tisioneumónico, a adj. (1846-1897)
tisioneumónico, tisio-neumónico
Etimología. Calco del francés phtisiopneumonique, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1836, en el Supplément au Dictionnaire de l'Académie Française, de F. Raymond ("Phthisiopneumonique. adj. des deux genres. Qui concerne la phthisiopneumonie.- Qui est affecté de phthisioneumonie.- Il se prend quelquefois substantivement"; Paris, Gustave Barba); y esta, a su vez, de phtisiopneumonie e -ique.
Resumen
Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez en 1846, en el Diccionario universal francés-español de Domínguez. En el tomo IV del Vocabulario tecnológico de Medicina, Cirujía, Farmacia y Ciencias auxiliares, por D. Juan Cuesta y Ckerner, corregido y ampliado por Aragón y Obejero, y Cuesta y Armiño, se consigna también como sustantivo: 'lo perteneciente á la tisioneumonía y el que la padece'.
- adj. Med. "Perteneciente a la tisio-neumonía" ([Gaspar y Roig],
DiccEnciclLengCast (S p1869) -1855).docs. (1846-1897) 3 ejemplos:- 1846 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, III Esp (BD)Phthisiopneumonique, adj. [...] Med. Tisioneumónico; que pertenece o se refiere a la Tisioneumonia.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)tisio-neumónico: adj. Med.: perteneciente a la tisio-neumonía.
- 1897 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Vocabulario Medicina Cuesta Ckerner, IV Esp (BD)Tisioneumónico.― Lo perteneciente á la tisioneumonía y el que la padece.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, III Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
