Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tortuguera s. (1994-)

tortuguera

Etimología. Derivado de tortuga y -era.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'recipiente con agua acondicionado para mantener vivas las tortugas', en 1994, en un anuncio anónimo publicado en El Informador (Guadalajara). Y como 'lugar donde anidan las tortugas', se atestigua también desde 1994, en sendos artículos anónimos publicados también en El Informador (Guadalajara).

>tortuga+–era
s. f. Mx Ho Recipiente con agua acondicionado para mantener vivas las tortugas.
Sinónimo: tortuguero
docs. (1994-2016) 2 ejemplos:
- 1994 Anónimo "Solo hoy" (Anuncio) [11-02-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Solo hoy, y solo en Tere Aviña. Artículos para animales. Peces tropicales en la compra de cualquier tortuguera llévate gratis una tortuga japonesa. Av. Niño Obrero 854.
- 2016 Cálix, P. "Escuela" [25-11-2016] El Heraldo (Tegucigalpa) Ho (HD)
  Entre las construcciones recientes están los edificios 9 y 10 y no menos interesante es pajarera y una tortuguera, con la que se da sostenibilidad al departamento de Ciencias
>tortuga+–era
s. f. Mx Lugar donde anidan las tortugas.
docs. (1994) 2 ejemplos:
- 1994 Anónimo "Incontrolable" [14-04-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Las fuentes explicaron que si la dirección del viento cambia, podría llegar hasta las “tortugueras”, es decir los nidos donde en esa isla se reproducen las tortugas que dieron el nombre a las Galápagos.
- 1994 Anónimo "Descuido" [21-04-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  En 1985 se requirió de helicópteros franceses Alotette para transportar las tortugas gigantes de la zona aledaña al volcán Sierra Negra, muy cerca donde ahora se registra el flagelo y dependiendo de la dirección del viento, podría amenazar las tortugueras, lugar donde anidan esas especies que dieron el nombre a las islas.