más (aunque sean valientes), como no sean alanos o lebreles, que le hagan presa, se defenderán muy bien de ellos y los maltratará, y siempre saldrá el tejón victorioso, porque muerde desaforadamente; tiene asimismo astucia para defender la parte más delicada de su cuerpo, que es el hocico, y para que no le den golpe o le muerdan en él, siempre se anda escudando con el brazo, recibiendo allí y en los lomos los que le dan; y es tan duro, que aunque le den mil palos, no se queja, que como no sea en el mismo hocico, parece no siente el daño, y en él con pequeño golpe queda desatinado [...].

      • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )

        No tan solamente proveyó la naturaleza á los habitantes de estas islas liberalísima y abundantemente de maderas propias y aptas para sus menesteres particulares en sus habitaciones y casas, sino también para la defensa de sus cuerpos, como se ve en esta madera llamada corong-corong, que nace y se cría asimismo en las cercanías de las playas. Es árbol no demasiadamente alto, pero sí bastantemente corpulento y grueso; de él forman hermosas rodelas ó tamines; corazas y paveses para escudarse en las guerras y batallas contra las lanzas y flechas de los enemigos, que los rodean por todas partes.

      • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
        ESCUDARSE. v. r. Lo mismo que CUBRIRSE con el escudo.
      • c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] 44 Esp (CDH )
        Así el mal difundido por la tierra / Observaremos siempre: el despotismo / Asolar y mandar, la intolerancia / Ensangrentar la espada, y escudarse / De la piedad con el broquel sagrado: / Y cuál el fanatismo atroz desnuda / La religión de su sagrada veste, / Mientras la inerme diosa pide al cielo / Que tan horribles monstruos extermine, / Y la convierta á su esplendor antiguo. /
      • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )

        Entretanto, los campeones, después de observarse ora de frente, ora de flanco, se habían acercado lenta y cautelosamente. Doblados sobre los muslos, con las alas entreabiertas, el cuello extendido, rozando casi el suelo, permanecieron un instante en actitud de acecho. Las plumas del cuello, erizadas en forma de abanico, semejaban una rodela tras de la cual se escudaba el nervioso y palpitante cuerpo.

      • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

        —A mí no me manches, ¿eh? —le advertía Mely—. Ojito con salpicarme de aceite.

        Se retiraba. Miguel miraba a Fernando que hacía torpes esfuerzos por clavar el abrelatas.

        —Dame a mí. Yo lo hago, verás.

        —No, déjame —se escudaba con el hombro—. Es que será lo que sea, pero no vale dos gordas el navajómetro éste.

      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

        — No la pegues —dijo—. Espera que hable con ella.

        Guardaba billetes en su monedero de plástico. Saltando, se escudo con la almohada.

        — No voy a arrearte, pero coge tu maleta y desaparece.

      • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
        Iroco, Henri y Polo vs. Güili y yo, que tenemos que refugiarnos en la tienda de campaña y escudarnos con los discos contra el ataque del ejército playero, el cual afloja sus ímpetus al ver la peligrosidad que encierra disparar un proyectil contra los Beatles y los Brother Four.
      • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
        ■ — No me dejan ir a mi cuarto —se dirigió a ellos Gregorio, mientras con los bultos se escudaba de los ataques de Paquita, que no paraba de desgañitarse:

        — ¡Policía! ¡Policía! ¡Que nos roban! ¡Al ladrón! ¡Que se escapa el ladrón!

      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        escudar. [...] tr. Amparar y resguardar con el escudo, oponiéndolo al golpe del contrario. U. t. c. prnl.
      AnteriorArriba
   
   2. inf-nom. Infinitivo nominal.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1580-1610) 2 ejemplos:

      • c1558-1580 Luis de León Poesía original [1990] 228 Poesías Esp (CDH )
        La miserable vida, / sólo quando me buelvo a ti, respira. / Virgen, que al alto ruego / no más humilde sídiste que honesto, / en quien los cielos contemplar desean; / como terrero puesto / (los braços presos, de los ojos ciego) / a cien flechas estoy que me rodean, / que en herirme se emplean; / siento el dolor, mas no veo la mano, / ni me es dado el huir ni el escudarme. /
      • 1610 Villagrá, G. HNueva México [1989] 301 Mx (CDH )
        Con el Maese de campo valeroso, / Que en la sangrienta guerra desdichada, / Vn inuencible Godo se mostraua, / Mas poco le turò el escudarse, / Que al fin le dieron muerte vergonzosa, / Pues sin que lastimasen su persona, / De las manos las armas le quitaron [...]. /
   3. part-adj. Participio-adjetivo de escudar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1980) Ejemplo:

      • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
        Entonces se escondió tras los libros y, escudado entre pergaminos y hojas, revolvió estantes, rebuscó en lo que pudo haberse escrito, e imaginó lo que se pudo haber dicho y no se dijo, o se dijo y aparece como no dicho para que se vuelva a repetir y surta efectos.
2. 1⟶metáfora
   v. tr. Proteger [algo o a alguien] de un peligro, daño o amenaza.
   Sinónimos: abroquelar; adargar; arrodelar; broquelar; embroquelar; escuderear
   Esquema sintáctico
   docs. (1402-2023) 57 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1402 Lpz Ayala, P. Trad. Caída príncipes, Boccaccio [1995] fol. 89v Esp (CDH )
     Aquj por muchas vezes / podieran dezir que estos tales / mudamjentos que alçibiades / ovo que el por su culpa / lo busco & padesçio por çierto / yo lo confesare enpero / que no curo dello si asi fue / en tanto que njnguno contra / su voluntad no querria njnguno / ser desaventurado / esto confesado lo he mas plaze / me & querria que vn omne tan / esçelente commo este fue & / otros sus semejantes escudar / los con algunas pocas / palabras yo non fallo o pocas / vezes njnguno contento / de la suerte que djos le / da [...].
   • 2021 Pertierra, J. "Listen, Biden" Cubadebate: cubadebate.cu Cu (CORPES)
     Soy abogado. Vivo y ejerzo mi profesión en Washington, DC., donde me dedico a defender a los inmigrantes perseguidos por La Migra, y (con mis modestos esfuerzos) a tratar de escudar a Cuba del acoso incesante de Washington.

   • 1402 Lpz Ayala, P. Trad. Caída príncipes, Boccaccio [1995] fol. 89v Esp (CDH )
     Aquj por muchas vezes / podieran dezir que estos tales / mudamjentos que alçibiades / ovo que el por su culpa / lo busco & padesçio por çierto / yo lo confesare enpero / que no curo dello si asi fue / en tanto que njnguno contra / su voluntad no querria njnguno / ser desaventurado / esto confesado lo he mas plaze / me & querria que vn omne tan / esçelente commo este fue & / otros sus semejantes escudar / los con algunas pocas / palabras yo non fallo o pocas / vezes njnguno contento / de la suerte que djos le / da [...].
   • 1492-1493 Anónimo Diario primer viaje Colón Docs Colón Esp (CDH )

     Lunes, 17 de Diziembre

     Ventó aquella noche reziamente viento Lesnordeste; no se alteró mucho la mar porque lo estorva y escuda la isla de la Tortuga, qu' está frontero y haze abrigo. Así estuvo allí aqueste día.

   • c1474-1500 Villalpando, A. Razonamiento Armas RR. CC [2000] fol. 60r Esp (CDH )
     Como todo lo ya dicho, sennor, san Gregorio por muy sennalado encomienda en los Morales y de aquello se muestra el misterio singular para que fue hecho su escudo. Y pues, con cuidado tan acresçentado, han vuestras reales altezas escudado su coraçon, es muy çierto lo que dixo el sabio: "que seran por ello muy bienaventurados porque asi le han escudado de los males".
   • a1507 Mendoza, Í. Cancionero [1968] 193 Esp (CDH )
     Es por cierto gran razón / que vença la que te escuda, / pues vence siempre el león / que muestra este dragón / del real tribu de Juda, / y si la dicha se muda, / no se le pierda la gloria, / y si se tarda la ayuda, / do fallan pena más cruda / alcançan mayor vitoria. /
   • 1578 Glz Eslava, F. Coloquio dieciséis Coloquios espirituales Mx (CDH )
     FORTALEZA. Es lebrel que a Dios ayuda / el Pontífice Romano, / siempre defiende y escuda / a todo el pueblo cristiano / con la Fe viva y desnuda.
   • c1580 Ávila, H. / Arguijo, J. Tragedia Hermenegildo [1995] Esp (CDH )
     Hermenegildo Soberano Rei del cielo, / de ti nos venga el consuelo / con tu celestial ayuda; / que, si tu favor me escuda, / ningún peligro recelo.
   • 1611 Hojeda, D. Cristiada [1851] 485 Esp (CDH )
     Saldrá huyendo, y se verá vencido / Hoy de la cruz; y á su señal honrosa, / Y á su sombra feliz preso y rendido, / Humillará su frente belicosa: / Pues, hombre, no la pongas en olvido; / Con su virtud te escuda poderosa; / Que porque tengas vida, en ella muero, / La cruz abrazo y en la cruz te espero.
   • 1646 Lpz Tortajada, D. Floresta romances [1970] 93 Esp (CDH )
     Y otros muchos Caualleros / tambien se van a quexar, / los vnos por parentesco, / los otros por amistad, / sobre todos essa Reina / doña Ermelina su madre. / Tus naturales, y estraños / te embian a suplicar, / que si tu hijo los mata, / quien los ha de escudar? /
   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ESCUDAR. Por extension significa resguardar, defender á alguna persona del peligro á que la vé expuesta, ó de que esta amenazada.
   • 1745 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, II [2004] 264 Esp (CDH )

     Pero essos pocos, vertiendo al público sus ideas por medio de la estampa, hacen mucho daño; porque amedrentando a la juventud estudiosa con el pretendido peligro de la religión, retrahen de la letura de los libros extrangeros muchos bellos ingenios, que pudieran por ellos hacerse excelentes philósofos, y aprender otras muchas cosas muy útiles, sin dexar por esso de hacerse, con el estudio regular de la aula, unos grandes escolásticos. Esto, bien entendido, viene a ser querer escudar la religión con la barbarie, defender la luz con el humo, y dar a la ignorancia el glorioso atributo de necessaria para la fe.

   • c1798-1809 Álvz Cienfuegos, N. Poesías [1980] Esp (CDH )
     En vano escudas tu infeliz dureza / con el destino que a partir te obliga: / amor y sólo amor; no hay más destino / para quien supo amar. Si la riqueza, / si la sed ambiciosa te fatiga, / si gloriosa te llama, a su camino, / la ensangrentada guerra; / parte y siembra de llanto la ancha tierra. /
   • 1841 Zorrilla, J. Zapatero y rey II [2004] Esp (CDH )
     Ven; ya no lidia mi poder conmigo: / aquí mi majestad ya no me escuda: / solo Dios es aquí nuestro testigo. / Ruégale, Castro, que te dé su ayuda.
   • 1849 Navarro Villoslada, F. Doña Urraca [2003] Esp (CDH )

     Para librarme del aragonés me basta el sentimiento de independencia que se ha despertado en Castilla contra la dominación de un extraño; para salvarme de mi hijo Alfonso pudiera bastar una sola mirada de madre; pero ¿quién, quién me escuda contra el saber, la constancia, el poderío y la virtud de ese prelado? Nadie.

   • 1861 Arenal, C. Beneficencia [1993] Esp (CDH )

     El mal es grave: este silencio, este desvío, esta indiferencia que escuda al perverso y desalienta al bueno; esta falta de conocimientos; este aislamiento en que se halla el hombre de buena voluntad, desaparecerían, con todas sus tristes consecuencias, sin más que la Beneficencia, la caridad y la filantropía estuviesen dignamente representadas en la prensa.

   • 1882 Pardo Bazán, E. Francisco Asís [1903] I, 153 Esp (CDH )
     La Iglesia, al escudar a los proscriptos, no echó mano de medios violentos: empleó el más suave y seguro: el amor.
   • 1905 Henríquez Ureña, P. Ensayo III [1905] Ensayos críticos RD (CDH )
     Pero Parsifal no salió del Festspielhaus de Bayreuth hasta 1903, cuando un compatriota de Wagner osó, escudado por la ley, contravenir los deseos del maestro y trasplantarlo á la metrópoli de la vida intensa.
   • 1936-1939 Marañón, G. Conde-Duque [1990] Esp (CDH )
     Más o menos escudado por su tío al principio, y después por su sola cuenta, Olivares desarrolló la actividad típica del nacimiento de los gobiernos absolutos.
   • 1947 Valcárcel, D. Rebelión Túpac Amaru Pe (CDH )

     Los peninsulares Ulloa y Juan censuran en forma explícita tan peligrosísimo fomento de la inmoralidad administrativa, opinión justa desde los puntos de vista ético y legal, pues los corregidores adquirieron jurisdicción sobre los indios para contrarrestar el abuso de los caciques —como se expresa en la Recopilación de 1680. Pero en lugar de escudarlos trocáronse en cabezas de una fructífera componenda, y lo que pudo ser un dique fue convertido en vehículo de una extorsión cómoda y de mínimo riesgo.

   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 229 Ar (CDH )

     Giovanni habrá deducido que el gran viajero de la buhardilla era un acaudalado mercader señoril, a cuya sombra convendría arrimarse, pues en Ravena, después de su traspiés véneto, no le esperaba ningún futuro; y Andrea, jugando con las perspectivas de la enfermedad que consumía a su hermano Marco, habrá pensado que, llegado el momento y disponible el palacio entero, aquel bravo tan gárrulo y tan famoso, junto al cual tan bien se sentía, acaso se aviniera a ponerse a su servicio y a escudarlo contra todo lo que para destruirlo se conjuraba.

   • 1997 Prensa El Universal, 10/02/1997 [1997] Ve (CDH )
     Asimismo, el comité indica que están preocupados porque el 'uso de la condición legal de difamación en contra de los periodistas intenta escudar a funcionarios públicos de la crítica en los medios e impedir el periodismo investigativo'.
   • 2005 Soriano, C. A. Ángeles caídos ES (CORPES)
     Melissa tomó las riendas de las acciones siguientes: Le indicó a Pamela que se vistiera con sigilo, mientras él hacía lo mismo, y le recomendó que esperaran a que el ruido de la ducha escudara sus movimientos y su huida.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     escudar. [...] tr. Resguardar y defender a alguien del peligro que lo amenaza.
   • 2021 Pertierra, J. "Listen, Biden" Cubadebate: cubadebate.cu Cu (CORPES)
     Soy abogado. Vivo y ejerzo mi profesión en Washington, DC., donde me dedico a defender a los inmigrantes perseguidos por La Migra, y (con mis modestos esfuerzos) a tratar de escudar a Cuba del acoso incesante de Washington.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1402 Lpz Ayala, P. Trad. Caída príncipes, Boccaccio [1995] fol. 89v Esp (CDH )
     Aquj por muchas vezes / podieran dezir que estos tales / mudamjentos que alçibiades / ovo que el por su culpa / lo busco & padesçio por çierto / yo lo confesare enpero / que no curo dello si asi fue / en tanto que njnguno contra / su voluntad no querria njnguno / ser desaventurado / esto confesado lo he mas plaze / me & querria que vn omne tan / esçelente commo este fue & / otros sus semejantes escudar / los con algunas pocas / palabras yo non fallo o pocas / vezes njnguno contento / de la suerte que djos le / da [...].
   • 1492-1493 Anónimo Diario primer viaje Colón Docs Colón Esp (CDH )

     Lunes, 17 de Diziembre

     Ventó aquella noche reziamente viento Lesnordeste; no se alteró mucho la mar porque lo estorva y escuda la isla de la Tortuga, qu' está frontero y haze abrigo. Así estuvo allí aqueste día.

   • 1454-a1500 San Cristóbal, A. Trad Vegecio [2000] Esp (CDH )

     Otrosi cada uno de los mançebospor se ensennar& aprenderfincavanuna estacada en tierra de guisa que estudiese bien firme & nonse moviese & estava alta sobre tierraseis pies & el mançebousavase con aquel escudo de çarço & con aquella porra contrasu adversario con escudo e con cuchillo lançandole golpes. E a las vezes feria la estaca como si les diese por la cabeça o por la cara, a las vezes la feria como si cortase los inojos & las piernas, a las vezes fuia & la escudava como si toviese su adversario presente & asi provavan & tentava aquellaestaca con toda fuerça & con todo movimientodel cuerpo & con toda arte de batalla, en el qual pensamientose guardava esta cautela: que asi se levantava el mançeboa ferir que nonfincava parte alguna quea el pudiese otro dar ferida nin llaga.

   • c1474-1500 Villalpando, A. Razonamiento Armas RR. CC [2000] fol. 60r Esp (CDH )
     Como todo lo ya dicho, sennor, san Gregorio por muy sennalado encomienda en los Morales y de aquello se muestra el misterio singular para que fue hecho su escudo. Y pues, con cuidado tan acresçentado, han vuestras reales altezas escudado su coraçon, es muy çierto lo que dixo el sabio: "que seran por ello muy bienaventurados porque asi le han escudado de los males".
   • a1507 Mendoza, Í. Cancionero [1968] 193 Esp (CDH )
     Es por cierto gran razón / que vença la que te escuda, / pues vence siempre el león / que muestra este dragón / del real tribu de Juda, / y si la dicha se muda, / no se le pierda la gloria, / y si se tarda la ayuda, / do fallan pena más cruda / alcançan mayor vitoria. /
   • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
     Tenían mucha rrazón, porques propriedad de la clemençia del león así se [una palabra ilegible] del qual dize Plinio Plinio, libro 8, capítulo 16 que sólo el león, entre todos los animales brauos es misericordioso a qujen le rruega, e luego escuda a quien se echa en tierra y por el consiguiente [una palabra ilegible] dicho que es de muy clemente y misericordioso [media línea ilegible] e puede sin ayuda e socorro [media línea ilegible] de lisonjeros, que me paresçe que es vna de las mayores e mejores virtudes que puede aver en vn señor o en vn rey.
   • 1578 Glz Eslava, F. Coloquio dieciséis Coloquios espirituales Mx (CDH )
     FORTALEZA. Es lebrel que a Dios ayuda / el Pontífice Romano, / siempre defiende y escuda / a todo el pueblo cristiano / con la Fe viva y desnuda.
   • c1550-1580 Luis de León Trad sacras [1990] 479 Poesías Esp (CDH )
     El casso es, que la regla y ley que pone / lo bueno es y lo puro, y ansí escuda / aquellos que le dan sus coraçones. / ¿Quién hay fuera de Ti, Señor, que acuda, / quando la fuerça y seso desfallece? /
   • c1580 Ávila, H. / Arguijo, J. Tragedia Hermenegildo [1995] Esp (CDH )
     Hermenegildo Soberano Rei del cielo, / de ti nos venga el consuelo / con tu celestial ayuda; / que, si tu favor me escuda, / ningún peligro recelo.
   • c1580 Ávila, H. / Arguijo, J. Tragedia Hermenegildo [1995] [A: f. 21ra] Esp (CDH )
     Los males veo y el peligro advierto; / mas Leandro la causa justifica, / y, en seguir su consejo, sé que acierto. / La Constancia me escuda y fortifica; / el Desseo me alienta y espolea; / la Fê de la verdad me certifica; / mas, pues mi padre gusta que assí sea, / remítasse la causa a la disputa, / donde más la verdad luze y campea; / y la que assí quedare resoluta * / entre Leandro y vos será sentencia / firme, definitiva y absoluta. /
   • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 306 Co (CDH )
     Aguaceros de invierno y de verano, / De que su pobre ropa los escuda, / Y siempre con los remos en la mano / Los míos y los otros á remuda; / Faltábales la sal, faltaba grano, / Que para los trabajos es ayuda, / Y de mosquitos tan terribles plagas, / Que ya todos sus miembros eran llagas. /
   • c1600 Vega Carpio, L. Batuecas Duque Alba [2002] Esp (CDH )
     Esta fiera que ha venido / ha dado en esta locura: / dos mil señales ha puesto. / Dame licencia que huya, / que tienen tanto poder / desde aquella sangre pura / que los convirtió en el mundo / que por su coral me apunta / el hombre y nunca me yerra, / que apenas el alma escuda / con esta ballesta santa / cuando mis ojos deslumbra. / Todos cuantos palos ves / por estas peñas desnudas, / tantas flechas me han tirado / aquellas manos injustas. / Nuestra amistad se acabó, / así los tiempos se mudan, / de una Alba seréis vasallos, / que el sol de Cristo os anuncia. /
   • 1610 Villagrá, G. HNueva México [1989] 301 Mx (CDH )
     [...] No son los nobles hechos tan tenidos, / Quanto aquellos que sin parlar se acaban, / Tocto esto digo por aquel furioso, / Capitan indiscreto, mal mirado, / Que por ganar gran fama blasonaua, / Que esta de todo punto ya rendido, / Alebrastado, mudo, temeroso, / Suspenso, manso, palido, cobarde, / Y sin genero de armas en las manos, / La vil, bana cabeça descubierta, / Y escudando su timida persona, / Con el Maese de campo valeroso, / Que en la sangrienta guerra desdichada, / Vn inuencible Godo se mostraua, [...]. /
   • 1611 Hojeda, D. Cristiada [1851] 485 Esp (CDH )
     Saldrá huyendo, y se verá vencido / Hoy de la cruz; y á su señal honrosa, / Y á su sombra feliz preso y rendido, / Humillará su frente belicosa: / Pues, hombre, no la pongas en olvido; / Con su virtud te escuda poderosa; / Que porque tengas vida, en ella muero, / La cruz abrazo y en la cruz te espero.
   • 1646 Lpz Tortajada, D. Floresta romances [1970] 93 Esp (CDH )
     Y otros muchos Caualleros / tambien se van a quexar, / los vnos por parentesco, / los otros por amistad, / sobre todos essa Reina / doña Ermelina su madre. / Tus naturales, y estraños / te embian a suplicar, / que si tu hijo los mata, / quien los ha de escudar? /
   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ESCUDAR. Por extension significa resguardar, defender á alguna persona del peligro á que la vé expuesta, ó de que esta amenazada.
   • 1745 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, II [2004] 264 Esp (CDH )

     Pero essos pocos, vertiendo al público sus ideas por medio de la estampa, hacen mucho daño; porque amedrentando a la juventud estudiosa con el pretendido peligro de la religión, retrahen de la letura de los libros extrangeros muchos bellos ingenios, que pudieran por ellos hacerse excelentes philósofos, y aprender otras muchas cosas muy útiles, sin dexar por esso de hacerse, con el estudio regular de la aula, unos grandes escolásticos. Esto, bien entendido, viene a ser querer escudar la religión con la barbarie, defender la luz con el humo, y dar a la ignorancia el glorioso atributo de necessaria para la fe.

   • 1805 Blanco White, J. M. Ciencia benéfica [1994] 193 Poesías Esp (CDH )
     ¡Ah! ¿No oís? ¡Fanatismo! / Retumba un siglo entero el hondo abismo. / ¡Dó está, Padre común, el brazo amigo / Que escuda al inocente? El rayo, dicen, / Empuña del furor tu excelsa diestra. /
   • c1798-1809 Álvz Cienfuegos, N. Poesías [1980] Esp (CDH )
     En vano escudas tu infeliz dureza / con el destino que a partir te obliga: / amor y sólo amor; no hay más destino / para quien supo amar. Si la riqueza, / si la sed ambiciosa te fatiga, / si gloriosa te llama, a su camino, / la ensangrentada guerra; / parte y siembra de llanto la ancha tierra. /
   • 1810 Bello, A. Resumen historia Venezuela [2003] 193 Ve (CDH )

     Mas las circunstancias políticas no dejaban a sus benéficos cuidados toda la influencia que necesitaban los interesantes dominios que acababa de adquirir; y si se vio en la necesidad de enajenarlos provisionalmente de su Soberanía también supo escudarlos con ella e indemnizarlos profusamente con sus sabias disposiciones, luego que cesaron las funestas causas, que embarazaban sus filantrópicos designios.

   ArribaSiguiente

   • 1813 Beña, C. Lira libertad [2003] Esp (CDH )
     Nació el desorden, que a la intriga escuda, / y ella, artera, con sórdido aparato, / de la virtud desnuda / triunfos abominables conseguía: / perdió en su torpe trato / la justicia el rigor, y en su balanza / en peso al fraude el mérito cedía, / mientras que los perjuros / fieros blandían la ominosa lanza, / rompiendo huestes, y allanando muros. /
   • 1813 Quintana Roo, A. Oda dieciséis septiembre [1846] 709 Mx (CDH )
     Y el brazo fuerte que la empresa escuda, / Faltando a sus campeones, / Del terror y la muerte precedidos, / Feroces escuadrones / Talan impunes campos florecidos, / Y al desierto sombrío / Consagran de la paz el nombre pio. /
   • 1832 Quintana, M. J. Vidas Núñez Balboa Manuel José Esp (CDH )
     Honor y fortuna suya fue entonces que su enojo estuviese escudado con tanta razón, y que el poder que le asistía fuese proporcionado a su enojo.
   • 1835 Duque de Rivas Don Álvaro [1988] Esp (CDH )
     Don Alfonso ¿Dejaros?... ¿Quién? ¿Yo dejaros / sin ver vuestra sangre impura / vertida por esta espada / que arde en mis manos desnuda? / Puesta esta celda, el desierto, / ese sayo, esa capucha, / ni a un vil hipócrita guardan / ni a un cobarde infame escudan.
   • 1810-1837 Heredia, J. M. Poesías [1988] Cu (CDH )
     ¡Feliz aquel que la celeste llama / Siente en su corazón! Ella le eleva / Al bien, a la virtud: ella a su vista / Hace que rían las confusas formas / Del gozo por venir: contra el torrente / Del infortunio bárbaro le escuda, / Haciéndole habitar entre los seres / De su creación: con alas encendidas / Osada le arma, y vuela / Al invisible mundo, / Y los misterios de su horror profundo / A los hombres atónitos revela. /
   • 1837-1840 Zorrilla, J. Poesías [1943] 260 Esp (CDH )
     Replicó el otro en voz baja, / saludando con mesura: / "– Y si una ronda... / – Que pase. / Que mi grandeza te escuda. / – ¿Y si un curioso? / – Que vuelva / atrás. /
   • 1841 Duque de Rivas Romances históricos [1987] 115 Esp (CDH )
     Toma y socórrete, bruja. / Has dicho verdad, y sabe / que el que a la justicia oculta / la verdad, es reo de muerte, / y cómplice de la culpa. / Pero pues tú la dijiste, / ve en paz, el cielo te escuda. /
   • 1841 Zorrilla, J. Zapatero y rey II [2004] Esp (CDH )
     Ven; ya no lidia mi poder conmigo: / aquí mi majestad ya no me escuda: / solo Dios es aquí nuestro testigo. / Ruégale, Castro, que te dé su ayuda.
   • 1843 García Gtz, A. "Escribiente memoralista" p. 50 Españoles pintados Esp (BD)
     Ahí tenéis la prueba, incrédulos! el famélico y activo corredor, desafia á Codorniú y á Delgrás: nunca ha entrado en boticas; jamas ha querido imponer leyes á la naturaleza. Ella que le ha curtido, escudándole asi contra todos los sistemas conocidos de la medicina, ella tendrá cuidado de llamarle á su hora, sin ruido y sin violencia.
   • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )

     Los Templarios excitaban sin duda grande odio y adversión; pero su denuedo, única de sus primitivas virtudes de que no habían decaído, su poder, los misterios mismos de su asociación, los escudaban de todo desmán y menosprecio.

   • c1840-1844 Rivera Indarte, J. Poesías [1846] 734 Ar (CDH )
     Si en el combate una enemiga lanza / Vuela a mi seno con mortal rigor; / Me escudará del golpe a la pujanza / La cinta verde de inmortal color. /
   • 1846 Navarro Villoslada, F. Blanca Navarra [2003] Esp (CDH )

     Resolviose pues acabar de una vez con el caudillo agramontés: su privanza con la reina le escudaba contra las consecuencias de tan horrible atentado. Para perpetrarlo escogió su misma casa. En ninguna parte podía ocultarse menos el matador; pero en ninguna parte podía tener el crimen más disculpa.

   • 1849 Navarro Villoslada, F. Doña Urraca [2003] Esp (CDH )

     Para librarme del aragonés me basta el sentimiento de independencia que se ha despertado en Castilla contra la dominación de un extraño; para salvarme de mi hijo Alfonso pudiera bastar una sola mirada de madre; pero ¿quién, quién me escuda contra el saber, la constancia, el poderío y la virtud de ese prelado? Nadie.

   • 1853 Amunátegui Aldunate, M. L. Dictadura O'Higgins [2002] Ch (CDH )
     Todos ellos habían pensado cómo escudar sus proyectos con las leyes españolas, cómo organizar juntas gubernativas, cómo elegir congresos, cómo promover ciertas reformas políticas y sociales.
   • 1860 Arenal, C. Visitador [1993] Esp (CDH )

     Pero lo más difícil no es ser humildes con los pobres; su misma desdicha escuda nuestro amor propio: ¡los vemos tan abajo, que no creemos que puedan alcanzamos sus ofensas!

   • 1861 Arenal, C. Beneficencia [1993] Esp (CDH )

     El mal es grave: este silencio, este desvío, esta indiferencia que escuda al perverso y desalienta al bueno; esta falta de conocimientos; este aislamiento en que se halla el hombre de buena voluntad, desaparecerían, con todas sus tristes consecuencias, sin más que la Beneficencia, la caridad y la filantropía estuviesen dignamente representadas en la prensa.

   • 1855-1875 Fuente, V. Historia eclesiástica España, II [1873] Esp (CDH )
     ¿De qué su hipocresía y arterías á fin de escudar con la autoridad episcopal la usurpacion y los bienes mal adquiridos?
   • 1881 Echegaray, J. Gran Galeoto [1989] Esp (CDH )
     Teodora / ¡Me escuda / mi honor!
   • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
     Contra Aranda se recibieron cuatro denuncias en la Inquisición, y aun resultó complicado en el proceso de Olavide, pero su alta dignidad le escudó, lo mismo que a Azara, tan volteriano en sus cartas, a Campomanes y a Roda.
   • 1882 Pardo Bazán, E. Francisco Asís [1903] I, 153 Esp (CDH )
     La Iglesia, al escudar a los proscriptos, no echó mano de medios violentos: empleó el más suave y seguro: el amor.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1884 Quadrado, J. M. España monumentos artes Salamanca [2003] Esp (CDH )
     Regía en la ciudad su hermano Blasco Jimeno, casado con Arias Galinda para enmendar el desaire de aquél, cuando los avileses enviaron a Simancas en busca del desamparado huérfano del conde su señor y le metieron dentro de sus muros aclamándole rey con el nombre de Alfonso VII, dispuestos a escudarle contra la ambición de su padrastro a costa de sus vidas.
   • 1899 Fité, V. Desdichas patria [1989] 181 Esp (CDH )
     ¿Cómo cuatro hombres de honor habían de suponer que yo escudara con la inmunidad parlamentaria mi cobardía para inferir ofensas á su honra privada? /
   • 1905 Henríquez Ureña, P. Ensayo III [1905] Ensayos críticos RD (CDH )
     Pero Parsifal no salió del Festspielhaus de Bayreuth hasta 1903, cuando un compatriota de Wagner osó, escudado por la ley, contravenir los deseos del maestro y trasplantarlo á la metrópoli de la vida intensa.
   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

     Durante años es uno de tantos guerrilleros; un oficial, criatura de Luperón, aunque no tiene como éste ideas, ni ideales, ni le escudan las sergas de la guerra restauradora.

   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

     Su enojo crece en razón de su impotencia; le exaspera este miedo que escuda al Gobierno.

   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
     Junto al aljibe, un redondo arbolillo de granos rojos escuda del sol una tinaja de hierro.
   • 1927 Asturias, M. Á. Conversando con Pacheco Luna París 1924-1933 Gu (CDH )
     ■

     El doctor Pacheco Luna me ve. Escuda los ojos tras los lentes y a pesar de la sorpresa que le causa mi pregunta, responde lisa y llanamente:

     — Todos los que se refieren a la vista. Yo no descubrí nada.

   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] 47 Co (CDH )
     ¡Que San Miguel Arcángel escude con sus alas a la vejez tentada!
   • 1936-1939 Marañón, G. Conde-Duque [1990] Esp (CDH )
     Más o menos escudado por su tío al principio, y después por su sola cuenta, Olivares desarrolló la actividad típica del nacimiento de los gobiernos absolutos.
   • 1947 Valcárcel, D. Rebelión Túpac Amaru Pe (CDH )

     Los peninsulares Ulloa y Juan censuran en forma explícita tan peligrosísimo fomento de la inmoralidad administrativa, opinión justa desde los puntos de vista ético y legal, pues los corregidores adquirieron jurisdicción sobre los indios para contrarrestar el abuso de los caciques —como se expresa en la Recopilación de 1680. Pero en lugar de escudarlos trocáronse en cabezas de una fructífera componenda, y lo que pudo ser un dique fue convertido en vehículo de una extorsión cómoda y de mínimo riesgo.

   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     ¡El primer día de una ciudad de campesinos * con raíces de plantas medicinales, se alzó para escudarte contra el murciélago, * para que tú, solar y vertebrado en médula de cañas melodiosas, con el vello rubio del sexo en la cabeza, fueras decapitado en sazón, * entre las pirámides de eslabones de serpiente, * el pez lunar y la niebla de los desaparecidos!
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 229 Ar (CDH )

     Giovanni habrá deducido que el gran viajero de la buhardilla era un acaudalado mercader señoril, a cuya sombra convendría arrimarse, pues en Ravena, después de su traspiés véneto, no le esperaba ningún futuro; y Andrea, jugando con las perspectivas de la enfermedad que consumía a su hermano Marco, habrá pensado que, llegado el momento y disponible el palacio entero, aquel bravo tan gárrulo y tan famoso, junto al cual tan bien se sentía, acaso se aviniera a ponerse a su servicio y a escudarlo contra todo lo que para destruirlo se conjuraba.

   • 1975-1988 Istarú, A. Estación Fiebre [1991] CR (CDH )
     ■ Allí donde se nutre / de blanco mi horizonte, / donde tronchada y lívida / desmayo la cintura, / donde más angelada / estoy, ola dormida, / y encurvo tenuemente / la longitud del aire, / donde dos caracoles / el corazón me escudan, / rescato la ternura / que rueda por mi traje. /
   • 1997 Prensa El Universal, 10/02/1997 [1997] Ve (CDH )
     Asimismo, el comité indica que están preocupados porque el 'uso de la condición legal de difamación en contra de los periodistas intenta escudar a funcionarios públicos de la crítica en los medios e impedir el periodismo investigativo'.
   • 2005 Soriano, C. A. Ángeles caídos ES (CORPES)
     Melissa tomó las riendas de las acciones siguientes: Le indicó a Pamela que se vistiera con sigilo, mientras él hacía lo mismo, y le recomendó que esperaran a que el ruido de la ducha escudara sus movimientos y su huida.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     escudar. [...] tr. Resguardar y defender a alguien del peligro que lo amenaza.
   • 2021 Pertierra, J. "Listen, Biden" Cubadebate: cubadebate.cu Cu (CORPES)
     Soy abogado. Vivo y ejerzo mi profesión en Washington, DC., donde me dedico a defender a los inmigrantes perseguidos por La Migra, y (con mis modestos esfuerzos) a tratar de escudar a Cuba del acoso incesante de Washington.
   AnteriorArriba
   1. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1425-2002) 30 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
        Por ende, amigo, todo omne se escude / con la penitençia si muerte barrunta, / contriçión con obra sea luego junta, / de la ley de Christo jamás non se mude, / de mal pensamiento luego se desnude: / el tal será salvo, en esto me fundo. /
      • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )
        Hubiera querido tener esa fe, no escudarme siempre en el fácil escepticismo, en el irónico estar de vuelta de todo.

      • 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
        Por ende, amigo, todo omne se escude / con la penitençia si muerte barrunta, / contriçión con obra sea luego junta, / de la ley de Christo jamás non se mude, / de mal pensamiento luego se desnude: / el tal será salvo, en esto me fundo. /
      • 1444 Mena, J. Laberinto [1989] 235 Esp (CDH )
        Es abstinencia de vil llegamiento / la tal castedad, después ya de quando / se va la noticia del vicio dexando / remoto, por obras e mal pensamiento; / e non solamente por castos yo cuento / quien contra las flechas de Venus se escuda, / mas el que de vicio qualquier se desnuda / e ha de virtudes novel vestimento.
      • 1428-1445 Marqués de Santillana (Íñigo López de Mendoza) Lamentaçión Spaña [1988] Esp (CDH )
        Por ende, despierta de tu litárgico e maldito suenyo, e abre los ojos al nombre de los tus terribles destruymientos, e desvía de ti los tus soberbiosos accidentes, e escúdate con muros de temprança e con armas de humildat, e abáxate con discreçión, e busca tu segurança, e non sigas el camino embargoso sin discreçión, ni navegues en el mar atán ayrado, onde no podrás venir a puerto seguro.
      • a1504 Rdz Montalvo, G. Sergas Esplandián [2004] Esp (CDH )
        La donzella estava a las espaldas del Rey, escudándose con él, y él la amparava quanto podía, y dava grandes golpes, según su hedad, a los que a él se allegavan; mas como vido que de algunos dellos era ayudado, cobró mas coraçón y metiose entre ellos, firiendo y matando los que podía, que los fallava desarmados, que no tenían los más dellos sino unas varas con puntas de hierro, que assí los traía Frandalo a sabiendas porque no se le alçasen.
      • 1527 Osuna, F. Abecedario espiritual III [2007] Esp (CDH )
        Los que siguen qualquier vía que sea, allende de su principal exercicio, han de buscar alguna manera de pelear, mas los varones recogidos con sólo su exercicio del recogimiento se escudan y defienden del demonio, el qual es una guarda contina del coraçón, donde se retraen, dexando fuera burlados los enemigos.
      • a1536-1585 Polo de Grimaldo Carta 199 Cartapacio Morán de la Estrella Esp (CDH )
        Y si miras cómo tiene / mi alma, con gran raçón, / con la fe de mi pasión / se escudará, si le viene, / y en mi triste coraçón. / Soy salamandra de amor, / que siempre vive en el fuego, / y este amor terrible y çiego / dándome a beçes dolor / me da gualardón de fuego. /
      • 1596 Lpz Pinciano, A. Philosofía [1953] Esp (CDH )
        Sin duda que yo he menester escudarme con solicitud, pues tantos se me reuelan.
      • 1690 Garau, F. Sabio instruido gracia, II p. 390 Esp (BD)
        Por esso le aconseja el Esposo: pone me ut signaculum super cor tuum. Cant. 8. 6. Que se arme, i escude con él en el corazón, i en el brazo: I porque? quia fortis est ut mors dilectio. Ibi. porque por perfeto su amor es fuerte como la muerte.
      • 1812 Quirós, J. M. Memoria negocio puertos [1985] 210 Memorias Veracruz Mx (CDH )
        En la goleta «Pophan» se trajo a Veracruz un cargamento de ropas y otros efectos de Europa, asegurándose por su propietario que así éste como el de la «Especulador», eran procedentes del que sacó la goleta «Leonor», de una isleta de San Agustín de la Florida nombrada Amalia, que ni es ni está declarada por puerto mayor ni menor, ni menos se conoce ni se sabe que tenga aduana, pretextando que el registro se lo habían quitado en Jamaica, adonde tuvo que arribar por las averías que experimentó en su viaje, escudándose sin embargo con las reales órdenes de 10 de agosto de 804 y 10 de mayo de 807.
      • 1838 Hartzenbusch, J. E. Mencía [1838] p. 21 Esp (BD)
        DOÑA MENCÍA. ¡Ines! ¡Ines! á mi furor te espones. DOÑA INES. Mi horfandad propia contra tí me escuda.
      • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

        — Óigame usted: para escudarse de los peligros que la Federación le pudiera hacer correr a usted en la época actual, lo he colocado de secretario privado del señor Arana, ¿no es cierto?

      • 1850-a1865 Bello, A. Literatura latina [1985] Crítica literaria Ve (CDH )
        Ni Opimio, vencedor de los ligures, ni Metelo, que por sus victorias ganó el título de Macedónico, ni Léntulo Lupo, príncipe del senado, se escudaron con su fama y su rango contra los tiros del atrevido satirista, que atacaba indistintamente al pueblo y a la nobleza, arrancando a todos, según la expresión de Horacio, la piel con que se pavoneaban en público, y denunciando sus flaquezas y vicios.
      • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] V, 396 Esp (CDH )

        Quizá esta misma intolerancia fué causa de que no pasaran del cuarto tomo, con pérdida grande para nuestra ciencia, los Desengaños Filosóficosy del Dr. D. Vicente Fernández Valcarce (así se firma él, por más que la forma ordinaria del apellido sea Valcárcel), Canónigo y luego Deán de la santa iglesia de Palencia; aunque el autor, temiendo tal fracaso, había procurado escudarse con la protección de Floridablanca, dedicándole su libro, al modo que el Padre Ceballos había dirigido el suyo a Campomanes, y Pereira su Theodiceaal conde de Aranda.

      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] 261 Esp (CDH )

        Salimos muy de mañana en busca de regio tesoro oculto; caminamos y caminamos; a mediodía los pies nos sangran y el calor nos deseca lengua y paladar; a orillas del sendero mana un hilo de cristal y crece un cerezo salpicado de maduros corales; nos recostamos, y la magia humilde del agua pura, del fruto jugoso, ponen olvido de la ambición lejana... Amemos lo pequeño; nos escudaremos contra la negra Fatalidad y el mudo Destino...

      • 1913 Rubén Darío Muerte [1950] Cuentos Ni (CDH )

        — Éste —me dijo— fué uno de los vencidos por el diablo.

        — Por el viejo diablo que ya chochea —le dije.

        — No —me contestó—. Por el demonio moderno que se escuda con la Ciencia.

        Y me narró el sucedido.

      • 1925 Unamuno, M. A Yanguas Messía Epistolario Esp (CDH )
        Y usted ha entrado en ese aborto monstruoso del M. Anido, en ese fajo con que trata de escudarse y abrigarse para que no se les pida a él y a su mazosca cuentas de lo que han hecho del oro y de la sangre —oro manchado de sangre y sangre manchada de oro— de la cuitada, aterrada y atosigada España.
      • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
        Alberto, cuando la mañana no era muy fría o se trataba de una de esas tardes en que sorpresivamente aparece en el cielo ceniza un sol tibio, se quitaba los zapatos y las medias y animado por los gritos de los otros, los pantalones remangados sobre las rodillas, saltaba a la playa, sentía en sus piernas el agua fría y la superficie pulida de las piedras y, desde allí, sosteniendo sus pantalones con una mano, con la otra salpicaba a los muchachos, que se escudaban uno tras otro, hasta que se descalzaban a su vez, y salían a su encuentro y lo mojaban y comenzaba el combate.
      • 1978 Cousté, A. Biografía Diablo [1978] 106 Ar (CDH )
        En ese sentido, la responsabilidad por la conducta de cada cual debe rendir cuentas ante el Creador: escudarse en las tentaciones del Corruptor es una facilidad que no siempre corresponde a los hechos.
      • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )
        Hubiera querido tener esa fe, no escudarme siempre en el fácil escepticismo, en el irónico estar de vuelta de todo.

      • 1
      • 2

      • 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
        Por ende, amigo, todo omne se escude / con la penitençia si muerte barrunta, / contriçión con obra sea luego junta, / de la ley de Christo jamás non se mude, / de mal pensamiento luego se desnude: / el tal será salvo, en esto me fundo. /
      • 1444 Mena, J. Laberinto [1989] 235 Esp (CDH )
        Es abstinencia de vil llegamiento / la tal castedad, después ya de quando / se va la noticia del vicio dexando / remoto, por obras e mal pensamiento; / e non solamente por castos yo cuento / quien contra las flechas de Venus se escuda, / mas el que de vicio qualquier se desnuda / e ha de virtudes novel vestimento.
      • 1428-1445 Marqués de Santillana (Íñigo López de Mendoza) Lamentaçión Spaña [1988] Esp (CDH )
        Por ende, despierta de tu litárgico e maldito suenyo, e abre los ojos al nombre de los tus terribles destruymientos, e desvía de ti los tus soberbiosos accidentes, e escúdate con muros de temprança e con armas de humildat, e abáxate con discreçión, e busca tu segurança, e non sigas el camino embargoso sin discreçión, ni navegues en el mar atán ayrado, onde no podrás venir a puerto seguro.
      • a1504 Rdz Montalvo, G. Sergas Esplandián [2004] Esp (CDH )
        La donzella estava a las espaldas del Rey, escudándose con él, y él la amparava quanto podía, y dava grandes golpes, según su hedad, a los que a él se allegavan; mas como vido que de algunos dellos era ayudado, cobró mas coraçón y metiose entre ellos, firiendo y matando los que podía, que los fallava desarmados, que no tenían los más dellos sino unas varas con puntas de hierro, que assí los traía Frandalo a sabiendas porque no se le alçasen.
      • 1527 Osuna, F. Abecedario espiritual III [2007] fol. CLXXIXv Esp (CDH )
        Y, por tanto, es mejor ser uno açotado por la mano de un discreto que no reprehendido con la lengua de un necio, que es la cosa peor de sufrir que ay en el mundo, porque quando ha de sanar lastima y quando ha de lastimar dize mil malicias, por tan grosero estilo, que ni podéis escudaros ni dexar de sentiros.
      • 1527 Osuna, F. Abecedario espiritual III [2007] Esp (CDH )
        Los que siguen qualquier vía que sea, allende de su principal exercicio, han de buscar alguna manera de pelear, mas los varones recogidos con sólo su exercicio del recogimiento se escudan y defienden del demonio, el qual es una guarda contina del coraçón, donde se retraen, dexando fuera burlados los enemigos.
      • 1530 Osuna, F. Abecedario espiritual II [2004] Esp (CDH )
        El trabajo de Christo es su Passión, con que nos devemos aparejar y escudarnos con ella de todo lo que nos viniere, no para que no padezcamos, sino para que no sintamos, ca, por esso, se dize escudo del coraçón.
      • a1536-1585 Polo de Grimaldo Carta 199 Cartapacio Morán de la Estrella Esp (CDH )
        Y si miras cómo tiene / mi alma, con gran raçón, / con la fe de mi pasión / se escudará, si le viene, / y en mi triste coraçón. / Soy salamandra de amor, / que siempre vive en el fuego, / y este amor terrible y çiego / dándome a beçes dolor / me da gualardón de fuego. /
      • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] II, 207 Esp (CDH )
        Llegad a aquellas espaldas del Hijo de Dios, haced escudo de ellas contra la ira del padre, que bien sabéis que si el esclavo ha ofendido a su señor y le ve airado, acójese a las espaldas del hijo y escúdase con ellas, para que el padre no ejecute el golpe, viendo a su hijo delante y puesto de por medio.
      • 1596 Lpz Pinciano, A. Philosofía [1953] Esp (CDH )
        Sin duda que yo he menester escudarme con solicitud, pues tantos se me reuelan.
      • 1621 Almansa Mendoza, A. Cartas 1621 [2001] 215 Cartas y relaciones Esp (CDH )
        Grandes culpas y defectos publicaba de él la mala opinión suya, que le obligó a escudarse con un perdón que alcanzó de su majestad (después se dijo que por malos medios) en que le daba por buen ministro y le absolvía de todo lo pasado.
      • c1650 Solís Valenzuela, P. Desierto prodigioso [1977-1985] I, 294 Co (CDH )
        Siento el dolor, y aunque veo la mano, / no puedo huir, ni me es dado escudarme. /
      • 1690 Garau, F. Sabio instruido gracia, II p. 390 Esp (BD)
        Por esso le aconseja el Esposo: pone me ut signaculum super cor tuum. Cant. 8. 6. Que se arme, i escude con él en el corazón, i en el brazo: I porque? quia fortis est ut mors dilectio. Ibi. porque por perfeto su amor es fuerte como la muerte.
      • 1812 Quirós, J. M. Memoria negocio puertos [1985] 210 Memorias Veracruz Mx (CDH )
        En la goleta «Pophan» se trajo a Veracruz un cargamento de ropas y otros efectos de Europa, asegurándose por su propietario que así éste como el de la «Especulador», eran procedentes del que sacó la goleta «Leonor», de una isleta de San Agustín de la Florida nombrada Amalia, que ni es ni está declarada por puerto mayor ni menor, ni menos se conoce ni se sabe que tenga aduana, pretextando que el registro se lo habían quitado en Jamaica, adonde tuvo que arribar por las averías que experimentó en su viaje, escudándose sin embargo con las reales órdenes de 10 de agosto de 804 y 10 de mayo de 807.
      • 1838 Hartzenbusch, J. E. Mencía [1838] p. 21 Esp (BD)
        DOÑA MENCÍA. ¡Ines! ¡Ines! á mi furor te espones. DOÑA INES. Mi horfandad propia contra tí me escuda.
      • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

        Una labor inaudita, empleada con perseverancia en el espacio de muchos años para relajar todos los vínculos sociales, poniendo en anarquía las clases, las familias y los individuos, estableciendo y premiando la delación como virtud cívica en la clase ignorante e inclinada al mal de sus semejantes; escudándose siempre con esa palabra Federación, encubridora de todos los delitos, de todos los vicios, de todas las subversiones morales, en el sistema de Rosas; tales han sido los primeros medios empleados por él para debilitar la fuerza sintética del pueblo, cortando en él todos los lazos de comunidad, y dejando una sociedad de individuos aislados para ejercer sobre ellos su bárbaro poder.

      • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

        — Óigame usted: para escudarse de los peligros que la Federación le pudiera hacer correr a usted en la época actual, lo he colocado de secretario privado del señor Arana, ¿no es cierto?

      • 1850-a1865 Bello, A. Literatura latina [1985] Crítica literaria Ve (CDH )
        Ni Opimio, vencedor de los ligures, ni Metelo, que por sus victorias ganó el título de Macedónico, ni Léntulo Lupo, príncipe del senado, se escudaron con su fama y su rango contra los tiros del atrevido satirista, que atacaba indistintamente al pueblo y a la nobleza, arrancando a todos, según la expresión de Horacio, la piel con que se pavoneaban en público, y denunciando sus flaquezas y vicios.
      • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] V, 396 Esp (CDH )

        Quizá esta misma intolerancia fué causa de que no pasaran del cuarto tomo, con pérdida grande para nuestra ciencia, los Desengaños Filosóficosy del Dr. D. Vicente Fernández Valcarce (así se firma él, por más que la forma ordinaria del apellido sea Valcárcel), Canónigo y luego Deán de la santa iglesia de Palencia; aunque el autor, temiendo tal fracaso, había procurado escudarse con la protección de Floridablanca, dedicándole su libro, al modo que el Padre Ceballos había dirigido el suyo a Campomanes, y Pereira su Theodiceaal conde de Aranda.

      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] 261 Esp (CDH )

        Salimos muy de mañana en busca de regio tesoro oculto; caminamos y caminamos; a mediodía los pies nos sangran y el calor nos deseca lengua y paladar; a orillas del sendero mana un hilo de cristal y crece un cerezo salpicado de maduros corales; nos recostamos, y la magia humilde del agua pura, del fruto jugoso, ponen olvido de la ambición lejana... Amemos lo pequeño; nos escudaremos contra la negra Fatalidad y el mudo Destino...

      ArribaSiguiente

      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
        Espina, escudándose en sus aniñadas versatilidades, rió y acercándose a la Pirineos, murmuró condescendiente:
      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
        Era una percepción sorda y confusa del aniquilamiento de lo único que nos sostiene y escuda contra el empuje de las fuerzas desintegradoras: del yo, esa enérgica reacción de un individuo contra lo que no es él.
      • 1913 Rubén Darío Muerte [1950] Cuentos Ni (CDH )

        — Éste —me dijo— fué uno de los vencidos por el diablo.

        — Por el viejo diablo que ya chochea —le dije.

        — No —me contestó—. Por el demonio moderno que se escuda con la Ciencia.

        Y me narró el sucedido.

      • 1925 Unamuno, M. A Yanguas Messía Epistolario Esp (CDH )
        Y usted ha entrado en ese aborto monstruoso del M. Anido, en ese fajo con que trata de escudarse y abrigarse para que no se les pida a él y a su mazosca cuentas de lo que han hecho del oro y de la sangre —oro manchado de sangre y sangre manchada de oro— de la cuitada, aterrada y atosigada España.
      • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
        Alberto, cuando la mañana no era muy fría o se trataba de una de esas tardes en que sorpresivamente aparece en el cielo ceniza un sol tibio, se quitaba los zapatos y las medias y animado por los gritos de los otros, los pantalones remangados sobre las rodillas, saltaba a la playa, sentía en sus piernas el agua fría y la superficie pulida de las piedras y, desde allí, sosteniendo sus pantalones con una mano, con la otra salpicaba a los muchachos, que se escudaban uno tras otro, hasta que se descalzaban a su vez, y salían a su encuentro y lo mojaban y comenzaba el combate.
      • 1978 Cousté, A. Biografía Diablo [1978] 106 Ar (CDH )
        En ese sentido, la responsabilidad por la conducta de cada cual debe rendir cuentas ante el Creador: escudarse en las tentaciones del Corruptor es una facilidad que no siempre corresponde a los hechos.
      • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
        Le hacía falta la autoridad de don Juan, escudarse dentro de su cúpula protectora y dejar que las cosas pasen porque tienen que pasar.
      • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] 112 Pa (CDH )
        Esa fue la época cruel de pequeños tiranos en cada rincón de Colombia que, escudándose en su cargo, cometían toda clase de abusos en nombre de la autoridad.
      • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
        Lo único que le pedía doña Julia en la vida era conmiseración para Petán, Negro, Pipi, Aníbal, esos hermanos lerdos y pícaros, cada vez que cometían fechorías, o para Angelita, Ramfis y Radhamés, que desde niños se escudaban en la abuela para amortiguar la ira del padre.
      • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )
        Hubiera querido tener esa fe, no escudarme siempre en el fácil escepticismo, en el irónico estar de vuelta de todo.
      AnteriorArriba
   2. part-adj. Participio-adjetivo de escudar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1500-1980) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • c1474-1500 Villalpando, A. Razonamiento Armas RR. CC [2000] fol. 60v Esp (CDH )
        E como quier que alguna vez pequen, pues los humanos no pueden estas sin alguna vez pecar, como el apostol lo dezia, y el ninno de un dia nasçido no se escrive libre de pecado, ayan memoria vuestras reales & muy esclaresçidas personas que sant Juan dixo tenian antel divino Padre un muy çiente y misericordioso abogado, que es Jhesu Cristo Nuestro Sennor, su Hijo, que avra piedad y sera perdonador de vuestras exçelençias, porque han tenido y tienen sienpre muy rezio aquel escudo de la fee de que el santo apostol escrivia y huyeron aquella sentençia de que sant Gregorio habla, que se dize: "varon de confusion el que su coraçon y voluntad no tiene reziamente escudada y defendida".
      • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 117 Cu (CDH )
        En general, para caminar por Madrid hay que andar siempre con una gran sombrilla o un casco sobre la cabeza, para protegerse de lo que tiran sin tregua desde los balcones y ventanas, tanto, que si no se va escudado se corre el peligro de perder la vida.

      • c1474-1500 Villalpando, A. Razonamiento Armas RR. CC [2000] fol. 60v Esp (CDH )
        E como quier que alguna vez pequen, pues los humanos no pueden estas sin alguna vez pecar, como el apostol lo dezia, y el ninno de un dia nasçido no se escrive libre de pecado, ayan memoria vuestras reales & muy esclaresçidas personas que sant Juan dixo tenian antel divino Padre un muy çiente y misericordioso abogado, que es Jhesu Cristo Nuestro Sennor, su Hijo, que avra piedad y sera perdonador de vuestras exçelençias, porque han tenido y tienen sienpre muy rezio aquel escudo de la fee de que el santo apostol escrivia y huyeron aquella sentençia de que sant Gregorio habla, que se dize: "varon de confusion el que su coraçon y voluntad no tiene reziamente escudada y defendida".
      • 1730 Moya Torres Velasco, F. M. Manifiesto males España [1992] Esp (CDH )
        Siempre ha sido estilo entre los Doctos, buscar altos Heroes Alumnos, con cuya proteccion se hagan sus Obras publicas al gran theatro del mundo, porque escudadas con la grandeza, no las sepulte la embidia; y segun sus calidades han proporcionado Athlantes à sus sacrificios, ofreciendo en ellos banquetes deleytables à su gusto [...].
      • 1787 García Villanueva Hugalde Parra, M. Manifiesto teatros esp [2000] Esp (CDH )

        Es incontrastable que la verdad no necesita de apologías, que por sí misma está escudada de cuantos zaherimientos pueda inventar la mordacidad; y sin embargo la malignidad dio lugar a que los talentos más acendrados se empleasen en este género de escritos con la mayor extensión; ¿pero que es de admirar que las verdades políticas necesitasen de estos padrinos, cuando las de la Religión, de tanta fuerza en nuestro espíritu, ocuparon las plumas de todos los siglos?

      • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )

        Hablaba el abogado de los intereses públicos, de la paz general obtenida al corto precio de un voto, de los deberes del ciudadano, de la traición de Vaqueril, de las obligaciones del Estado para con el Gobierno general; pero don Mateo, escudado con su lealtad y protestando que con no hacer nada no faltaba a sus deberes ni traicionaba a nadie, se mantenía firme, arrojando ¡canastos!por la boca, irritado como ofendido y a punto de amenazar a Gavilán con los puños, y de proferir las más duras palabras.

      • 1926 Maeztu, R. Quijote [1981] Esp (CDH )
        A muchos conozco yo que de este modo han reparado diestramente faltas cometidas en la juventud y escudados con el manto de la religión se prevalecen de su respeto para ser los peores del mundo.
      • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 117 Cu (CDH )
        En general, para caminar por Madrid hay que andar siempre con una gran sombrilla o un casco sobre la cabeza, para protegerse de lo que tiran sin tregua desde los balcones y ventanas, tanto, que si no se va escudado se corre el peligro de perder la vida.
   3. v. En uso absoluto.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1502-1960) 2 ejemplos:

      • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] Esp (CDH )
        El silencio escuda y suele encubrir / La falta de ingenio y torpeza de lenguas; / Blasón, que es contrario, publica sus menguas / A quien mucho habla sin mucho sentir. /
      • 1960 Usigli, R. Corona fuego [1966] Mx (CDH )
        ¿Qué llamaremos esto? ¿Una puntada / cosida en una tela que no existe? / ¿Una ilusión que no nos cuesta nada, / una sonrisa que escuda y reviste? /
   4. v. En pasiva refleja.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1813-1992) 2 ejemplos:

      • 1813 Anónimo Peticiones de los comerciantes y ayuntamientos de Costa Rica Docs HCRica CR (CDH )

        Exmo. Sor. = El adjunto testimonio impondrá á V. E. del expediente instruido en este mando con motivo del arribo al Puerto de Punta de Arenasde las embarcaciones Mercedes, S.n Joséy Las Ánimasprocedentes de Panamáy Guayaquil, conduciendo efectos de algodón. La Real orden de 16 de Marzo pp.do, comunicada á V. E., con que se quieren escudar estas expediciones, no se debe entender estensiva á esta Provincia.

      • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
        — ¡El marinero extranjero busca ahora escudarse en los frailes!... —grita el cántabro de la Cosa.
   5. inf-nom. Infinitivo nominal.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1935) Ejemplo:

      • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )

        Todo está bien. Hasta el lazo y la trampa; la trampa, sí, y el escudarse en las propias miserias, adornadas siempre con el prestigio de la Muerte.

   1. v. tr. Proteger [a alguien] [en un lugar] de un daño o peligro. En construcción reflexiva.
      Sinónimos: abroquelar; adargar; agalapagar; atortugar; broquelar
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1528-2023) 29 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] [XXIIIr] Esp (CDH )
        ■ Era tanta nuestra flaqueza y pocas fuerças, que, derribados de poco viento, nos ovimos de escudar, como tras torre muy fuerte, debaxo del amparo de Aquél que nuestros sospiros desseavan.
      • 2023 Correa, A. L. Viajera nocturna Cu (CORPES)
        Luna se levantó, se acercó a su madre y la ayudó a quitarse la chaqueta. Un estudiante, arrodillado frente al sofá, organizaba unos sobres que contenían estampillas con la imagen del Führer. El profesor estaba escudado detrás de su escritorio, entre columnas de libros. Cuando Nadine entró, los tres dirigieron la vista hacia ella.

      • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] [XXIIIr] Esp (CDH )
        ■ Era tanta nuestra flaqueza y pocas fuerças, que, derribados de poco viento, nos ovimos de escudar, como tras torre muy fuerte, debaxo del amparo de Aquél que nuestros sospiros desseavan.
      • 1551 Montaña Monserrate, B. Anothomía. BNM R3398 [1995] fol. 105r Esp (CDH )
        No sabria dar a Vuestra Señoria razon manifiesta dello mas / de quanto por experiencia vemos que es ansi, y pienso que / es propriedad occulta del espiritu que el plazer lo fortifica / y el pesar lo enflaquesce y destruye, y por esta causa / con el pesar buelue a valerse y escudarse en su lugar natural / donde se conserua y fortifica y ansi mismo esforçado / con el plazer se ensancha y se esparze por los miembros / para comunicar su bien a todo el cuerpo.
      • 1573 Anónimo "Rosa española" I, 444 Romancero general Esp (CDH )
        No sabiendo qué hacerse, / A la fin han acordado * / Diciendo:— Vamos los siete / Con las espadas al lado / Hácia el lacayo atrevido, / Y si él se está parado, / Reputársele h'a locura, / Lo que contra nos ha usado: / Si se fuere á Doña Lambra / Porque d'ella sea amparado, / Obra fué de su consejo; / Muera el villano atreguado. / Con este acuerdo los siete / Arremeten al lacayo: / Acogióse á Doña Lambra, / So su brial se ha escudado. /
      • c1550-1580 Luis de León Trad sacras [1990] 548 Poesías Esp (CDH )
        ■ Aquél será dichoso / y de buena ventura, que en su ayuda / pone a Dios poderoso, / que en solo Dios se escuda, / y nunca su fiducia de Dios muda. /
      • 1840 Espronceda, J. Obras Esrponceda [1844] p. 138 Esp (BD)
        ■ Marcha y dile por mi que hai mil valientes, / Y yo uno de ellos, que animosos juran / Morir cual héroes o romper el cetro / A cuya sombra el pérfido se escuda.
      • 1894 Minué Meliá, A. "Juicio vigente reglamento" p. 56 Congreso medico-farmacéutico. Actas Esp (BD)
        ■ Queridos compañeros que componeis este Congreso respetable; profesorado médico-farmacéutico español; práctica de S. E. es la burla más sangrienta que puede hacerse de la clase social á que pertenecemos, con la circunstancia agravante, que quien con ella escupe nuestro rostro, se escuda tras la muralla de la Superioridad que imprime el elevado cargo que desempeña.
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

        El bastón del periodista se alza. El bombín del insultador rueda roto, los testigos se apartan y los revólveres relucen. Portocarrero se planta en la avenida; el otro se escuda en el tronco de un álamo, y entre los gritos de los presentes, los dos hombres se bombardean, pum, pum, saltando, zigzagueando, o perfilados detrás de los árboles hasta que las cámaras se vacían; entonces los otros promedian y la policía acude: Muchas puertas se han cerrado, y la guardia de la Gobernación está firme.

      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
        ¿Qué le inducía a escudarse tras el nombre de aquella hermosa rubia, la amiga de Maruja?
      • 1976 Puig, M. Beso [2002] 127 Ar (CDH )
        ■ [...] un muchacho que abre fuego contra su propia casa, un muchacho que abre fuego contra su propia sangre, un muchacho que exige la rendición de los ocupantes, un muchacho que ve salir al ex administrador escudándose cobardemente en su madre como rehén, un muchacho que ordena hacer fuego, un muchacho que oye el grito desgarrador de su madre pidiendo clemencia, un muchacho que detiene la ejecución [...].
      • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] 154 Pa (CDH )
        ■ ¡No podía ser verdad! Sentí el corazón oprimirse y sin estar seguro de nada, traté de disimular mi ignorancia acerca de los últimos sucesos escudándome tras una fachada de indiferencia ante la realidad amarga que nos azotaba.
      • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
        Lo hacía a ciegas, porque caliés y guardias se escudaban detrás de los Volkswagen, atravesados como parapetos en la pista, interrumpiendo el tráfico.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        ■ Al escribir esto, una parte mía cada vez más pequeña me anima a escudarme en la idea de que todo eso se trataba de un estadio pasajero.
      • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )
        ■

        En una isla solitaria encontró un cajón de libros y regresó a sorprender a sus maestros, corregirlos, más adelantada que ellos, hasta exasperarlos: «Has leído demasiado, niña.»

        Sabía demasiado, se escudaba en una cultura tan brillante como maldita. No sabía inventarse a sí misma en un escenario, en un pedazo de papel.

      • 2023 Correa, A. L. Viajera nocturna Cu (CORPES)
        Luna se levantó, se acercó a su madre y la ayudó a quitarse la chaqueta. Un estudiante, arrodillado frente al sofá, organizaba unos sobres que contenían estampillas con la imagen del Führer. El profesor estaba escudado detrás de su escritorio, entre columnas de libros. Cuando Nadine entró, los tres dirigieron la vista hacia ella.

      • 1
      • 2

      • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] [XXIIIr] Esp (CDH )
        ■ Era tanta nuestra flaqueza y pocas fuerças, que, derribados de poco viento, nos ovimos de escudar, como tras torre muy fuerte, debaxo del amparo de Aquél que nuestros sospiros desseavan.
      • 1551 Montaña Monserrate, B. Anothomía. BNM R3398 [1995] fol. 105r Esp (CDH )
        No sabria dar a Vuestra Señoria razon manifiesta dello mas / de quanto por experiencia vemos que es ansi, y pienso que / es propriedad occulta del espiritu que el plazer lo fortifica / y el pesar lo enflaquesce y destruye, y por esta causa / con el pesar buelue a valerse y escudarse en su lugar natural / donde se conserua y fortifica y ansi mismo esforçado / con el plazer se ensancha y se esparze por los miembros / para comunicar su bien a todo el cuerpo.
      • 1573 Anónimo "Rosa española" I, 444 Romancero general Esp (CDH )
        No sabiendo qué hacerse, / A la fin han acordado * / Diciendo:— Vamos los siete / Con las espadas al lado / Hácia el lacayo atrevido, / Y si él se está parado, / Reputársele h'a locura, / Lo que contra nos ha usado: / Si se fuere á Doña Lambra / Porque d'ella sea amparado, / Obra fué de su consejo; / Muera el villano atreguado. / Con este acuerdo los siete / Arremeten al lacayo: / Acogióse á Doña Lambra, / So su brial se ha escudado. /
      • c1550-1580 Luis de León Trad sacras [1990] 548 Poesías Esp (CDH )
        ■ Aquél será dichoso / y de buena ventura, que en su ayuda / pone a Dios poderoso, / que en solo Dios se escuda, / y nunca su fiducia de Dios muda. /
      • 1840 Espronceda, J. Obras Esrponceda [1844] p. 138 Esp (BD)
        ■ Marcha y dile por mi que hai mil valientes, / Y yo uno de ellos, que animosos juran / Morir cual héroes o romper el cetro / A cuya sombra el pérfido se escuda.
      • 1894 Minué Meliá, A. "Juicio vigente reglamento" p. 56 Congreso medico-farmacéutico. Actas Esp (BD)
        ■ Queridos compañeros que componeis este Congreso respetable; profesorado médico-farmacéutico español; práctica de S. E. es la burla más sangrienta que puede hacerse de la clase social á que pertenecemos, con la circunstancia agravante, que quien con ella escupe nuestro rostro, se escuda tras la muralla de la Superioridad que imprime el elevado cargo que desempeña.
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

        El bastón del periodista se alza. El bombín del insultador rueda roto, los testigos se apartan y los revólveres relucen. Portocarrero se planta en la avenida; el otro se escuda en el tronco de un álamo, y entre los gritos de los presentes, los dos hombres se bombardean, pum, pum, saltando, zigzagueando, o perfilados detrás de los árboles hasta que las cámaras se vacían; entonces los otros promedian y la policía acude: Muchas puertas se han cerrado, y la guardia de la Gobernación está firme.

      • 1915 Nervo, A. Poemas 1915 [1935] 679 Amada Mx (CDH )
        ■ Son númenes propicios que se escudan / en el arcano, mas que no se mudan / para nosotros; que obran en las cosas / por nuestro bien; son fuerzas misteriosas, / que, si las invocamos, nos ayudan. /
      • 1958 Schz. Gmz., G. Novelas cortas [1958] Co (CDH )
        ■

        — Echen de aquí este ganapán —ordena olímpicamente el anfitrión señalando a Pedro con la punta de un cuchillo con que se armó, previendo un caso extremo.

        Y mientras esto dispone corre a escudarse detrás de los sirvientes estupefactos.
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
        ¿Qué le inducía a escudarse tras el nombre de aquella hermosa rubia, la amiga de Maruja?
      • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

        [...] corre a todo escape sobre la improvisada pasadera de tablas y, siempre en la visual del artefacto, enfila por Necharin, baja por Arcos, tuerce a la derecha por Nasería, sigue hacia Palma, Chemaa Djedid, Chorfa y Baños: escudándose en el dédalo enmarañado de callejas y topando, no obstante, con él [...].

      • 1973 Castellanos, R. Mujer [1995] Mx (CDH )
        ■ He aquí el credo artístico de la baronesa Karen Blixen, quien, aunque de origen danés, escribió en la lengua de Shakespeare "por lealtad al idioma de su amante difunto" y que para ocultar su identidad (esa trampa en la que caemos al nacer, esa cárcel en la que nos dejamos encerrar, esa esclavitud contra la que no atinamos a sublevarnos) se escudó tras un seudónimo en el que se mezcla una figura bíblica con uno de sus apellidos de soltera:
      • 1976 Puig, M. Beso [2002] 127 Ar (CDH )
        ■ [...] un muchacho que abre fuego contra su propia casa, un muchacho que abre fuego contra su propia sangre, un muchacho que exige la rendición de los ocupantes, un muchacho que ve salir al ex administrador escudándose cobardemente en su madre como rehén, un muchacho que ordena hacer fuego, un muchacho que oye el grito desgarrador de su madre pidiendo clemencia, un muchacho que detiene la ejecución [...].
      • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] 136 RD (CDH )
        ■ Al principio, el teniente se rebeló, arguyendo razones que le parecían de un peso incuestionable, pero las argumentaciones de los otros, a más de escudarse en el afecto, terminaron abrumándolo por su cantidad y machaconería.
      • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] 64 RD (CDH )
        ■ ¿Se escudaba el teniente en el parapeto de su profesión para guardar silencio cuando la ignorancia le impedía opinar sobre tal o cual tema?
      • 1982 Kociancich, V. Octava maravilla [1982] Ar (CDH )
        ■ Todo el tiempo que duró el encuentro lo pasé sentado en la misma silla, tratando de mostrarme animoso, fingiendo un interés que no sentía, escudándome detrás de una sonrisa anodina.
      • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
        Febo se escudó en Vincenzo, quien revolcaba el frágil y pintado laúd, como si fuese un garrote.
      • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
        ■ Antepongo minuciosamente las palabras a la realidad que pretenden describirme, me escudo en consideraciones y sospechas que no son más que una estúpida dialéctica.
      • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] 64 Pe (CDH )
        ■ Y, por último, se escudaba tras un relato de Henry James (Los papeles de Aspern), en el cual, me aseguraba, se habla precisamente del derecho que tiene (o no) una persona (un biógrafo, por ejemplo), de entremeterse en la vida de un artista fallecido.
      • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
        ■ Para cometer sus fechorías se escudan en apellidos ajenos.
      ArribaSiguiente

      • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] 154 Pa (CDH )
        ■ ¡No podía ser verdad! Sentí el corazón oprimirse y sin estar seguro de nada, traté de disimular mi ignorancia acerca de los últimos sucesos escudándome tras una fachada de indiferencia ante la realidad amarga que nos azotaba.
      • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
        Se los imaginó desnudos, abrazados entre las sábanas, la Ruby esgrimiendo los hoyuelos de sus rodillas para defender la ciudadela en peligro, y escudándose en su trasero compungido y magnífico, la melena despavorida, la avalancha de tetas humeantes de sudor y los rollos que inhumaban a Marcelo.
      • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
        ■ Era un pícaro disfrazado de erudito, un sátiro con los modales de un caballero, un priápico obsesivo que se escudaba detrás de sus rasgos anodinos.
      • 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )
        ■ Y tal idea fatalista, donde la integración se escuda tras la identidad, y la identidad se deja proteger por los recursos de la integración, justifica la censura, la puerilidad, el idioma de trescientas palabras básicas y únicas de actores y locutores, la exaltación de la banalidad.
      • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
        Lo hacía a ciegas, porque caliés y guardias se escudaban detrás de los Volkswagen, atravesados como parapetos en la pista, interrumpiendo el tráfico.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        ■ Abro aquí un paréntesis para escudarme en el subterfugio de algo material con que describir lo que no existe pero es.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        ■ Al escribir esto, una parte mía cada vez más pequeña me anima a escudarme en la idea de que todo eso se trataba de un estadio pasajero.
      • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )
        ■

        En una isla solitaria encontró un cajón de libros y regresó a sorprender a sus maestros, corregirlos, más adelantada que ellos, hasta exasperarlos: «Has leído demasiado, niña.»

        Sabía demasiado, se escudaba en una cultura tan brillante como maldita. No sabía inventarse a sí misma en un escenario, en un pedazo de papel.

      • 2023 Correa, A. L. Viajera nocturna Cu (CORPES)
        Luna se levantó, se acercó a su madre y la ayudó a quitarse la chaqueta. Un estudiante, arrodillado frente al sofá, organizaba unos sobres que contenían estampillas con la imagen del Führer. El profesor estaba escudado detrás de su escritorio, entre columnas de libros. Cuando Nadine entró, los tres dirigieron la vista hacia ella.
      AnteriorArriba
      1. part-adj. Participio-adjetivo de escudarse.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1868-2013) 9 ejemplos:

         • Primero y último
         • Todos

         • 1868 Gaspar, E. Chismosa [2003] Esp (CDH )
           ■ SEVERO Señora Rita, ya vamos. / (A MATILDE.)Si a ti te halaga la idea / de un cariño razonado / presidido por las canas... / no por el loco entusiasmo, / sí por la sana razón / previamente sancionado; / si las tiernas ilusiones / con que te brindan los años / no han de helarse al rayo tibio / de un sol que marcha al ocaso, / permítele a un pobre viejo / que en su cariño escudado / te ofrezca con las del rostro / las arrugas de su mano. /
         • 2013 Volpi, J. Engaño Mx (CORPES)
           A primera vista le parece un tipo de una pieza, joven, con la mirada ambarina y la rudeza de un guardián de la ley. Éste le hace una seña para que tome asiento y le ofrece un cigarrillo, Elizabeth lo acepta y, escudada tras el humo, estudia a su interlocutor.

         • 1868 Gaspar, E. Chismosa [2003] Esp (CDH )
           ■ SEVERO Señora Rita, ya vamos. / (A MATILDE.)Si a ti te halaga la idea / de un cariño razonado / presidido por las canas... / no por el loco entusiasmo, / sí por la sana razón / previamente sancionado; / si las tiernas ilusiones / con que te brindan los años / no han de helarse al rayo tibio / de un sol que marcha al ocaso, / permítele a un pobre viejo / que en su cariño escudado / te ofrezca con las del rostro / las arrugas de su mano. /
         • 1873 Blasco, E. "Del amor... y otros excesos" p. 360 Obras festivas en prosa Esp (BD)
           ■ Yo he amado, señora, y creo que estaba en mi derecho al hacerlo. Yo he tenido ocasion de observar á las mujeres hasta en sus actos más insignificantes, y siempre las he visto apoyadas en algo, escudadas con algo, y en, por, sin, contra, sobre ó bajo de algo que les servia para desesperarme.
         • 1855-1874 Fuente, V. Historia eclesiástica España, V [1874] Esp (CDH )

           A los dos años de concedido el privilegio, ya reclamó contra él todo el Clero secular de Castilla. El Clero de la Corona de Aragon y el de Navarra, escudado en sus fueros, no reconoció el privilegio y tuvo fortuna. Allí para no gastar tanto se recogían los Breviarios por via de luctuosa, y para darlos á clérigos pobres, práctica piadosa y económica. Felipe II á vista de tantas quejas, estuvo para revocar el privilegio.

         • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] Esp (CDH )
           ■ En efecto, algunos campesinos vascos, escudados en su misterioso idioma, seguían poseyendo una imagen del mundo de aspecto arcaico; y cuando uno se llegaba a interesar por ellos y a no considerarlos como puro signo de rusticidad, percibía los acentos misteriosos a veces, líricos otras, burlescos también en ocasiones, de que estaba henchida tal imagen.
         • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
           Con una elegancia agresiva, inquietante, vestida de corsario (blusa y pantalón negros, pañuelo rojo en la cabeza) recorría los pasillos escudada en sus gafas de sol, con un libro bajo el brazo y una serena resolución en el semblante;
         • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
           ■ Labrador optó por encerrarse en su caserón de los altos de la calle Reina, escudado en su humor ácido, en sus recuerdos legendarios y en sus malas pulgas, y esperar, como jugador avezado que había sido, que pasara la mala racha...
         • 2001 Chavarría, D. Rojo pluma loro Ur (CORPES)
           — Está bien; prosiga —y dejó caer un puño resignado sobre la mesa, con un «manda pinga» apenas audible. El colega a su derecha bajó la cabeza para reírse escudado tras unos papeles.
         • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
           ■ Por eso corrí y lo abracé para después morirme escudado en la más santa de las sonrisas.
         • 2013 Volpi, J. Engaño Mx (CORPES)
           A primera vista le parece un tipo de una pieza, joven, con la mirada ambarina y la rudeza de un guardián de la ley. Éste le hace una seña para que tome asiento y le ofrece un cigarrillo, Elizabeth lo acepta y, escudada tras el humo, estudia a su interlocutor.
3. 1⟶metáfora
   v. tr. Disculpar o excusar [algo o a alguien] justificándolo con un pretexto.
   Sinónimos: abroquelar; adargar; arrodelar
   Esquema sintáctico
   docs. (1516-2020) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] Esp (CDH )

     Bien sé que si el Gución, marido d'esta señora, fuera hombre para se combatir conmigo, que pudiera escudar esta vida de salteador que traigo, pero como él sea covarde no osa ponerse comigo en batalla.

   • 2015 Anónimo "Madre bebé contagiado sarampión" La Opinión EU (CORPES)
     La iniciativa de ley SB 277 busca eliminar algunas excepciones que escudan a padres que no quieren vacunar a sus hijos.

   • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] Esp (CDH )

     Bien sé que si el Gución, marido d'esta señora, fuera hombre para se combatir conmigo, que pudiera escudar esta vida de salteador que traigo, pero como él sea covarde no osa ponerse comigo en batalla.

   • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )

     La admonición del hermano que caritativamente le corrige es saeta de amor, con que pretende traspasar su dureza. Contra estas saetas opone el escudo de la defensión soberbia y se abroquela y repara, ó negando, ó escudando, ó aliviando el pecado.

   • 1648 Solórzano Pereira, J. Política indiana [1972] Esp (CDH )
     Y dias pasados ví poner en duda, y en pleyto, si la ausencia que alguno hace por causa de los estudios le debe escudar para no le tener por excluso de la succesion, de que, con el favor de Dios, trataré más despacio en el capítulo XXVIII. de este libro, donde se ha de hablar de la carga de hacer vecindad; y entre tanto me remito á lo que cerca de este punto tocan una Glosa de la Instituta, y algunos DD.
   • 1861 Rico Amat, J. Historia política España, II p. 482 Esp (BD)
     Las autoridades servian de juguete á los amotinados, que escudaban sus violencias con el manto desgarrado de la ley, pretendiendo dar así á la iniquidad un colorido de justicia.
   • 1884 Barros Arana, D. HGral Chile III [2003] 277 Ch (CDH )
     Parece que en estos aprestos, el gobernador Ribera, cuyo carácter imperioso y autoritario no se detenía ante ninguna consideración, echó derramas de víveres y de dinero, quitó armas y caballos y cometió violencias que escudaba en nombre de la necesidad de servir a Dios y al Rey.
   • 1920 Álvz Quintero, S. Discurso recepción RAE p. 12 Esp (BD)
     Esta lucha enconada y constante fué, sin duda, la que dió lugar al autor del Arte nuevo de hacer comedias a declarar, para que no se le tuviera por ignorante, que él cuando escribía algunas de sus obras sacaba de su estudio a Plauto y Terencio, y que había que hablarle en necio al vulgo, puesto que lo pagaba. ¡Tremenda herejía literaria que escribió Lope tan temeroso de los unos como exasperado y frenético contra todos y contra sí mismo, y que jamás hubiera salido de su pluma si llega a vislumbrar que alguna vez, andando el tiempo, había de servirles a los necios y bárbaros para escudar con ella mentecateces, aberraciones, libertades de la pornografía y todo linaje de agravios al buen gusto!
   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )

     — Sí, será viejo chocho, como acaba de decirme Adela —esta costumbre de doña Ángela de atribuir a otros sus propias opiniones, era muy frecuente en ella; pero no siempre lo hacía conscientemente ni por escudar su maledicencia tras otra persona, sino que olvidando haberlas inventado, las ponía sinceramente en boca ajena—; pero hace lo que se le antoja y se ríe de nosotros. Es un gringo que no le tiene amor a este país, y lo único que le interesa es juntar plata para irse de aquí.

   • 1986 Prensa El País, 02/08/1986 [1986] Esp (CDH )
     Francia escuda su voto en una interpretación restrictiva de la jurisdicción de La Haya; entiende el Gobierno de París que la competencia del tribunal no es mecánicamente obligatoria y, por tanto, el que moralmente sus dictados tengan un valor no significa que sus fallos sean de obligado cumplimiento.
   • 1996 Prensa ABC Cultural, 31/05/1996 [1996] Esp (CDH )
     Son gajes de este juego de vanidades del que sólo se libran los que ya tienen a buen recaudo la fama de toreros universales o los que escudan su ausencia en una enfermedad inexistente.
   • 2001 Anónimo "Meluk le cuenta..." El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)
     Faustino Asprilla escudó su discreto rendimiento de los últimos partidos con el Fluminense en la mala utilización de su técnico. Soy delantero, no volante, dijo.
   • 2013 García, A. N. "Walter White" Jot Down Cultural Magazine (s. l.): jotdown.es Esp (CORPES)
     Ella también escuda su incursión en el mundo criminal bajo la misma coartada que su marido: defender la integridad física de su familia. Sin embargo, la sensación de culpabilidad de una y otro resultan radicalmente opuestas.
   • 2015 Anónimo "Madre bebé contagiado sarampión" La Opinión EU (CORPES)
     La iniciativa de ley SB 277 busca eliminar algunas excepciones que escudan a padres que no quieren vacunar a sus hijos.
   1. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1527-2020) 35 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • a1527 Fdz Madrid, A. Trad Enquiridión Erasmo [1932] 367 Esp (CDH )
        Más ligeramente curarás una herida que muchas, y más presto sana la llaga fresca que la vieja y afistolada. Esfuérçate a ti mesmo con aquel versico muy común, con que leemos se solía escusar o escudar Demósthenes, más eloquente que avía sido valiente [...].
      • 2020 Anónimo "Rumbo precipicio" Abc Color (Asunción): abc.com.py Py (CORPES)
        Esos discursos y argumentos son calcados a los que se escuchan hoy en Paraguay. El Gobierno se escuda en la crisis del covid por haberse saltado todos los parámetros de sostenibilidad macroeconómica que, mal o bien, se habían venido respetando históricamente en el país.

      • a1527 Fdz Madrid, A. Trad Enquiridión Erasmo [1932] 367 Esp (CDH )
        Más ligeramente curarás una herida que muchas, y más presto sana la llaga fresca que la vieja y afistolada. Esfuérçate a ti mesmo con aquel versico muy común, con que leemos se solía escusar o escudar Demósthenes, más eloquente que avía sido valiente [...].
      • 1539 Enríquez Guzmán, A. Carta a Carlos V Cartas y docs Enríquez Guzmán Esp (CDH )
        [...] y porque, es justo que yo defienda mi honra, mayormente siendo redargüido contra el servicio de Vuestra Mag. que, siempre he tenido en el alma, aun que V. M. no me ha pagado este deseo tan bien como a Bautista el armero, pues vino acá por regidor e yo por ganapán, y él con cartas de favor e yo de condenación e calunia, he procurado de me escudar con haber hecho mejores obras y tener mejor fama en esta tierra de la que allá me han publicado la mala opinión de los que procuran su interese.
      • 1605 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Florida Inca [1988] Pe (CDH )
        Una de las noches que los españoles estuvieron en este alojamiento, acaesció que el ayudante de sargento mayor, que se llamava Pablos Fernández, natural de Valverde, fue al governador a media noche y le dixo que el tesorero Juan Gaitán, aviéndole apercebido que rondasse a cavallo el cuarto de la modorra, no avía querido hazerlo, escudándose con que era tesorero de Su Magestad.
      • 1610 Pz Herrera, C. Carta Luis Valle [1851] Esp (CDH )
        Y ansí por obedecer á V. md., quiero responder á estas objeciones con la mayor brevedad que posible sea, diciendo primero que porque forzosamente tengo de defenderme y satisfacer, á algunas dellas hablando de mí propio (cosa que siento mucho) me es forzoso escudarme con el bendito Apóstol diciendo: Quod absit gloriari nisi in cruce etc.
      • 1621 Almansa Mendoza, A. Sexta carta caballero 143 Actos públicos en Madrid Esp (CDH )
        Grandes culpas y defectos publicaua del la mala opinion suya, que le obligo a escudarse con un perdon, que alcançó de su Magestad (despues se dixo que por malos medios) en que le daua por buen ministro, y le absoluia de todo lo passado.
      • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        ESCUDARSE. Metaphoricamente significa valerse de algun medio, favor y amparo, á fin de salir del riesgo, y evadir el peligro en que uno se halla.
      • 1733 Feijoo, B. J. Theatro critico universal, V p. 356 Esp (BD)
        El Infiel, averiguada la mentira, se obstina contra la verdad. Quando se le oponen las tradiciones Apostolicas, ó Eclesiasticas, se escudan con la falsedad de varias tradiciones populares. No hai duda que es impertinente el efugio; pero bastante para halucinar á los que no distinguen el oro de el oropel.
      • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )

        5. Es natural, que se escuden con el riesgo de la putrefacción de los cadáveres, y el daño que de la infección puede resultar en los vivos. Pero ¡o, qué piadosos son por una parte, quando tan desapiadados por otra! ¿Tan presto adquiere un cadáver aquel grado de corrupción, en que puede dañar a los circunstantes?

      • a1772 Sarmiento, M. Sí no [1988] Esp (CDH )

        Si el más malvado hipocritón se subiese al púlpito y allí leyese los preceptos del Decálogo, es evidente que los oyentes debían hacer lo que allí leía y no imitarle en las maldades. Pero si este tal se metiese a legislador y a Dios visible de Ureña, inculcando preceptos descabellados como fariseo, y escudándose con el dicho texto: quaecumque dixerint vobis servate & facite, ¿no se le debía dar con la Biblia en los hocicos por haberla adulterado?

      • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 239 Esp (CDH )
        Ahora un abogado puede ser perverso, escudándose con la autoridad respetable de las leyes, corrompidas por la depravada interpretación de un ejército de doctores...
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] 97 Mx (CDH )
        No es usted la primera madre que expone a sus hijas a la más vergonzosa prostitución, queriendo escudarse con la pobreza que padecen; mas usted y cualquiera que lo haga cargan con una terrible responsabilidad ante el tribunal supremo, y no tendrán allí la más mínima disculpa que les valga; porque estas prostituciones no se efectúan por la pobreza, no, es mentira: a nadie le falta qué comer ni lo preciso, trabajando con honra en lo que pueda y obrando según el designio de su Creador. Este jamás falta a sus criaturas.
      • 1843 Andueza, J. M. "Criada" p. 91 Españoles pintados Esp (BD)
        El ama grita por la tardanza; la Criada se escuda con la muletilla de que en la tienda habia mucha gente y no la han despachado á tiempo; vuelve á reproducir el ama aquello de no me replique Vd., y torna la Criada con lo de si Vd. no está contenta, la casa es de Vd. y la calle es mia [...].
      • 1862 Castelar, E. Hermana caridad [2002] Esp (CDH )

        — Lo soy cuando todavía no he realizado mi intento; lo soy cuando vives.

        — ¿Quieres escudarte también con que Dios te ha inspirado el nuevo crimen que intentas?
      • 1884 Piferrer, P. / Pi Margall, F. España monumentos artes Catalunya [2003] Esp (CDH )
        Si en la anterior deslealtad del walí barcelonés Soleimán, intervinieron aquellas excusas con que sin duda fue menester cohonestarla, cuando Zaragoza vino a hacerse foco de los manejos de los malcontentos, su gobernador, que como dijimos es casi probado era el mismo Soleimán, ya no juzgó indispensable escudarse con pretexto alguno.
      • 1899 Fité, V. Desdichas patria [1989] Esp (CDH )

        Estos han condenado siempre, desde el Poder, todo acto de fuerza encaminado á destruir su autoridad; han perseguido y fusilado á los infelices que han fracasado en tan arriesgadas empresas; se han escudado con el respeto á la ley para mejor destruir á sus enemigos; pero, ¿qué partido político de España no ha empleado parael logro de sus aspiraciones el pernicioso sistema de las insurrecciones militares?

      • 1911-1925 Suárez, M. F. Sueños Luciano Pulgar, I [1941] Co (CDH )
        Saber el edecán que un periódico de Bogotá levanta a aquel sujeto un falso testimonio, y testimonio gravísimo, escudándose con el dicho del mismo edecán, y callar y no salir a desvanecer la calumnia, eso no se explica.
      • 1930 Pou Martí, J. M. Visionarios, beguinos fraticelos catalanes. [1930] Esp (CDH )
        Nuestro Fr. Anselmo se escuda con el proceder ordinario de los astrólogos, «los cuales no quieren que los vaticinios de los planetas, que ellos consignan y ordenan con no poco trabajo mental, sean entendidos por sus lectores sin fatiga, siendo los objetos tanto más apreciados cuanto mayor es el esfuerzo con que se han conseguido».
      • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )

        Nosotros nos vamos pasado mañana a Asunción. Debes independizarte del todo de tu suegro... Pero te ofrezco la casa con la misma condición de doña Matilde. No la traigas a Paulina. Por mi parte no me importaría. Es por Elisa, que haría un escándalo. Además, tengo hijas grandes.

        No se animaba a prohibírselo directamente, por eso se escudaba en su mujer.

      • 1967 Zamora Vicente, A. Discurso Luces Bohemia [1967] Esp (CDH )
        Solamente vuestra benevolencia justifica que hoy esté hablando aquí, y quiero pensar que, al llamarme a participar en las tareas de la Academia, ésta se escuda en un anchísimo margen de confianza en mi labor futura.
      • 1970 Enrique Tarancón, V. Unidad Iglesia Esp (FG)
        Da la impresión, algunas veces, de que ciertos sacerdotes y seglares están como acomplejados ante el cambio brusco que se está introduciendo en el mundo. Se dejan influir, casi obsesionar, por el miedo al retraso y quieren ponerse a tono con las realidades externas llegando en la práctica a proponer un cristianismo nuevo y revolucionario, aunque se escude con razones más o menos evangélicas.
      • 2002 León Fdz, R. "Contra terrorismo" El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)
        Lo grave es que el coro a los que se escudan en la jerga de los derechos humanos para cometer toda clase de fechorías contra los colombianos de bien, no proviene únicamente de personas ingenuas sino de la propia Corte Constitucional, cuyos magistrados parece que viven en otro planeta.
      • 2009 García Montero, L. Mañana Esp (CORPES)
        - Me parece bien que te escudes en el humor. La literatura no resiste el patetismo, y la risa ayuda a soportar los malos recuerdos-sentencia Ángel, mientras evoca el episodio de la cucaracha, un ortóptero que desde su aparición entre aquellas patatas fritas ya no podría ser identificado con el asco en la obra del poeta, sino con un extraño sentimiento de culpa, de desasosiego, propio de los seres que duermen durante el día, deambulan por la noche y aceptan la oscuridad como un tributo pagado en nombre de la supervivencia.
      • 2020 Anónimo "Rumbo precipicio" Abc Color (Asunción): abc.com.py Py (CORPES)
        Esos discursos y argumentos son calcados a los que se escuchan hoy en Paraguay. El Gobierno se escuda en la crisis del covid por haberse saltado todos los parámetros de sostenibilidad macroeconómica que, mal o bien, se habían venido respetando históricamente en el país.

      • 1
      • 2

      • a1527 Fdz Madrid, A. Trad Enquiridión Erasmo [1932] 367 Esp (CDH )
        Más ligeramente curarás una herida que muchas, y más presto sana la llaga fresca que la vieja y afistolada. Esfuérçate a ti mesmo con aquel versico muy común, con que leemos se solía escusar o escudar Demósthenes, más eloquente que avía sido valiente [...].
      • 1539 Enríquez Guzmán, A. Carta a Carlos V Cartas y docs Enríquez Guzmán Esp (CDH )
        [...] y porque, es justo que yo defienda mi honra, mayormente siendo redargüido contra el servicio de Vuestra Mag. que, siempre he tenido en el alma, aun que V. M. no me ha pagado este deseo tan bien como a Bautista el armero, pues vino acá por regidor e yo por ganapán, y él con cartas de favor e yo de condenación e calunia, he procurado de me escudar con haber hecho mejores obras y tener mejor fama en esta tierra de la que allá me han publicado la mala opinión de los que procuran su interese.
      • 1605 Inca Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa) Florida Inca [1988] Pe (CDH )
        Una de las noches que los españoles estuvieron en este alojamiento, acaesció que el ayudante de sargento mayor, que se llamava Pablos Fernández, natural de Valverde, fue al governador a media noche y le dixo que el tesorero Juan Gaitán, aviéndole apercebido que rondasse a cavallo el cuarto de la modorra, no avía querido hazerlo, escudándose con que era tesorero de Su Magestad.
      • c1609 Mariana, J. Tratado contra juegos públicos [1854] Esp (CDH )
        Y no hay para qué escudarse con decir que los histriones antiguos eran diferentes de nuestros representantes, pues está claro que los teólogos modernos hablan principalmente de los que en su tiempo se usaban, que eran los mismos que en el nuestro, y mirada toda la antigüedad, no se hallará diferencia en nuestros faranduleros y los histriones antiguos en lo que toca á este puncto de la deshonestidad, por donde los condenan los padres antiguos [...].
      • 1610 Pz Herrera, C. Carta Luis Valle [1851] Esp (CDH )
        Y ansí por obedecer á V. md., quiero responder á estas objeciones con la mayor brevedad que posible sea, diciendo primero que porque forzosamente tengo de defenderme y satisfacer, á algunas dellas hablando de mí propio (cosa que siento mucho) me es forzoso escudarme con el bendito Apóstol diciendo: Quod absit gloriari nisi in cruce etc.
      • 1621 Almansa Mendoza, A. Sexta carta caballero 143 Actos públicos en Madrid Esp (CDH )
        Grandes culpas y defectos publicaua del la mala opinion suya, que le obligo a escudarse con un perdon, que alcançó de su Magestad (despues se dixo que por malos medios) en que le daua por buen ministro, y le absoluia de todo lo passado.
      • 1690 Garau, F. Sabio instruido gracia, II p. 330 Esp (BD)
        Los jacintos, significan la misericordia: la purpura las llamas de la ira divina, i es dezirnos, que los que en vida se abrigan, i escudan, o escusan con la misericordia, despues se lloran cubiertos, i abrasados de las llamas de la justicia.
      • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        ESCUDARSE. Metaphoricamente significa valerse de algun medio, favor y amparo, á fin de salir del riesgo, y evadir el peligro en que uno se halla.
      • 1733 Feijoo, B. J. Theatro critico universal, V p. 356 Esp (BD)
        El Infiel, averiguada la mentira, se obstina contra la verdad. Quando se le oponen las tradiciones Apostolicas, ó Eclesiasticas, se escudan con la falsedad de varias tradiciones populares. No hai duda que es impertinente el efugio; pero bastante para halucinar á los que no distinguen el oro de el oropel.
      • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )

        5. Es natural, que se escuden con el riesgo de la putrefacción de los cadáveres, y el daño que de la infección puede resultar en los vivos. Pero ¡o, qué piadosos son por una parte, quando tan desapiadados por otra! ¿Tan presto adquiere un cadáver aquel grado de corrupción, en que puede dañar a los circunstantes?

      • a1772 Sarmiento, M. Sí no [1988] Esp (CDH )

        Si el más malvado hipocritón se subiese al púlpito y allí leyese los preceptos del Decálogo, es evidente que los oyentes debían hacer lo que allí leía y no imitarle en las maldades. Pero si este tal se metiese a legislador y a Dios visible de Ureña, inculcando preceptos descabellados como fariseo, y escudándose con el dicho texto: quaecumque dixerint vobis servate & facite, ¿no se le debía dar con la Biblia en los hocicos por haberla adulterado?

      • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 239 Esp (CDH )
        Ahora un abogado puede ser perverso, escudándose con la autoridad respetable de las leyes, corrompidas por la depravada interpretación de un ejército de doctores...
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] 97 Mx (CDH )
        No es usted la primera madre que expone a sus hijas a la más vergonzosa prostitución, queriendo escudarse con la pobreza que padecen; mas usted y cualquiera que lo haga cargan con una terrible responsabilidad ante el tribunal supremo, y no tendrán allí la más mínima disculpa que les valga; porque estas prostituciones no se efectúan por la pobreza, no, es mentira: a nadie le falta qué comer ni lo preciso, trabajando con honra en lo que pueda y obrando según el designio de su Creador. Este jamás falta a sus criaturas.
      • c1832 Puigblanch, A. Opúsculos gramático-satíricos, II p. XLII Esp (BD)
        La doctrina del poder absoluto de los reyes la desmintió prácticamente Felipe V, cuando en 1712 juntó Cortes para escudarse con su autoridad con el objeto que indiqué arriba; i la volvió a desmentir con juntar otras en 1724 paraqué [sic] se jurase por Príncipe de Asturias i heredero de la corona al Infante D. Fernando [...].
      • 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )

        Ahora, es verdad, los tiempos han cambiado; para ser autor no se necesita más que un buen ánimo; y en gracia de esta libertad, han llegado las letras a la altura que las vemos. Asombroso, a decir verdad, debe ser el número de obras importantes que han debido ver la luz desde que se abolió toda censura; nuestros escritores, que antes se escudaban con ella para justificar su silencio, han podido dar a conocer sus prodigiosos adelantos y su genio superior.

      • 1843 Andueza, J. M. "Criada" p. 91 Españoles pintados Esp (BD)
        El ama grita por la tardanza; la Criada se escuda con la muletilla de que en la tienda habia mucha gente y no la han despachado á tiempo; vuelve á reproducir el ama aquello de no me replique Vd., y torna la Criada con lo de si Vd. no está contenta, la casa es de Vd. y la calle es mia [...].
      • 1862 Castelar, E. Hermana caridad [2002] Esp (CDH )

        — Lo soy cuando todavía no he realizado mi intento; lo soy cuando vives.

        — ¿Quieres escudarte también con que Dios te ha inspirado el nuevo crimen que intentas?
      • 1877 Rodrigo, F. J. G. Historia Inquisición, III [1877] Historia Inquisición, III Esp (CDH )
        El poder civil, escudándose con el pretexto de patronato y proteccion, halló siempre los medios de justificar sus atropellos.
      • 1884 Piferrer, P. / Pi Margall, F. España monumentos artes Catalunya [2003] Esp (CDH )
        Si en la anterior deslealtad del walí barcelonés Soleimán, intervinieron aquellas excusas con que sin duda fue menester cohonestarla, cuando Zaragoza vino a hacerse foco de los manejos de los malcontentos, su gobernador, que como dijimos es casi probado era el mismo Soleimán, ya no juzgó indispensable escudarse con pretexto alguno.
      • 1899 Fité, V. Desdichas patria [1989] Esp (CDH )

        Estos han condenado siempre, desde el Poder, todo acto de fuerza encaminado á destruir su autoridad; han perseguido y fusilado á los infelices que han fracasado en tan arriesgadas empresas; se han escudado con el respeto á la ley para mejor destruir á sus enemigos; pero, ¿qué partido político de España no ha empleado parael logro de sus aspiraciones el pernicioso sistema de las insurrecciones militares?

      ArribaSiguiente

      • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )

        Volvía la trémula chiquilla a su hermetismo. Volvía la diplomática experta a irritarse de estas burdas diplomacias en que, a disculpa del respeto ruboroso hacia la madre, pretenden escudarse todas las que maldito si se ruborizaron con el novio, y otros dos puñetazos de aviso, esta vez en las costillas, hiciéronla exclamar, al tiempo que lloraba y sollozaba:

        — ¡Mamá, mamá, por Dios!... ¡Si es que me da mucha vergüenza!

      • 1911-1925 Suárez, M. F. Sueños Luciano Pulgar, I [1941] Co (CDH )
        Saber el edecán que un periódico de Bogotá levanta a aquel sujeto un falso testimonio, y testimonio gravísimo, escudándose con el dicho del mismo edecán, y callar y no salir a desvanecer la calumnia, eso no se explica.
      • 1930 Pou Martí, J. M. Visionarios, beguinos fraticelos catalanes. [1930] Esp (CDH )
        Nuestro Fr. Anselmo se escuda con el proceder ordinario de los astrólogos, «los cuales no quieren que los vaticinios de los planetas, que ellos consignan y ordenan con no poco trabajo mental, sean entendidos por sus lectores sin fatiga, siendo los objetos tanto más apreciados cuanto mayor es el esfuerzo con que se han conseguido».
      • 1945 Laforet, C. Nada [1997] 225 Esp (CDH )
        Pero mi marido no tiene posibilidad de dejar ahora el negocio y Ena se defiende, escudándose en su deseo de no abandonarle...
      • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )

        Nosotros nos vamos pasado mañana a Asunción. Debes independizarte del todo de tu suegro... Pero te ofrezco la casa con la misma condición de doña Matilde. No la traigas a Paulina. Por mi parte no me importaría. Es por Elisa, que haría un escándalo. Además, tengo hijas grandes.

        No se animaba a prohibírselo directamente, por eso se escudaba en su mujer.

      • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
        — Vos lo que querés decirme es que yo ataqué al padre Rosales escudándome en doña Ángela.: Yo no necesito valerme de esos medios. Nunca he ocultado mi manera de pensar.
      • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
        En realidad, detrás de la empresa que se escudaba con tan elevados propósitos, había muchos negocios que en nada beneficiarían a los combatientes de poco más o menos.
      • 1960 Usigli, R. Corona fuego [1966] Mx (CDH )
        Nunca en mi mente hubo más que la duda, / una duda cristiana y generosa, / pero el poder de España en mí reposa, / la religión de España en mí se escuda. /
      • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )

        [...] le darán gracias porque no se conformó con vivir y morir en una choza de negros; le darán gracias porque salió a jugarse la vida: te justificarán porque ellos ya no tendrán tu justificación: ellos ya no podrán invocar las batallas y los jefes, como tú, y escudarse detrás de ellos para justificar la rapiña en nombre de la revolución y el engrandecimiento propio en nombre del engrandecimiento de la revolución [...].

      • 1967 Zamora Vicente, A. Discurso Luces Bohemia [1967] Esp (CDH )
        Solamente vuestra benevolencia justifica que hoy esté hablando aquí, y quiero pensar que, al llamarme a participar en las tareas de la Academia, ésta se escuda en un anchísimo margen de confianza en mi labor futura.
      • 1970 Enrique Tarancón, V. Unidad Iglesia Esp (FG)
        Da la impresión, algunas veces, de que ciertos sacerdotes y seglares están como acomplejados ante el cambio brusco que se está introduciendo en el mundo. Se dejan influir, casi obsesionar, por el miedo al retraso y quieren ponerse a tono con las realidades externas llegando en la práctica a proponer un cristianismo nuevo y revolucionario, aunque se escude con razones más o menos evangélicas.
      • 2002 León Fdz, R. "Contra terrorismo" El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)
        Lo grave es que el coro a los que se escudan en la jerga de los derechos humanos para cometer toda clase de fechorías contra los colombianos de bien, no proviene únicamente de personas ingenuas sino de la propia Corte Constitucional, cuyos magistrados parece que viven en otro planeta.
      • 2009 García Montero, L. Mañana Esp (CORPES)
        - Me parece bien que te escudes en el humor. La literatura no resiste el patetismo, y la risa ayuda a soportar los malos recuerdos-sentencia Ángel, mientras evoca el episodio de la cucaracha, un ortóptero que desde su aparición entre aquellas patatas fritas ya no podría ser identificado con el asco en la obra del poeta, sino con un extraño sentimiento de culpa, de desasosiego, propio de los seres que duermen durante el día, deambulan por la noche y aceptan la oscuridad como un tributo pagado en nombre de la supervivencia.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        escudar. [...] prnl. Dicho de una persona: Valerse de algún medio, favor y amparo para justificarse, salir del riesgo o evitar el peligro de que está amenazada.
      • 2020 Anónimo "Rumbo precipicio" Abc Color (Asunción): abc.com.py Py (CORPES)
        Esos discursos y argumentos son calcados a los que se escuchan hoy en Paraguay. El Gobierno se escuda en la crisis del covid por haberse saltado todos los parámetros de sostenibilidad macroeconómica que, mal o bien, se habían venido respetando históricamente en el país.
      AnteriorArriba
   2. part-adj. Participio-adjetivo de escudar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1837-1961) 3 ejemplos:

      • 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
        Escudada con el pretexto de la hija (que suele ser en madres verdes el salvo-conducto de su ridícula disipación), halagada por la fortuna con una brillante posición social, dueña absolutamente de su persona y de sus bienes, y todavía no maltratada por el medio siglo que disimulaba su espejo, trató de indemnizarse de las privaciones pasadas por las delicias presentes.
      • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
        ■ Álvaro Paulo, que veneraba a Spera-in-Deo como a padre espiritual suyo, dirigióle, no sabemos en qué fecha, una carta, que es la séptima en su Epistolario, invitándole a escribir contra ciertos herejes nebulosos e infandos, de quienes dice que sentían mal de la Trinidad, rechazaban la autoridad de los Profetas y Doctores, y ponían en duda la divinidad de Cristo, escudados en aquel texto: "De die autem illa et hora nemo scit; neque Angeli coelorum, neque Filius, nisi Paler solus".
      • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] 310 Esp (CDH )
        ■ Pero los pedantes con poder, escudados en un arsenal de autoridades o de pareceres de otros pedantes, pueden ser terribles y más si se encuentran con una masa dispuesta a someterse y aun a honrar la pedantería, aliada con el terror.
4. v. intr. Mantenerse firme u obstinado [en una opinión o actitud].
   Sinónimos: abroquelar; atasugar; broquelar
   Esquema sintáctico
   docs. (1822-2015) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1822 Anónimo "Noticias estrangeras" [26-05-1822] Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Ocurre la conmocion en París el año 20, en que un pueblo no olvidado de sus glorias ni de sus heroicos principios de libertad, pide la carta ó restauracion de sus derechos; y temblando entonces la tiranía, forja planes para alejar la horrible tempestad que se forma sobre su cabeza. La santa alianza la apadrina, y se escuda en ella para afirmarse en el trono y amenazar á los vecinos.
   • 2015 Silva, L. "Memoria inoportuna" Vidas.zip Esp (CORPES)
     Él, el delincuente, se está comiendo el marrón, mientras que los aludidos en sus papeles escurren el bulto y se escudan en que nunca se les va a poder probar nada.

   • 1822 Anónimo "Noticias estrangeras" [26-05-1822] Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Ocurre la conmocion en París el año 20, en que un pueblo no olvidado de sus glorias ni de sus heroicos principios de libertad, pide la carta ó restauracion de sus derechos; y temblando entonces la tiranía, forja planes para alejar la horrible tempestad que se forma sobre su cabeza. La santa alianza la apadrina, y se escuda en ella para afirmarse en el trono y amenazar á los vecinos.
   • 1836 Anónimo "Crónica electoral" [31-07-1836] El Nacional: Diario de la Tarde (Madrid) Esp (HD)
     Algunos electores sostuvieron que en el caso especial en que se hallaba el señor Basualdo no podia ejercer funciones dirigidas á despejar la resolucion de su propia candidatura, mientras que otros se escudaban en el texto material del Real decreto que no establecia semejante prohibicion [...].
   • 1857 Bécquer, G. A. HTemplos España [1995] Esp (CDH )
     Los castellanos se escudaban en que su historia ofrecía numerosos ejemplos de haber heredado el trono las hembras, entre las que citaban a Odisinda, Ormesinda, doña Sancha, doña Urraca y doña Berenguela.
   • 1878 Anónimo "Cartas Francia" [23-05-1878] La Época (Madrid) Esp (HD)
     En este punto, el artículo de la REPUBLIQUE FRANCAISE de que hablaba á Vds. ayer es incontestable y ha producido su efecto. Los ministros se escudan en razones internacionales y Mr. Gambetta no siente que sea público el influjo por él ejercido. Para nosotros es una buena noticia que el tratado se discuta, porque no debemos tener otro interés que el de ver cumplido el nuestro religiosamente y cumplirlo tambien nosotros.
   • 1911 Anónimo "Cacao Fernando Póo" [15-09-1911] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
     De esta burla resulta cómplice el Estado, que sólo se escuda en la suposición, harto aventurada, de que el que compra la achicoria sabe bien lo que adquiere, y que el que la consume sabe perfectamente lo que toma. Pero lo que nosotros vemos es que la gente que acude á tomar café donde lo expenden pide café; no pide nunca café con achicoria.
   • 1948 Salinas, P. Defensor [1967] Esp (FG)
     Por eso la base de toda acción sobre el lenguaje ha de asentarse en esa convicción de que en la lengua, como en todo, hay valores preferibles, es menester elegir y no vale escudarse en la pasiva postura de que todo da lo mismo.
   • 1968 Díez-Alegría, M. Discurso académico Morales p. 57 Esp (BD)
     Y ya que para empezar me escudé en unas palabras de nuestro filósofo Ortega, permítaseme que termine con otras procedentes de la misma pluma y que cierran magistralmente cuanto se ha expuesto [...].
   • 1995 Prensa La Vanguardia, 30/09/1995 [1995] Esp (CDH )
     El presidente neogaullista, paralelamente, se escudó en la ineficacia de los controles fronterizos de sus socios de la Unión Europea para cuestionar la aplicación de los acuerdos de Schengen y reforzar la vigilancia en las fronteras.
   • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 16/04/1997 [1997] Ar (CDH )
     El técnico evitó explicar los por qué de la ausencia y se escudó en el argumento de que nunca habla sobre los jugadores que no están.
   • 2003 Aldana, C. Happy hour Ch (CORPES)
     No sé si parta pidiendo disculpas, haciéndome la ofendida o apareciendo por su casa, pretendiendo que no pasó nada y que las cosas siguen tal cual. Claro que mi cabeza sigue siendo taladrada por la pregunta recurrente de por qué no quiere nada físico conmigo. ¿No quepo en ninguna de las categorías del sistema? ¿Tiene dudas sobre mis barreras sanitarias? Prefiero escudarme en que tiene miedo a empezar una relación seria, porque teme salir dañado.
   • 2008 Villanueva, D. El Quijote antes del cinema Esp (CORPES)
     Ahora bien, escudándonos en la afirmación del francés René Girard que hace un momento citábamos, no creo que se nos pueda atribuir aquella «arrogante jactancia nacional» que don Juan Valera denunciaba ante esta misma Real Academia Española por el hecho de invocar un hecho incontestable: que Cervantes ya había hecho uso, profusamente, de este montaje paralelo, del «cross-cuting» novelístico, en lo que, por otra parte, no le faltaban modelos que seguir y de los que aprender en la tradición libresca causante de la «estraña locura» de don Quijote.
   • 2015 Silva, L. "Memoria inoportuna" Vidas.zip Esp (CORPES)
     Él, el delincuente, se está comiendo el marrón, mientras que los aludidos en sus papeles escurren el bulto y se escudan en que nunca se les va a poder probar nada.

   • 1822 Anónimo "Noticias estrangeras" [26-05-1822] Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Ocurre la conmocion en París el año 20, en que un pueblo no olvidado de sus glorias ni de sus heroicos principios de libertad, pide la carta ó restauracion de sus derechos; y temblando entonces la tiranía, forja planes para alejar la horrible tempestad que se forma sobre su cabeza. La santa alianza la apadrina, y se escuda en ella para afirmarse en el trono y amenazar á los vecinos.
   • 1836 Anónimo "Crónica electoral" [31-07-1836] El Nacional: Diario de la Tarde (Madrid) Esp (HD)
     Algunos electores sostuvieron que en el caso especial en que se hallaba el señor Basualdo no podia ejercer funciones dirigidas á despejar la resolucion de su propia candidatura, mientras que otros se escudaban en el texto material del Real decreto que no establecia semejante prohibicion [...].
   • 1857 Bécquer, G. A. HTemplos España [1995] Esp (CDH )
     Los castellanos se escudaban en que su historia ofrecía numerosos ejemplos de haber heredado el trono las hembras, entre las que citaban a Odisinda, Ormesinda, doña Sancha, doña Urraca y doña Berenguela.
   • 1878 Anónimo "Cartas Francia" [23-05-1878] La Época (Madrid) Esp (HD)
     En este punto, el artículo de la REPUBLIQUE FRANCAISE de que hablaba á Vds. ayer es incontestable y ha producido su efecto. Los ministros se escudan en razones internacionales y Mr. Gambetta no siente que sea público el influjo por él ejercido. Para nosotros es una buena noticia que el tratado se discuta, porque no debemos tener otro interés que el de ver cumplido el nuestro religiosamente y cumplirlo tambien nosotros.
   • 1911 Anónimo "Cacao Fernando Póo" [15-09-1911] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
     De esta burla resulta cómplice el Estado, que sólo se escuda en la suposición, harto aventurada, de que el que compra la achicoria sabe bien lo que adquiere, y que el que la consume sabe perfectamente lo que toma. Pero lo que nosotros vemos es que la gente que acude á tomar café donde lo expenden pide café; no pide nunca café con achicoria.
   • 1948 Salinas, P. Defensor [1967] Esp (FG)
     Por eso la base de toda acción sobre el lenguaje ha de asentarse en esa convicción de que en la lengua, como en todo, hay valores preferibles, es menester elegir y no vale escudarse en la pasiva postura de que todo da lo mismo.
   • 1968 Díez-Alegría, M. Discurso académico Morales p. 57 Esp (BD)
     Y ya que para empezar me escudé en unas palabras de nuestro filósofo Ortega, permítaseme que termine con otras procedentes de la misma pluma y que cierran magistralmente cuanto se ha expuesto [...].
   • 1994 Prensa El Mundo, 12/07/1994 [1995] Esp (CDH )
     Según los abogados de la acusación, Redondo se escudó en que las finanzas del sindicato UGT eran responsabilidad de Sebastián Reyna y en que él no intervenía en estas cuestiones.
   • 1995 Prensa La Vanguardia, 30/09/1995 [1995] Esp (CDH )
     El presidente neogaullista, paralelamente, se escudó en la ineficacia de los controles fronterizos de sus socios de la Unión Europea para cuestionar la aplicación de los acuerdos de Schengen y reforzar la vigilancia en las fronteras.
   • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 16/04/1997 [1997] Ar (CDH )
     El técnico evitó explicar los por qué de la ausencia y se escudó en el argumento de que nunca habla sobre los jugadores que no están.
   • 2003 Aldana, C. Happy hour Ch (CORPES)
     No sé si parta pidiendo disculpas, haciéndome la ofendida o apareciendo por su casa, pretendiendo que no pasó nada y que las cosas siguen tal cual. Claro que mi cabeza sigue siendo taladrada por la pregunta recurrente de por qué no quiere nada físico conmigo. ¿No quepo en ninguna de las categorías del sistema? ¿Tiene dudas sobre mis barreras sanitarias? Prefiero escudarme en que tiene miedo a empezar una relación seria, porque teme salir dañado.
   • 2008 Villanueva, D. El Quijote antes del cinema Esp (CORPES)
     Ahora bien, escudándonos en la afirmación del francés René Girard que hace un momento citábamos, no creo que se nos pueda atribuir aquella «arrogante jactancia nacional» que don Juan Valera denunciaba ante esta misma Real Academia Española por el hecho de invocar un hecho incontestable: que Cervantes ya había hecho uso, profusamente, de este montaje paralelo, del «cross-cuting» novelístico, en lo que, por otra parte, no le faltaban modelos que seguir y de los que aprender en la tradición libresca causante de la «estraña locura» de don Quijote.
   • 2015 Silva, L. "Memoria inoportuna" Vidas.zip Esp (CORPES)
     Él, el delincuente, se está comiendo el marrón, mientras que los aludidos en sus papeles escurren el bulto y se escudan en que nunca se les va a poder probar nada.

5. v. intr. M.Comunic. "Valerse un Comunicador de su condición y ampararse en el Medio a que pertenece para salir del riesgo corrido o evitar el peligro de que está amenazado" (Mota Oreja, DiccComunicación-1988).
   docs. (1988) Ejemplo:
   • 1988 Mota Oreja, I. H. Dicc comunicación (FG)
     Escudar: Valerse un Comunicador de su condición y ampararse en el Medio a que pertenece para salir del riesgo corrido o evitar el peligro de que está amenazado.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados