Se documenta por primera vez, con la acepción 'planta herbácea de la familia de las crasuláceas, de tallo simple y erecto con hojas dentadas, y con hojas basales carnosas, redondeadas y con el pecíolo en el centro; nace entre las piedras y se emplea en la medicina tradicional como antiinflamatorio', en 1611, en el Origen y etymología de todos los vocablos originales de la Lengua Castellana, de F. Rosal. Este valor no se consigna, ni se atestigua en textos, hasta 2005, cuando se incluye en un listado de especies con los correspondientes nombres de los productos vegetales, publicado en "Productos vegetales utilizados en Madrid entre los siglos XIV y XIX", de L. Ramón-Laca Menéndez de Luarca y F. J. Tardío Pato para Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia (Madrid). Como 'escudo situado en el centro de otro y de un tamaño equivalente a un tercio del grande', se atestigua en 1725, en la Ciencia heroyca: Redvcida a las leyes heraldicas del Blason, de J. de Avilés. Se consigna por vez primera en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1787), de Terreros y Pando, donde se marca como voz propia del blasón, aunque puntualmente su uso se extiende a obras de temática diferente. En España, y dentro del ámbito de la arquitectura, se documenta como 'plancha metálica, pequeña y giratoria, que sirve para ocultar el ojo de una cerradura' en 1768, en el "Inventario del pueblo de Nuestra Señora de Fé", elaborado por J. Oliver y recogido en los Inventarios de los bienes hallados a la expulsión de los jesuitas y ocupación de sus temporalidades por Decreto de Carlos III (1872), de F. J. Brabo. Así se consigna en varios repertorios, aunque aparece por vez primera en el Diccionario de la construcción (1955), de Zurita Ruiz. Como 'moneda de oro acuñada en España y sus colonias desde el reinado de Felipe V hasta el de Isabel II cuyo valor oscila entre dieciocho y veintiún reales de vellón', se atestigua en 1789, en el Tratado general de monedas, pesos, medidas y cambios de todas las naciones, reducidas a las que se usan en España, de T. A. Marien y Arrospide. Se consigna por vez primera en el DRAE (1832). Se documenta en obras enciclopédicas, escolares y, mayoritariamente, numismáticas. Como 'planta acuática de flor blanca y hojas verdes, robustas e impermeables, que flotan sobre el agua; se emplea en la medicina tradicional como antiafrodisíaco', se atestigua en 1885, en la Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana e Islas Baleares, de M. Colmeiro. Se consigna por vez primera en el Diccionario ilustrado de los nombres vernáculos de las plantas en España (1986), de Ceballos Jiménez.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en el área occidental de España, de carácter rural, como 'v. botana y rudiella (| pieza de madera, redonda, de tamaño pequeño, con una muezca a lo largo de su circunferencia, que sirve para tapar agujeros del ballico)' (c1941-1959, Vocabulario sayambriego, de Díaz y Díaz-Caneja); y en el ámbito de los medios de comunicación, como 'escudo metálico instalado en el interior de una audiocasete, que se sitúa detrás de la almohadilla, tanto si es de esponja elástica como de fieltro montado sobre una pequeña ballesta, que sirve para limitar el campo magnético creado en la cabeza de grabación y disminuir los niveles de ruido del rollo de cinta' (1981, Diccionario de radio y televisión, de Cebrián Herreros).
- s. m. Esp. Planta herbácea de la familia de las crasuláceas, de tallo simple y erecto con hojas dentadas, y con hojas basales carnosas, redondeadas y con el pecíolo en el centro; nace entre las piedras y se emplea en la medicina tradicional como antiinflamatorio.
Nombre científico: Umbilicus rupestris .Sinónimo: escudetedocs. (1611-2005) 2 ejemplos:- 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)■ Lasaña yerba, de Lasano, que en Griego y Latín es la bacinilla, porque tiene las ojas de aquella hechura; por lo qual la llaman Oreja de Abad, escudillo, ombligo de Venus y Campanilla.
- 2005 Ramón-Laca Menéndez Luarca, L. / Tardío Pato, F. J. "Productos vegetales Madrid" [01-01-2005] vol. 57 / p. 40 Asclepio: Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia (Madrid) Esp (HD)Umbilicus rupestris (Salisb) Dandy: orejas de monje y vasillos, escudetes o escudillos (XVII).
- 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
- s. m. Escudo situado en el centro de otro y de un tamaño equivalente a un tercio del grande. docs. (1725-1914) 9 ejemplos:
- 1725 Avilés, J. Ciencia heroyca, I p. 151 Esp (BD)Para cinco Alianzas, es el mejor, y mas hermoso Escudo el Quartelado en Cruz, con el Escuson, ó Escudillo sobre el todo, que tiene siempre el tercio de lo largo, y ancho de el Escudo principal; poniendose en él las Armas, que tienen el primer lugar en aquel Escudo [...].
- 1914 Sainz Suárez, A. Oropesa, Gredos, Tormes, Toledo p. 18 Esp (BD)El de la tercera forma un óvalo dividido de arriba abajo, su mitad formada por quince cuadrantes desiguales que hacen en medio una cruz, y la otra mitad con dos castillos y un escudillo de barras en su centro.
- 1725 Avilés, J. Ciencia heroyca, I p. 151 Esp (BD)Para cinco Alianzas, es el mejor, y mas hermoso Escudo el Quartelado en Cruz, con el Escuson, ó Escudillo sobre el todo, que tiene siempre el tercio de lo largo, y ancho de el Escudo principal; poniendose en él las Armas, que tienen el primer lugar en aquel Escudo [...].
- 1755 Cormon, F. Trad Rudimentos historicos, Dufrene, II p. 514 (BD)El medio Escudo vacio de toda figura, pero cargado de otro escudillo, que se llama Tarjeta del Corazon (Ecusson dicen los Franceses.)
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)ESCUDILLO, en el Blasón, V. Escudo, y escuson [| Especie de cuartel, que se suele poner sobre el todo de las armas, y tiene siempre el tercio de lo largo, y ancho del escudo principal].
- 1806 Asensio Torres, J. et al. "Apéndice Obras Arfe" [1806] p. 123 Varia comensuracion, II (libro 8.º) Esp (BD)■ El escuson, llamado así en el blason (ó escudillo en vulgar), es un pequeño escudito que carga á otro mayor, que quando está solo en el centro del escudo se dice en abismo; pero quando carga á otros escudos que forman el partido y el cortado (que es el simple quartelage), se dice sobre el todo, porque toma iguales partes de los quatro quarteles, diciéndose por eso sobre el todo, segun se observa en el escudo de nuestros Reyes.
- 1828 Moretti, F. DiccMilitar español-francés Esp (BD)ESCUDILLO. s. Blas. Écusson. (V. escuson.) [| Pieza honorable. Pequeño escudito que carga á otro mayor: se coloca en el centro del escudo, y en él se ponen las principales armas de la casa].
- 1874 Cortés Morales, B. Dicc lesgilacion jurisprudencia p. 72 Esp (BD)La Real órden circular de 27 de Mayo de 1871 mandó alterar el escudo de armas, colocando en el escudillo del centro la cruz de plata de la casa de Saboya.
- 1876 Castrillo Mtz, M. Opúsculo historia Astudillo p. 138 Esp (BD)■ El escudo de armas de Astudillo es regular, en forma de corazon cuartelado en sutuer, con escuson ó sobre el todo (llamado escudillo) en el centro del mayor tomando partes iguales de los cuarteles del en que está; coloca en su base ó cuartel inferior una cabeza de toro [...].
- 1887 Iglesia Glz, A. "Estudios arqueológicos. II" [01-01-1887] n.º 4 , p. 197 Galicia Revista Regional de Ciencias, Letras, Artes, Folk-Lore, etc. (La Coruña) Esp (HD)En el escudo, partido en cuatro campos iguales ó cuarteles, y en el medio, que es el sobre el todo del escudo, tiene un escudillo con las Fajas en escaques de la casa de Sotomayor sobre las Ondas de los Mariños.
- 1914 Sainz Suárez, A. Oropesa, Gredos, Tormes, Toledo p. 18 Esp (BD)El de la tercera forma un óvalo dividido de arriba abajo, su mitad formada por quince cuadrantes desiguales que hacen en medio una cruz, y la otra mitad con dos castillos y un escudillo de barras en su centro.
- 1725 Avilés, J. Ciencia heroyca, I p. 151 Esp (BD)
- s. m. Arq. Plancha metálica, pequeña y giratoria, que sirve para ocultar el ojo de una cerradura. docs. (1768-2009) 4 ejemplos:
- 1768 Oliver, J. "Inventario Nuestra Señora Fé" p. 363 Inventarios bienes expulsión jesuitas Esp (BD)Item, escudos con sus manijas de laton dorado, ocho. Item, pomos de lo mismo, doce. Item, escudillos para la llave, veinte y dos.
- 1955 Zurita Ruiz, J. DiccConstrucción Esp (FG)ESCUDILLO. Chapita giratoria que se pone en algunas cerraduras para ocultar el ojo.
- 2001 Monjo Carrió, J. / Vega Amado, S. (dirs.) Dicc Arquitectura Construcción Esp (BD)escudillo [...] Chapita giratoria que oculta el ojo de ciertas cerraduras.
- 2009 Antuña Bernardo, J. Léxico construcción (reed.) Esp (BD)ESCUDILLO. Chapita giratoria que oculta el ojo de ciertas cerraduras.
- 1768 Oliver, J. "Inventario Nuestra Señora Fé" p. 363 Inventarios bienes expulsión jesuitas Esp (BD)
- s. m. Moneda de oro acuñada en España y sus colonias desde el reinado de Felipe V hasta el de Isabel II cuyo valor oscila entre dieciocho y veintiún reales de vellón. docs. (1789-2016) 20 ejemplos:
- 1789 Marien Arrospide, T. A. Tratado monedas p. XL Esp (BD)■ Epocas [...] Felipe V [...] 1730 [...] Nombre de las monedas de oro y plata [...] Escudillos, ó Coronillas... [...] Valores de cada moneda en su tiempo. En vellon [...] 20 [...].
- 2016 Muñoz Serrulla, M. T. Moneda castellana reinos Indias - Esp (BD)■ Medio escudo: Doblilla. Escudillo. Escudito. Coronilla. Veintén.
- 1789 Marien Arrospide, T. A. Tratado monedas p. XL Esp (BD)■ Epocas [...] Felipe V [...] 1730 [...] Nombre de las monedas de oro y plata [...] Escudillos, ó Coronillas... [...] Valores de cada moneda en su tiempo. En vellon [...] 20 [...].
- 1789 Vidal Cabasés, F. Gil Mamúco p. 207 Esp (BD)Sabed pues, amigos caros, que si á mí me da la gana y no hallo inconveniente, al pobre mas infelíz, y aun al que se cayga de hambre y sed, con dos consejos ó medios que le dé, abriendole los ojos, le haré ganas en poco tiempo mas pesetas y escudillos, que puede pesar él y su muger.
- 1845 Anónimo "Robo" [14-08-1845] El Nuevo Avisador (Madrid) Esp (HD)Habiendo faltado del cajon de un tocador cierta cantidad de dinero al señor Brigadier don Pedro Tomas de Córdova, que vive calle de Fuencarral, núm. 28, cuarto segundo, dió aviso al celador de su barrio á las doce de este dia y habiendose constituido en la espresada casa procedió al reconocimiento de un baul perteneciente á Fernando Galdieros criado de dicho señor, en el cual encontró 32 napoleones, una onza de oro, 33 monedas de á 4 duros, un escudillo de oro de premio y 8 monedas de plata de la jura de la Reina.
- 1845 Arnús, A. Coleccion reducciones monedas p. 118 Esp (BD)RELACION de las monedas efectivas de oro, plata y cobre que se usan en toda España [...] El escudillo ó durillo nuevo [...] Rs. vn. [...] 20 [...].
- 1857 Somoza Llanos, J. Aritmética completa. 5.ª edición p. 19 Esp (BD)De todas estas especies de unidades no hay monedas, por lo que expondremos las que existen con sus propios nombres, y son: [...] 3.ª El doblon de oro, que vale 2 escudos de oro, 4 pesos duros ú 80 reales. 4.ª El escudo de oro, que vale 2 pesos duros ó 40 reales. Y 5.ª El escudillo ó veinten, que vale veinte reales.
- 1860 Fdz Villabrille, F. Manual sordo-mudos p. 150 Esp (BD)Además hay la media onza, el doblon, la doblilla ó escudo y el escudillo de oro; el medio duro, la peseta y la media peseta de plata; dos cuartos, un cuarto y el ochavo de cobre.
- 1884 Casanovas Ferrán, J. Colección vocablos catalanes p. 41 Esp (BD)■ También llamamos chinchón (xinxó) á la antigua moneda de oro de veintiún reales y cuartillo que empezó á labrarse en tiempo de Felipe V con el nombre de escudillo y valía entonces sólo veinte reales.
- 1915 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XX Esp (BD)ESCUDILLO ó ESCUDITO. m. [...] Numis. Moneda de oro de valor de medio escudo, acuñada por primera vez por pragmática de 25 de noviembre de 1738, dada por Felipe V, con el fin de evitar la escasez de moneda fraccionaria.
- 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano p. 198 Cu (BD)■ Doblón de un peso. Cub. m. —La moneda de oro que vale cinco pesetas. También se llama escudito, y con sus nombres castellanos "escudillo" y "doblilla".
- 1929 Álvarez, J. Historia económica argentina p. 78 Ar (BD)Aparece en este período otra moneda de oro —el medio escudo de oro, durillo, escudillo o coronilla— que en 25 de Noviembre de 1738 valió 18 reales 28 maravedíes de vellón (como el peso fuerte de plata antes de la reforma de 1737), y en 3 de Julio de 1742 alcanzó a veinte reales de vellón justos, equiparándose al nuevo valor de los duros. De aquí su nombre: veintén.
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)escudillo. m. [...] Antigua moneda de oro de 20 reales.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)escudillo [...] m. Antigua moneda de oro que valía veinte reales.
- 2016 Muñoz Serrulla, M. T. Moneda castellana reinos Indias - Esp (BD)■ Medio escudo: Doblilla. Escudillo. Escudito. Coronilla. Veintén.
- 1789 Marien Arrospide, T. A. Tratado monedas p. XL Esp (BD)■ Epocas [...] Felipe V [...] 1730 [...] Nombre de las monedas de oro y plata [...] Escudillos, ó Coronillas... [...] Valores de cada moneda en su tiempo. En vellon [...] 20 [...].
- 1789 Vidal Cabasés, F. Gil Mamúco p. 207 Esp (BD)Sabed pues, amigos caros, que si á mí me da la gana y no hallo inconveniente, al pobre mas infelíz, y aun al que se cayga de hambre y sed, con dos consejos ó medios que le dé, abriendole los ojos, le haré ganas en poco tiempo mas pesetas y escudillos, que puede pesar él y su muger.
- 1832 RAE DRAE (7.ª ed.) (NTLLE)ESCUDILLO, TO. m. [...] Moneda de oro que empezó á labrarse en tiempo de Felipe V del valor de veinte reales de vellon, que últimamente se aumentó a veinte y uno y cuartillo.
- 1839 Anónimo Almanach Gotha 1839 p. 32 (BD)Espagne [...] Or: [...] Escudillo de oro ou Coronilla [...] Fr. [...] 5.
- 1845 Anónimo "Robo" [14-08-1845] El Nuevo Avisador (Madrid) Esp (HD)Habiendo faltado del cajon de un tocador cierta cantidad de dinero al señor Brigadier don Pedro Tomas de Córdova, que vive calle de Fuencarral, núm. 28, cuarto segundo, dió aviso al celador de su barrio á las doce de este dia y habiendose constituido en la espresada casa procedió al reconocimiento de un baul perteneciente á Fernando Galdieros criado de dicho señor, en el cual encontró 32 napoleones, una onza de oro, 33 monedas de á 4 duros, un escudillo de oro de premio y 8 monedas de plata de la jura de la Reina.
- 1845 Arnús, A. Coleccion reducciones monedas p. 118 Esp (BD)RELACION de las monedas efectivas de oro, plata y cobre que se usan en toda España [...] El escudillo ó durillo nuevo [...] Rs. vn. [...] 20 [...].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)Escudillo, ito. s. m. [...] Moneda de oro que empezó á circular en tiempo de Felipe V, del valor de veinte reales de vellon, que últimamente se aumentó á veintiuno y cuartillo, llamándose de premio la que tiene esta circunstancia, lo cual suele facilitar los cambios transigiendo quebrados.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)ESCUDILLO, TO. m. [...] Moneda de oro que empezó á labrarse en tiempo de Felipe V, del valor de veinte reales de vellon, que últimamente [en el año de 1779] se aumentó á veintiuno y cuartillo.
- 1857 Somoza Llanos, J. Aritmética completa. 5.ª edición p. 19 Esp (BD)De todas estas especies de unidades no hay monedas, por lo que expondremos las que existen con sus propios nombres, y son: [...] 3.ª El doblon de oro, que vale 2 escudos de oro, 4 pesos duros ú 80 reales. 4.ª El escudo de oro, que vale 2 pesos duros ó 40 reales. Y 5.ª El escudillo ó veinten, que vale veinte reales.
- 1860 Fdz Villabrille, F. Manual sordo-mudos p. 150 Esp (BD)Además hay la media onza, el doblon, la doblilla ó escudo y el escudillo de oro; el medio duro, la peseta y la media peseta de plata; dos cuartos, un cuarto y el ochavo de cobre.
- 1868 Anónimo Silabario uso escuelas p. 113 Fi (BD)VALOR DE LAS MONEDAS ANTIGUAS Y CORRIENTES DE ORO, PLATA Y VELLON DE ESPAÑA. Valor del oro, segun la Pragmática de 17 de Julio de 1779 [...] El veinteno ó escudillo con el sello antiguo vale 20 rs. y 1/4 y con el moderno 20.
- 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)ESCUDILLO, TO. m. [...] DOBLILLA [| Moneda de oro, que vale veinte reales, ó veintiuno y cuartillo, segun la fecha de su acuñacion].
- 1884 Casanovas Ferrán, J. Colección vocablos catalanes p. 41 Esp (BD)■ También llamamos chinchón (xinxó) á la antigua moneda de oro de veintiún reales y cuartillo que empezó á labrarse en tiempo de Felipe V con el nombre de escudillo y valía entonces sólo veinte reales.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)Escudillo [...] m. Doblilla.
- 1915 Anónimo Enciclopedia universal europeo-americana, XX Esp (BD)ESCUDILLO ó ESCUDITO. m. [...] Numis. Moneda de oro de valor de medio escudo, acuñada por primera vez por pragmática de 25 de noviembre de 1738, dada por Felipe V, con el fin de evitar la escasez de moneda fraccionaria.
- 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano p. 198 Cu (BD)■ Doblón de un peso. Cub. m. —La moneda de oro que vale cinco pesetas. También se llama escudito, y con sus nombres castellanos "escudillo" y "doblilla".
- 1929 Álvarez, J. Historia económica argentina p. 78 Ar (BD)Aparece en este período otra moneda de oro —el medio escudo de oro, durillo, escudillo o coronilla— que en 25 de Noviembre de 1738 valió 18 reales 28 maravedíes de vellón (como el peso fuerte de plata antes de la reforma de 1737), y en 3 de Julio de 1742 alcanzó a veinte reales de vellón justos, equiparándose al nuevo valor de los duros. De aquí su nombre: veintén.
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)escudillo. m. [...] Antigua moneda de oro de 20 reales.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)escudillo [...] m. Antigua moneda de oro que valía veinte reales.
- 2016 Muñoz Serrulla, M. T. Moneda castellana reinos Indias - Esp (BD)■ Medio escudo: Doblilla. Escudillo. Escudito. Coronilla. Veintén.
- 1789 Marien Arrospide, T. A. Tratado monedas p. XL Esp (BD)
- s. m. Bot. Planta acuática de flor blanca y hojas verdes, robustas e impermeables, que flotan sobre el agua; se emplea en la medicina tradicional como antiafrodisíaco.
Nombre científico: Nymphaea alba .docs. (1885-1986) 3 ejemplos:- 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. 94 Esp (BD)Nymphaea. N. alba L. [...] Nombr. vulg. Cast. [...] Escudillos (Cienf.), Escudetes de río [...].
- 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH
)( Nymphaea albaL.)
Sinonimia cast., nenúfar, simplemente, ninfea, ninfa, lirio de agua, rosa de Venus, rosa de amor, escudete blanco, hierba de escudete, flores de escudete, escudillos, escudetes de río, adarga de río, coberteras, cuencos, higos de río, golfán blanco; port. y gall., nenúfar-branco, lis-do-tanques, boleira-branca, golfao-branco; tapadeiras, ambroiño de rio, herba do ar; cat., nimfea, nimfa, nenúfar, escudet, escut de riu, lliri d'aigua, plats giradors, carabassera d'aigua, flor d'En Xofà o d'En Nyofà; vasc., otzikera(literalmente, al parecer, temblor en frío), igebedarr(hierba nadadora).
- 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)Escudillos: Nymphaea alba L.
- 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. 94 Esp (BD)
- s. m. Esp. occ rur. "V.
botana yrudiella [| Pieza de madera, redonda, de tamaño pequeño, con una muezca a lo largo de su circunferencia, que sirve para tapar agujeros del ballico]" (Fdz Glz,Habla Oseja de Sajambre -1959).docs. (1959) 2 ejemplos:- c1941-1959 Díaz Díaz-Caneja, J. VocSayambriego Esp (FG)ESCUDILLO. m. Remiendo de madera para un agujero grande del ballico, al que no bastan la rudiella ni la botana. Suele ser un disco con un gargallerito o ranura en redondo de su canto para que entre allí la cuerda que ha de aprisionar la piel del ballico, aislando así la parte rota.
- 1959 Fdz Glz, Á. R. Habla Oseja de Sajambre Esp (FG)ESCUDILLO.—V. botana y rudiella [| Pieza de madera, redonda, de tamaño pequeño, con una muezca a lo largo de su circunferencia, que sirve para tapar agujeros del ballico]. El escudillo o escudiello es de la misma forma que las anteriores, pero de tamaño mayor.
- c1941-1959 Díaz Díaz-Caneja, J. VocSayambriego Esp (FG)
- s. m. M.Comunic. "Escudo metálico instalado en el interior de una audiocasete, que se sitúa detrás de la almohadilla, tanto si es de esponja elástica como de fieltro montado sobre una pequeña ballesta, que sirve para limitar el campo magnético creado en la cabeza de grabación y disminuir los niveles de ruido del rollo de cinta" (Cebrián Herreros,
Diccionario de radio y televisión -1981).docs. (1981) Ejemplo:- 1981 Cebrián Herreros, M. Dicc radio televisión Esp (FG)escudillo. Escudo metálico instalado en el interior de una audiocasete, que se sitúa detrás de la almohadilla, tanto si es de esponja elástica como de fieltro montado sobre una pequeña ballesta, que sirve para limitar el campo magnético creado en la cabeza de grabación y disminuir los niveles de ruido del rollo de cinta.
- 1981 Cebrián Herreros, M. Dicc radio televisión Esp (FG)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
