Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

escuderaje s. (1618-)

escuderaje, escuderage

Etimología. Derivado de escudero, a y -aje.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'servicio que presta la persona que acompaña o atiende a otra', en 1618, en la Vida del escudero Marcos de Obregón, de V. Espinel. Se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1732). Los ejemplos espigados, escasos, se localizan en los Siglos de Oro y, posteriormente, en el siglo XX, momento en el que solo se registra en prensa y, en ocasiones, en sentido figurado. Con documentación muy puntual, se atestigua como 'oficio de escudero' en 1620, en Don Diego de noche, de A. J. de Salas Barbadillo, y como 'conjunto de escuderos' en 1621, en El cortesano descortes, de A. J. de Salas Barbadillo. En ambos casos, de nuevo, el uso es ocasional en el siglo XVII y ligeramente más abundante en el siglo XX.

>escudero, a+–aje
s. m. Servicio que presta la persona que acompaña o atiende a otra.
docs. (1618-2014) 12 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1618 Espinel, V. Marcos Obregón [1972] Esp (CDH )
  Mucho me divierto para llegar a Madrid, que tan deseado lo tenía. Llegué y hallé muchos amigos deseosos de verme. Hice asiento con un gran príncipe muy amigo de música y poesía, que, aunque siempre huí del escuderaje, me fue forzoso acudir a él. Entré en su gracia muy de improviso, fui muy privado y favorecido suyo; y, como yo venía harto de pasar trabajos, viéndome con demasiado regalo acometióme la poltronería, y engordé tanto que comenzó la gota a martirizarme.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  escuderaje. [...] m. Servicio y asistencia que hacía el escudero como criado de una casa.
- 1618 Espinel, V. Marcos Obregón [1972] Esp (CDH )
  Mucho me divierto para llegar a Madrid, que tan deseado lo tenía. Llegué y hallé muchos amigos deseosos de verme. Hice asiento con un gran príncipe muy amigo de música y poesía, que, aunque siempre huí del escuderaje, me fue forzoso acudir a él. Entré en su gracia muy de improviso, fui muy privado y favorecido suyo; y, como yo venía harto de pasar trabajos, viéndome con demasiado regalo acometióme la poltronería, y engordé tanto que comenzó la gota a martirizarme.
- 1622 Salas Barbadillo, A. J. Incasable mal casada fol. 3r Esp (BD)
  Atiendan pues los pleyteantes tramposos, que son el dia de oy los mas propios para casados, pues de pocos años a esta parte el casamiento se ha hecho pleyto y trampa, y assi conseguiran en el vn eterno exercicio de su inclinacion. Los palaciegos ministros del escuderage, pared y medio de los moços de sillas: y los moços de sillas, pared y medio de rozines mal ensillados, tambien me preuengan atencion: aunque despues que los señores los han hecho medio racioneros mejor estan estos en el desierto del matrimonio [...].
- 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 342 Esp (CDH )
  Todos a las bodas van, / yo solo en la cama quedo, * / enfermo de mal de ropa, / peligrosísimo enfermo. / "Poca necesidad tienen / del escuderaje en cerro / tantos grandes y señores, / tanta gala y tanto precio. / "Tesoros vertió en los campos, / Indias derramó en los pueblos, / el que del honor de España / tomó a cargo el desempeño. /
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  ESCUDERAGE. s. m. Acompañamiento y assistencia que hace el Escudero, sirviendo á alguna persona, como criado y familiar suyo.
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  ESCUDERÁJE, acompañamiento que hace el que escuderéa.
- 1832 RAE DRAE (7.ª ed.) (NTLLE)
  ESCUDERAJE. m. El servicio y asistencia que hace el escudero como criado de una casa.
- 1891 Serrano Pedrosa, F. "Caballerías" [29-05-1891] El Isleño: Periódico Científico, Industrial, Comercial y Literario (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Y en efecto, el hidalgo se dedicaba al escuderage y mientras hubiese damas á quienes acompañar á la iglesia y niños á quienes enseñar, el hidalgo no dejaba de serlo, aunque comiese el pan ajeno y viviese en perpétua servidumbre. A menos que sus desventuras no le hicieran caer en una galeota argelina, en cuyo caso trabajaba, pero entre moros.
- 1908 Anónimo "Frases hechos" [19-05-1908] España Nueva (Madrid) Esp (HD)
  A un hombre de grandes méritos, de historia gloriosa, se le pudiera perdonar un yerro, en gracia á lo pasado; pero á estos abogadetes sin enjundia y sin méritos, que viven de la misericordia común, del indiferentismo público, no se les puede perdonar nada, porque su obra ha consistido en prestar escuderaje servil á los organizadores de la crucifixión del 98, é intervenir en ella con su voz y su voto.
- 1908 Anónimo "Anticipo carnavalesco" [16-12-1908] España Nueva (Madrid) Esp (HD)
  Pero si suspende y maravilla que los fieros leones solidarios sean tímidas ovejuelas para con el Gladstone codorniú, aún es más admirable que un republicano lo ponga sobre su cabeza y le jure veladamente escuderaje eterno.
- 1966 Calle, P. "Habla Príncipe" [12-11-1966] ¿Qué pasa? (Madrid) Esp (HD)
  ■ Gran dominio sabe ejercer sobre sí Su Alteza Real. Hoy, me consta, está de un humor de todos los demonios, dicho sea, para mi mayor comodidad, en una frase hecha, aunque completamente inadecuada tratándose del Príncipe, cuyos enfados ninguna relación establecen nunca con el Maligno y su siniestro escuderaje...
- 1982 Fuentes, F. "Estampa popular" [31-01-1982] La Voz de Albacete (Albacete) Esp (HD)
  ■ Juan Bosco, con impetu, codicioso y ardido fue sembrando a voleo, el caudal y la corazonada de sus plurales recursos humanos, templados y robustecidos por el aluvión de la gracia divina. Utilizó a tope, sin languideces ni desmayos, el aliño y escuderaje de los formidables arbitrios del esfuerzo y la técnica puestos al servicio, entero y valedero, de la verdad y el bien.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  escuderaje. [...] m. Servicio y asistencia que hacía el escudero como criado de una casa.
>escudero, a+–aje
s. m. Oficio de escudero.
Sinónimos: escudería; escuderil
docs. (1620-2022) 4 ejemplos:
- 1620 Salas Barbadillo, A. J. Don Diego [1624] fol. 107v Esp (BD)
  Don Diego, aquel hidalgo Cordoués, a quien por preciarse el dello, llamamos don Diego el ginete, y a diferencia de otros amigos, que como vos tenemos deste nombre, por escusar equiuocos y confusiones: este pues mas desuanecido de lo que conuenia (aunque en este delito de la vanidad, por poco que se peque, siempre es mas de lo que conuiene) enamora a cierta dama [...]. Quisiera el, celebrando estas bodas, renunciar el escuderage peon, y adelantarse vn grado en la caualleria, andando a cauallo [...].
- 1901 Anónimo "Academia San Fernando Recepción Cárdenas" [25-11-1901] La Patria (Madrid) Esp (HD)
  Que se tomen la molestia de embaucar ó de halagar á Sorolla para que pinte, no lo bello, sino lo repugnante; á Rusiñol, para hacerle creer que la inocentada de colocar la luz en segundo término, y en primero el objeto opaco, procedimiento que estuvo en boga entre los paisajistas contemporáneos de Claudio de Lorena, que hoy no emplea nadie que como paisajista se estime, es una gran novedad y la última palabra de la pintura; y que echen sobre el valiente y sensato Benlliure toda la jauria de obcecados, ó de snobs, ó de hidalgos que ya saben por qué abrazan el escuderaje.
- 1916 Espina, C. Amor estrellas p. 179 Esp (BD)
  Teresa, humilde hija del pueblo, con sano corazón y claro raciocinio, no se libra de las tentaciones del lujo, invencibles para la generalidad de las mujeres. Tornó Sancho al escuderaje, tan ansioso de aventuras como el mismo don Quijote, y la mujer, que le aguarda hilando su copo y labrando su llanura, sueña a menudo con ser gobernadora.
- 2022 Ladrón Guevara Isasa, M. "Privilegios reales Castilla" p. 187 Nobleza caballería Europa Esp (BD)
  El escuderaje servía de manera especial para preparar al aspirante a la obtención de la dignidad de caballero, pero ya en la fase de la infancia, previa a la adolescencia, se familiarizaba a los hijos de los caballeros con el mundo caballeresco y un maestro les transmitía una instrucción básica en las destrezas intelectuales [...].
>escudero, a+–aje
s. m. Conjunto de escuderos.
Sinónimo: escudería
Merónimo: escudero, a
docs. (1621-1973) 5 ejemplos:
- 1621 Salas Barbadillo, A. J. Cortesano descortes fol. 21v Esp (BD)
  D. Laz. Como te dixe, Federico, por no venir a tanta indignidad, como es visitar a tan humildes escuderos, baxé al Prado con intento de dar aquella cayda, y assi fuy preuenido desde casa con aquel mal adereço [...]. Fed. Dueles? D. Laz. Y mucho. Fed. Buen remedio. D. Laz. Qual? Fed. Aplique v. m. con vehemencia la imaginatiua a la parte dolorosa, y considere, que se libró de visitar a aquel maldito escuderaje, y templará el dolor. D. Laz. Assi lo hago, y aun no basta.
- 1914 Monner Sans, R. Ruíz Alarcón p. 92 Esp (BD)
  El señorío de Alarcón, su evidente desvío por cuanto era bajo, torpe ó vulgar, se adivina con sólo leer atentamente sus obras, como en ellas se nota el empeño de que pajes y lacayos, criados y graciosos, esto es, todo el escuderaje, no se atreva á invadir estrados ni á familiarizarse con los nobles.
- 1914 Monner Sans, R. "Notas lexicográficas" [01-01-1914] t. XLIX, p. 433 Revista de Derecho, Historia y Letras (Buenos Aires) Esp (HD)
  ■ ESCUDERAJE Define esta palabra la Real Academia diciendo: «Servicio y asistencia que hace el escudero como criado de una casa.» Muy bien; pero indicando en ocasiones la terminación aje conjunto, reunión, como en balconaje, cordaje, fardaje etc., escuderaje bien vale «reunión de escuderos» [...].
- 1968 Anónimo "¡A beber!" [13-01-1968] ¿Qué pasa? (Madrid) Esp (HD)
  En un solo día, en un solo diario, el «A B C» del 3-I-68, por cierto que sin la más leve queja del periódico, encontramos en las páginas de huecograbado dos fotografías, con sus leyendas, que se las traen. En una se ve a varios obispos —faja y solideo— de guateque con Fidel Castro y su escuderaje.
- 1973 Pz Madrigal, J. "¡Yo no he sido!" [07-04-1973] ¿Qué pasa? (Madrid) Esp (HD)
  Sarcasmos aparte, el relato de la carta que he transcrito comprobé que era absolutamente veraz. Se demostraba, una vez más, que la permanencia de Azaña en la jefatura de aquel Gobierno era algo asi como confiarle la guarda de España a la autoridad de un demente, rodeado y asistido por un escuderaje de malhechores y de irresponsables.