Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

turón s. (1326-)

turón, turon, turoncillo

1. s. m. Mamífero omnívoro de la familia de los mustélidos, de hasta 70 centímetros de longitud, cabeza pequeña con manchas negras alrededor de los ojos y blancas en el hocico, cuerpo alargado y flexible con pelaje marrón, gris o pardo, y extremidades cortas; expele un olor fétido cuando se siente atacado. Nombre científico: Mustela putorius.
   docs. (1326-2023) 51 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] 88 Esp (CDH )
     Et otras bestias ay pequennas que caçan caças pequennas, et de noche, a fuerça o con enganno, asy commo xymios et adiues et raposos et maymones et fuynas et tessugos et furones et gardunnas et turones, et otras bestias sus semejantes. Otras bestias ay que son conpuestas de cauallos et de asnos; et a estas vestias llaman mulos a los maslos, et mulas a las fembras; et son mejores los fijos de asno et de yegua que non los que son fijos de cauallo et de asna.
   • 2023 Albo, F. "Fauna oculta" [20-01-2023] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
     Además de los animales que viven en el medio acuático, el inventario de especies de interés de la ZEC del río Cabe incluye diferentes mamíferos, aves, reptiles e invertebrados que se consideran englobados en la fauna del entorno fluvial. Entre los primeros destaca la presencia del turón (Mustela putorius), un pequeño carnívoro terrestre de la familia de los mustélidos, a la que pertenecen también las nutrias y las comadrejas.

   • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] 88 Esp (CDH )
     Et otras bestias ay pequennas que caçan caças pequennas, et de noche, a fuerça o con enganno, asy commo xymios et adiues et raposos et maymones et fuynas et tessugos et furones et gardunnas et turones, et otras bestias sus semejantes. Otras bestias ay que son conpuestas de cauallos et de asnos; et a estas vestias llaman mulos a los maslos, et mulas a las fembras; et son mejores los fijos de asno et de yegua que non los que son fijos de cauallo et de asna.
   • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
     nitela, ae, por el turón, ratón de campo.
   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Turon ratoncillo del campo.nitela.ae.
   • 1599 Huerta, J. Trad Historia natural animales, Plinio [2004] fol. 302r Esp (CDH )
     ■ También el putorio es de la generación de las comadrejas silvestres, y llamáronle assí de putore, por el mal olor que tiene, principalmente quando se enoja. A éste llaman los alemanes iltis y los españoles turón. Es algo mayor que el hurón y su pelo desigual y no de un mesmo color, porque en su nacimiento es subfulvo y por el estremo de las puntas negro, y assí, juntándose por algunas partes parece que está el cuerpo pintado de manchas negras. Bive en cavernas hondas a las riberas de los ríos, y allí caça los pezes como las nutrias y castores.
   • 1633 Carducho, V. Diálogos Pintura p. 132 Esp (BD)
     Todas las colores se gastan con pinzeles: estos son de pelo de hardilla, turon, meloncillo, de pelo de cabra, de perro metidos en cañones de cisne, buitre, ganso, y de otras aves mayores, y menores, y en cañoncillos de hoja de lata: estos se suelen comer de polilla, ó pelarse, lo que no hazen las brochas de cerdas atadas en unas hastas, que estas solo se gastan en cosas grandes de al olio, fresco, y temple.
   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )
     El turón es mayor que el hurón; el cuerpo, de su misma compostura; tiene el pelo desigual, el color pardo oscuro, los remates de pies y manos negros, y por el cuerpo tiene el pellejo manchado de unos como lunares negros o más oscuros que su pelo; cría en cuevas y peñas, como los conejos, y los caza y hace gran daño en estos animales; y asimismo se sustenta de ratones y peces; que caza como las nutrias; todo lo que coge degüella como el hurón, y es tan cruel como la comadreja, que jamás se ve harto de sangre.
   • 1654 Tamariz Escalera, F. Tratado caza vuelo [1889] 34 Esp (CDH )

     En este tiempo se han de buscar temprano, poniéndose al rayar de el día, para oirlas cantar ó volar á sus comidas; porque las perdices no duermen á donde comen, por que siempre duermen en lo más raso, por los animalejos del campo, como son las zorras y turones; se levantan las perdices de vuelo en amaneciendo á la parte donde están aquerenciadas á su cebo.

   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Turon, m. un género de raton, Souris ou rat des champs nommé Mulot.
   • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectaculo, Pluche, II p. 98 Esp (BD)
     El Prior. Yo no conozco quien sepa alojarse mejor debaxo de tierra, que los Ratones campesinos, ó Turones, que socaban la tierra, y forman diferentes subterraneos, con passo libre de uno á otro. De estas cuevas, unas sirven para despensas, en que pone sus provissiones, que son las frutas, que lleva la estacion de suyo, principalmente nueces, y las espigas, que se conservan por mas tiempo, y lo coloca todo á montones.
   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     TURON, animal pequeño que hoza y socava la tierra como los topos.
   • 1790 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural, Buffon, IX p. 106 Esp (BD)
     [...] pues se complacen en acechar, atacar y matar indiferentemente todos los animales débiles como los Páxaros, los Gazapos, los Lebratos, las Ratas, los Ratones, los Turones, los Murcielagos, los Topos, los Sapos, las Ranas, los Lagartos y las Culebras. Los Gatos no tienen ninguna docilidad, y carecen tambien de sagacidad y de olfato, qualidades eminentes en el Perro [...].
   • 1791 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, X p. 155 Esp (BD)
     La Rata se multiplica mucho, y el Turon mucho más: produce mas de una vez al año, y los partos son regularmente de nueve ó diez, en vez de que los de las Ratas no son mas que de cinco ó seis. Un Labrador de mi hacienda cogió veinte y dos en una sola madriguera; á saber dos madres y veinte Turoncillos. Esta especie se halla generalmente esparcida por toda Europa [...].
   • 1803 Estala, P. Trad Compendio Historia natural de Buffon, Castel, X p. 288 Esp (BD)
     El turon es mas pequeño que la rata, y mas corpulento que el raton: no habita jamas en las casas, y no se encuentra sino en los campos y en los bosques. Es notable por sus ojos, que son grandes y prominentes; y se diferencia tambien de la rata y del raton en el color del pelo que es blanquizco debajo del vientre, y de un color rojizo-pardo en el lomo: está esparcido con mucha generalidad y abundancia, principalmente en las tierras elevadas.
   • 1821 Hurtado Mendoza, M. Trad Generación p. 12 Esp (BD)
     Los antiguos, menos ilustrados que nosotros en las ciencias fisicas, sostenian tambien que las ranas se formaban por si mismas en el légamo de las aguas, y que el turon, ó raton campesino, era engendrado por la tierra.
   • 1858 Anónimo Tesoro cazador escopeta p. 123 Esp (BD)
     Los buhos se alimentan de liebres, conejos, perdices y otras aves que cazan; y tambien de turones, topos, ratones y reptiles.
   • 1858 Anónimo Tesoro Montería p. 116 Esp (BD)
     El turon es mas pequeño que la rata y mayor que el raton, aunque de su misma figura; pero se diferencia de ellos en el color del pelo que es blanquecino por el vientre y de un rojo tostado por el lomo: tiene los ojos abultados y prominentes, y nunca habita en las casas.
   • 1861 Lpz Seoane, V. Fauna mastológica Galicia p. 164 Esp (BD)
     El turon se asemeja á las martas y fuinas, por cuya circunstancia lo suelen confundir en nuestro pais, sobre todo con la fuina; como esta, asalta los corrales y si logra penetrar en un palomar no deja ni un ave con vida.
   • 1881 Mtz Reguera, L. Fauna Sierra-Morena p. 150 Esp (BD)
     NUTRIA [...] Voraz, agreste y sanguinaria, es á los peces lo que el turon á las aves del corral.
   • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

     Tenemos la familia de las mustélidas , pequeños animales que persiguen las aves y conejos, como son la garduña, la marta y la comadreja. Figuran en la misma el tejón, la nutria, el turón, y el armiño.

     A la familia de los ursidas pertenecen el oso pardo y el oso blanco, siendo esta última fiera habitante de los países polares y no se presta a domesticarse como el primero.

   • 1951 Ximénez Embún González Arnao, J. Montes [1951] Esp (CDH )
     La caza menor está representada por el tejón (Meles taxus), zorro (Canis vulpes), gato montés (Felis sylvestris), gineta (Viverra genetta), turón (Putorius putorius), comadreja (Mustela vulgaris), la garduña (Martes foina) , frecuentes en nuestros montes de Frondosas; la marta (Martes martes) y la nutria (Lutra lutra), son menos frecuentes.
   • 1977 Vázquez Montalbán, M. Soledad mánager [1988] 11 Esp (CDH )
     Expulsada de la villa por el aliento de los primeros portales abiertos, la niebla se ceba en las casillas de adobes encalados que marcan la transición entre la vieja ciudad y su paisaje de turones grises. A estas horas de la mañana no se percibe plenamente el paisaje de antiguo desastre prehistórico, de fin del mundo limitado que alguna vez debió ocurrir en la hoy llamada llanura de Vich, un ceniciento terreno salpicado de autocontrolados cerrillos de cenizas petrificadas.
   • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
     Además de este pequeño mustélido podemos considerar la existencia de forma mucho menos regular, de otros mustélidos de mayor tamaño, sobre todo garduñas, Martes foina, y turones, Putorius putorius, e incluso en el litoral de la Tramuntana de Malloraca y en Menorca, martas, Martes martes.
   • 1996 Gracia Monterde, C. Caza menor [1996] Esp (CDH )
     Como muchos saben el hurón es pariente próximo del turón. Ambos son los enemigos que más teme el conejo. El simple rastro dejado por ellos en una madriguera, es suficiente para que éstos no la utilicen en varios días.
   • 2001 Delibes Castro, M. Naturaleza Esp (CORPES)
     Los turones vivían desde tiempo inmemorial en las praderas de Norteamérica, alimentándose casi exclusivamente de perritos de las praderas. Los colonos de origen europeo transformaron ese ecosistema y, junto a los bisontes, mataron por decenas de millones a los perritos, acusados de consumir el pasto que precisaban las vacas. El turón, desprovisto de alimento, se hizo más y más raro, hasta que hacia mediados del siglo XX fue dado por desaparecido. En 1964 se descubrió su presencia en Dakota del Sur, se comenzó a estudiar su situación y se capturaron varios ejemplares para iniciar un programa de cría en cautividad.
   • 2023 Albo, F. "Fauna oculta" [20-01-2023] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
     Además de los animales que viven en el medio acuático, el inventario de especies de interés de la ZEC del río Cabe incluye diferentes mamíferos, aves, reptiles e invertebrados que se consideran englobados en la fauna del entorno fluvial. Entre los primeros destaca la presencia del turón (Mustela putorius), un pequeño carnívoro terrestre de la familia de los mustélidos, a la que pertenecen también las nutrias y las comadrejas.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] 88 Esp (CDH )
     Et otras bestias ay pequennas que caçan caças pequennas, et de noche, a fuerça o con enganno, asy commo xymios et adiues et raposos et maymones et fuynas et tessugos et furones et gardunnas et turones, et otras bestias sus semejantes. Otras bestias ay que son conpuestas de cauallos et de asnos; et a estas vestias llaman mulos a los maslos, et mulas a las fembras; et son mejores los fijos de asno et de yegua que non los que son fijos de cauallo et de asna.
   • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
     nitela, ae, por el turón, ratón de campo.
   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Turon ratoncillo del campo.nitela.ae.
   • 1591 Percival, R. Dictionarie Spanish English Latine (NTLLE)
     Turon, a field mouse, Nitella.
   • 1599 Huerta, J. Trad Historia natural animales, Plinio [2004] Esp (CDH )
     ■ Dudan algunos si el tarando es el mesmo que el rangifero o si es el que llaman en Polonia turón; pero parece no ser uno ni otro, sino muy diferente de entrambos, porque el turón es animoso y fuerte, y el tarando temeroso y covarde. El rangifero tiene el pellejo delgado, y el tarando tan rezio y gruesso, que suelen hazerse d'él escudos y petos de armas. Del toe y el licaón también han dudado si son una mesma cosa, porque Solino, en el capítulo treinta y tres, dize que los toes son lobos de Etiopía, y lo mesmo avía dicho del licaón, y que éste muda el color, como lo dize también nuestro autor Plinio.
   • 1599 Huerta, J. Trad Historia natural animales, Plinio [2004] fol. 227r Esp (CDH )

     [...] sino muy diferente de entrambos, porque el turón es animoso y fuerte, y el tarando temeroso y covarde. El rangifero tiene el pellejo delgado, y el tarando tan rezio y gruesso, que suelen hazerse d'él escudos y petos de armas.

   • 1599 Huerta, J. Trad Historia natural animales, Plinio [2004] fol. 302r Esp (CDH )
     ■ También el putorio es de la generación de las comadrejas silvestres, y llamáronle assí de putore, por el mal olor que tiene, principalmente quando se enoja. A éste llaman los alemanes iltis y los españoles turón. Es algo mayor que el hurón y su pelo desigual y no de un mesmo color, porque en su nacimiento es subfulvo y por el estremo de las puntas negro, y assí, juntándose por algunas partes parece que está el cuerpo pintado de manchas negras. Bive en cavernas hondas a las riberas de los ríos, y allí caça los pezes como las nutrias y castores.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     TVRON, segun Antonio, raton del campo, Lat. nitela, su piel adovada imita a las martas: y assi se traen aforros de turones.
   • 1633 Carducho, V. Diálogos Pintura p. 132 Esp (BD)
     Todas las colores se gastan con pinzeles: estos son de pelo de hardilla, turon, meloncillo, de pelo de cabra, de perro metidos en cañones de cisne, buitre, ganso, y de otras aves mayores, y menores, y en cañoncillos de hoja de lata: estos se suelen comer de polilla, ó pelarse, lo que no hazen las brochas de cerdas atadas en unas hastas, que estas solo se gastan en cosas grandes de al olio, fresco, y temple.
   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] 102 Esp (CDH )

     Hay otros, entre mastines y podencos, que llamamos de alimañas; son de mucho provecho a sus dueños en los montes y sotos donde se crían conejos, porque de día y de noche con ellos no dejan gato montés, zorra, turón y patialbillo, y otras sabandijas que hacen daño en la caza, que estos perros no la matan, que no corren ni ladran a otra cosa que estos animales, que son enemigos de ella; y cuando no la pueden haber a las manos, ladran y enseñan al dueño dónde están encerrados, y de esta manera las halla y mata.

   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] 102 Esp (CDH )
     Hay otros perrillos, que llaman zorreros; estos son muy pequeños y encrespadillos, tienen las orejas muy grandes, la cola muy enroscada encima del lomo, son algo vedejudillos, persiguen las zorras y gatos monteses, y los tejones y turones; son muy valientes, grandes mordedores; entran en las cuevas de estos animales y allí los ladran y muerden, hasta que los matan o hacen salir fuera, y cebados éstos en jabalíes, los persignen y rastrean como los sabuesos.
   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] Esp (CDH )
     El turón es mayor que el hurón; el cuerpo, de su misma compostura; tiene el pelo desigual, el color pardo oscuro, los remates de pies y manos negros, y por el cuerpo tiene el pellejo manchado de unos como lunares negros o más oscuros que su pelo; cría en cuevas y peñas, como los conejos, y los caza y hace gran daño en estos animales; y asimismo se sustenta de ratones y peces; que caza como las nutrias; todo lo que coge degüella como el hurón, y es tan cruel como la comadreja, que jamás se ve harto de sangre.
   • 1654 Tamariz Escalera, F. Tratado caza vuelo [1889] 34 Esp (CDH )

     En este tiempo se han de buscar temprano, poniéndose al rayar de el día, para oirlas cantar ó volar á sus comidas; porque las perdices no duermen á donde comen, por que siempre duermen en lo más raso, por los animalejos del campo, como son las zorras y turones; se levantan las perdices de vuelo en amaneciendo á la parte donde están aquerenciadas á su cebo.

   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Turon, m. un género de raton, Souris ou rat des champs nommé Mulot.
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     TURON. s. m. Raton campesino.
   • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectaculo, Pluche, II p. 98 Esp (BD)
     El Prior. Yo no conozco quien sepa alojarse mejor debaxo de tierra, que los Ratones campesinos, ó Turones, que socaban la tierra, y forman diferentes subterraneos, con passo libre de uno á otro. De estas cuevas, unas sirven para despensas, en que pone sus provissiones, que son las frutas, que lleva la estacion de suyo, principalmente nueces, y las espigas, que se conservan por mas tiempo, y lo coloca todo á montones.
   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     TURON, animal pequeño que hoza y socava la tierra como los topos.
   • 1790 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural, Buffon, IX p. 106 Esp (BD)
     [...] pues se complacen en acechar, atacar y matar indiferentemente todos los animales débiles como los Páxaros, los Gazapos, los Lebratos, las Ratas, los Ratones, los Turones, los Murcielagos, los Topos, los Sapos, las Ranas, los Lagartos y las Culebras. Los Gatos no tienen ninguna docilidad, y carecen tambien de sagacidad y de olfato, qualidades eminentes en el Perro [...].
   • 1791 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, X p. 155 Esp (BD)
     La Rata se multiplica mucho, y el Turon mucho más: produce mas de una vez al año, y los partos son regularmente de nueve ó diez, en vez de que los de las Ratas no son mas que de cinco ó seis. Un Labrador de mi hacienda cogió veinte y dos en una sola madriguera; á saber dos madres y veinte Turoncillos. Esta especie se halla generalmente esparcida por toda Europa [...].
   • 1803 Estala, P. Trad Compendio Historia natural de Buffon, Castel, X p. 288 Esp (BD)
     El turon es mas pequeño que la rata, y mas corpulento que el raton: no habita jamas en las casas, y no se encuentra sino en los campos y en los bosques. Es notable por sus ojos, que son grandes y prominentes; y se diferencia tambien de la rata y del raton en el color del pelo que es blanquizco debajo del vientre, y de un color rojizo-pardo en el lomo: está esparcido con mucha generalidad y abundancia, principalmente en las tierras elevadas.
   ArribaSiguiente

   • 1803 Estala, P. Trad Compendio Historia natural de Buffon, Castel, X p. 291 Esp (BD)
     Desde que hice esta prueba, ya hace mas de 20 años, no he dejado nunca de valerme del mismo arbitrio, siempre que he sembrado monte, y jamas se ha dejado de coger gran número de turones. Principalmente en otoño es quando hay tan gran cantidad de ellos; en primavera es mucho menor su número, porque se destruyen unos á otros á poco que les falten los víveres durante el invierno: los grandes se comen á los pequeños.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     TURON. s. m. Animal silvestre semejante al huron en la traza del cuerpo, pero mayor en el tamaño; tiene la piel de color pardo obscuro manchada de unos como lunares negros, ó mas obscuros que el pelo de la misma piel con los remates de pies y manos tambien negros. Críase en cuevas y peñas como los conejos, de cuya caza se sustenta, y asimismo de ratones y peces. Todo lo que coge lo degüella como el huron, y no menos cruel que la comadreja, nunca se ve harto de sangre.
   • 1821 Hurtado Mendoza, M. Trad Generación p. 12 Esp (BD)
     Los antiguos, menos ilustrados que nosotros en las ciencias fisicas, sostenian tambien que las ranas se formaban por si mismas en el légamo de las aguas, y que el turon, ó raton campesino, era engendrado por la tierra.
   • 1858 Anónimo Tesoro cazador escopeta p. 123 Esp (BD)
     Los buhos se alimentan de liebres, conejos, perdices y otras aves que cazan; y tambien de turones, topos, ratones y reptiles.
   • 1858 Anónimo Tesoro Montería p. 116 Esp (BD)
     El turon es mas pequeño que la rata y mayor que el raton, aunque de su misma figura; pero se diferencia de ellos en el color del pelo que es blanquecino por el vientre y de un rojo tostado por el lomo: tiene los ojos abultados y prominentes, y nunca habita en las casas.
   • 1861 Lpz Seoane, V. Fauna mastológica Galicia p. 164 Esp (BD)
     El turon se asemeja á las martas y fuinas, por cuya circunstancia lo suelen confundir en nuestro pais, sobre todo con la fuina; como esta, asalta los corrales y si logra penetrar en un palomar no deja ni un ave con vida.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     TURON. m. Especie de raton grande, que vive en los bosques y terrenos elevados, y se alimenta de bellotas, avellanas, etc.
   • 1881 Mtz Reguera, L. Fauna Sierra-Morena p. 150 Esp (BD)
     NUTRIA [...] Voraz, agreste y sanguinaria, es á los peces lo que el turon á las aves del corral.
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Turón. [...] m. Mamífero carnicero de unos treinta y cinco centímetros de largo desde lo alto de la cabeza al arranque de la cola, que mide poco más de un decímetro; con cuerpo flexible y prolongado, cabeza pequeña, hocico agudo, orejas chicas y casi redondas, patas cortas, pelaje blanco alrededor de la boca y orejas, negro en las patas y cola y pardo obscuro en el resto del cuerpo. Despide olor fétido y habita en sitios montuosos donde abunda la caza, de que se alimenta.
   • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

     Tenemos la familia de las mustélidas , pequeños animales que persiguen las aves y conejos, como son la garduña, la marta y la comadreja. Figuran en la misma el tejón, la nutria, el turón, y el armiño.

     A la familia de los ursidas pertenecen el oso pardo y el oso blanco, siendo esta última fiera habitante de los países polares y no se presta a domesticarse como el primero.

   • 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
     TURÓN. m. Mamífero carnicero que despide olor fétido y se alimenta de caza.
   • 1951 Ximénez Embún González Arnao, J. Montes [1951] Esp (CDH )
     La caza menor está representada por el tejón (Meles taxus), zorro (Canis vulpes), gato montés (Felis sylvestris), gineta (Viverra genetta), turón (Putorius putorius), comadreja (Mustela vulgaris), la garduña (Martes foina) , frecuentes en nuestros montes de Frondosas; la marta (Martes martes) y la nutria (Lutra lutra), son menos frecuentes.
   • 1977 Vázquez Montalbán, M. Soledad mánager [1988] 11 Esp (CDH )
     Expulsada de la villa por el aliento de los primeros portales abiertos, la niebla se ceba en las casillas de adobes encalados que marcan la transición entre la vieja ciudad y su paisaje de turones grises. A estas horas de la mañana no se percibe plenamente el paisaje de antiguo desastre prehistórico, de fin del mundo limitado que alguna vez debió ocurrir en la hoy llamada llanura de Vich, un ceniciento terreno salpicado de autocontrolados cerrillos de cenizas petrificadas.
   • 1981 Caballero Bonald, J. M. Toda noche [1988] Esp (CDH )
     Marquitos no había osado en ninguna ocasión, ni aun después de asistir al quinto fusilamiento, adoptar una postura distinta a la del fétido turón que asoma el hocico por su guarida. Permanecía con las manos agarrotadas en un tolote del chinchorro, insinuando apenas su deformidad por encima de la borda, mientras que el socialmente recuperado como trapero era autorizado a descalzar a los cadáveres y a hacerse incluso con alguna prenda no del todo inservible [...].
   • 1984 Prensa El País, 01/06/1984 [1984] Esp (CDH )
     En las abruptas pendientes, los melojares, encinares, quejigares y sabinares albergan una fauna tan variada como rara. Allí viven el venado, la garduña, el turón, la comadreja, el gato montés, la gineta e incluso el lobo. Otras especies que antaño poblaban estos montes, como el lince, el buitre negro, el águila imperial o el rarísimo quebrantahuesos, han desaparecido en los últimos años o están a punto de hacerlo.
   • 1986 Aguilera Salvetti, C. Fauna salvaje [1986] Esp (CDH )
     Es decir, si un búho real ha consumido en una temporada diez conejos, cinco lagartos, dieciséis ratas, veinte ratones de campo, tres culebras, dos arrendajos, trece urracas, seis comadrejas, un turón, dos crías de zorro, una gineta y un gato montes, ¿cuántos huevos de perdiz o de paloma ha evitado que sean destruidos?
   • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
     Además de este pequeño mustélido podemos considerar la existencia de forma mucho menos regular, de otros mustélidos de mayor tamaño, sobre todo garduñas, Martes foina, y turones, Putorius putorius, e incluso en el litoral de la Tramuntana de Malloraca y en Menorca, martas, Martes martes.
   • 1996 Gracia Monterde, C. Caza menor [1996] Esp (CDH )
     Como muchos saben el hurón es pariente próximo del turón. Ambos son los enemigos que más teme el conejo. El simple rastro dejado por ellos en una madriguera, es suficiente para que éstos no la utilicen en varios días.
   • 1996 Gracia Monterde, C. Caza menor [1996] Esp (CDH )
     Los primeros, llamados así por su semejanza con sus parientes los turones, son grandes, fuertes y de pelo oscuro. La excesiva fortaleza que poseen es causa de que al echarlos en una madriguera atrapen y degüellen a los conejos que haya dentro. En mi opinión no son muy recomendables.
   • 2001 Delibes Castro, M. Naturaleza Esp (CORPES)
     [...] por ejemplo, algunos de los ingleses que afirmaron estar dispuestos a pagar por las nutrias acabarían no haciéndolo si de verdad les llegara la factura y, desde luego, muchos (o todos) se lo pensarían dos veces cuando además de por las nutrias tuvieran que pagar por los gatos monteses, las ratas de agua, los turones, las golondrinas, las margaritas... Además, a menudo los resultados son poco realistas, si lo que se pretende es una aproximación al valor de mercado de las especies silvestres.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2001 Delibes Castro, M. Naturaleza Esp (CORPES)
     Los turones vivían desde tiempo inmemorial en las praderas de Norteamérica, alimentándose casi exclusivamente de perritos de las praderas. Los colonos de origen europeo transformaron ese ecosistema y, junto a los bisontes, mataron por decenas de millones a los perritos, acusados de consumir el pasto que precisaban las vacas. El turón, desprovisto de alimento, se hizo más y más raro, hasta que hacia mediados del siglo XX fue dado por desaparecido. En 1964 se descubrió su presencia en Dakota del Sur, se comenzó a estudiar su situación y se capturaron varios ejemplares para iniciar un programa de cría en cautividad.
   • 2004 Arenas, J. M. / Carrascal, F. "Situación medioambiental" [2004] Ecosistemas Esp (CORPES)
     Las especies prospectadas (Delibes et al., 2003) fueron conejo y liebre, nueve carnívoros (zorro, tejón, garduña, turón, nutria, gineta, meloncillo, gato montés y lince ibérico), y dos ungulados (jabalí y ciervo). Los resultados de estos estudios permitieron constatar una riqueza de especies inesperadamente alta, sobre todo en las unidades de muestreo más meridionales.
   • 2009 Cáceres, P. "Otoño primeros linces" El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
     [...] visto el estado de emergencia en que se encontraban las poblaciones salvajes se puso en marcha un programa de urgencia para salvar la especie de forma artificial. Se tomaron algunos de los últimos linces salvajes, se contrató a los mejores expertos, como la española Astrid Vargas, que ya había triunfado en EEUU al salvar al turón de patas negras, y se inició un programa de cría.
   • 2011 Anónimo (El Señor de los Animalillos) "Zebro" El ojo de Darwin Esp (CORPES)
     Asimismo el hecho de que la población medieval diferenciara claramente a zebros, caballos y asnos supone un importante punto a favor de E. hydruntinus. Se podría decir que el vocabulario diferencia claramente las variedades domésticas de las salvajes, por ejemplo: perro (Canis lupus familiaris) y el lobo (Canis lupus), turón (Mustela putorius) y el hurón (Mustela putorius furo), o el propio caso de el tarpán y el caballo, y que por tanto no sería un buen argumento, pero lo cierto es que los autores de las crónicas medievales diferencian al zebro claramente de cualquier otro équido [...].
   • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
     Hibridación con especies autóctonas parecidas, alterando el patrimonio genético y amenazando la continuidad de una especie. Esto sucede, por ejemplo, con la exótica malvasía canela ante la cabeciblanca, el hurón con el turón o el gato doméstico con el gato silvestre, e incluso con muchas plantas como los chopos y álamos.
   • 2014 Guerrero Campo, J. / Jarne Bretones, M. Especies exóticas invasoras Aragón Esp (CORPES)
     La rata de agua se ve fuertemente disminuida y especies amenazadas como el cangrejo común (Austropotamobius pallipes) o el desmán (Galemys pyrenaicus) pueden verse fuertemente afectados. Pero es especialmente grave la competencia y desplazamiento que esta especie produce a otros mustélidos semiacuáticos, especialmente turón (Mustela putorius) y visón europeo (Mustela lutreola) (GEIB 2006).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     turón. [...] m. Mamífero carnicero de unos 35 cm de largo, de cuerpo peludo y alargado, patas cortas y cola larga, pelaje blanco alrededor de la boca y orejas, negro en las patas y cola, y pardo oscuro en el resto del cuerpo, que despide un olor fétido producido por sus glándulas anales.
   • 2015 Balmori, A. / Santos, I. / Carbonell, R. "El visón americano en España" Ecosistemas: revistaecosistemas.net Esp (CORPES)
     Aunque menos especializado en el tipo de vida semiacuática que las dos especies de visones y la nutria, el turón puede sufrir un efecto negativo debido a la competencia por el alimento y el refugio con el visón americano. La especie está en declive en toda la Península y los núcleos más densos se localizan en su centro, en áreas donde la expansión del visón americano ha sido muy rápida.
   • 2015 Balmori, A. / Santos, I. / Carbonell, R. "El visón americano en España" Ecosistemas: revistaecosistemas.net Esp (CORPES)
     La especie está en declive en toda la Península y los núcleos más densos se localizan en su centro, en áreas donde la expansión del visón americano ha sido muy rápida. En Cataluña, el proceso de desaparición del turón en los últimos años ha sido atribuido a la expansión del visón americano.
   • 2021 RAE DLE (versión 23.5) (NTLLE)
     turón. [...] m. Mamífero carnívoro de unos 35 cm de largo, con patas cortas y cola larga, mancha oscura alrededor de los ojos y pelaje pardo oscuro en el cuerpo, negro en las patas y la cola, y blanco alrededor de la boca y las orejas, cuyas glándulas anales despiden un olor fétido.
   • 2023 Albo, F. "Fauna oculta" [20-01-2023] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
     Además de los animales que viven en el medio acuático, el inventario de especies de interés de la ZEC del río Cabe incluye diferentes mamíferos, aves, reptiles e invertebrados que se consideran englobados en la fauna del entorno fluvial. Entre los primeros destaca la presencia del turón (Mustela putorius), un pequeño carnívoro terrestre de la familia de los mustélidos, a la que pertenecen también las nutrias y las comadrejas.
   AnteriorArriba

2. 1⟶sinécdoque
   s. m. Piel de turón.
   docs. (1558-1628) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] 761 Esp (CDH )

     A comprar hallaréis quantos géneros hai en el mundo de aforros, y en buen preçio, martas muy finas cuestan veinte escudos y treinta; zebellinas çiento, y aun al zinquenta hallaréis las que quisiéredes. Turones a siete escudos que paresçen martas; conejos, rratas, que son como felpa parda, a quatro ducados; raposos, a tres; corderunas, a dos; zacales, que son como rraposos, a ducados y por ser tan bueno el preçio pocos hai o ninguno que no los traya.

   • 1563 Anónimo Valuación mercaderías Bilbao 220 Colección cédulas provincias vascongadas Esp (CDH )
     Malla de laton á cincuenta maravedís la libra.. 50 / Millar de sardinas de Cornualla á ocho reales... 272 / Millar de sardina de Francia á ocho reales... 272 / Millar de sardinas de Portugal á diez reales... 340 / Manteos de conejos... / Manteos de turones... / Manteos de Beros... / Millar de rosarios comunes de Tabor que traen catorce sartas á veinte y cinco maravedís el millar... 25 / Maná á tres ducados la libra... 1,125 / Niños Jesuses de yeso y otras imágenes de yeso á dos reales cada uno... 68 /
   • 1563 Anónimo Valuación mercaderías Burgos 206 Colección cédulas provincias vascongadas Esp (CDH )
     Malla de hierro para tegedores á veinte y cinco maravedís el millar, marco de plata á dos mil doscientos diez... 2,210 / Conejos á treinta y cuatro maravedís cada uno... 34 / Manteo de Turones á ochocientos cincuenta maravedís cada uno... 850 / Manteo de veros á doscientos setenta y dos maravedís cada uno... 272 / Oro y plata en madejas á diez ducados la libra de doce onzas... 3,750 / Horchilla á veinte y cuatro maravedís la libra, digo treinta y cuatro... 34 /
   • 1604 Valdivielso, J. Vida patriarca [1854] 190 Esp (CDH )
     Dentro los guantes trae las manos bellas, / Que en el invierno no se sirve dellas. / Envuelta en el precioso rebociño / Viste el turon peludo, felpa y martas, / Trayendo la estufilla como á niño / Entre las joyas de las ricas sartas; / Al hombro cuelga el delicado armiño, / Que de su rostro cubre menguas hartas, / Siempre escondida del contrario fiero / Con mas ropas que traen un pregonero. /
   • 1628 Anónimo Tassa precios mercaderias fol. 20v Esp (BD)
     Pellejeria. En la tassa general esta puesta una cola de martas finas cinco reales. Una estufilla de colas finas sesenta. Una estufilla de turones diez y ocho. Y de cada estufilla llana treinta y tres reales. Declarase fue error de la emprenta, y que se han de vender a los precios siguientes.

   • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] 761 Esp (CDH )

     A comprar hallaréis quantos géneros hai en el mundo de aforros, y en buen preçio, martas muy finas cuestan veinte escudos y treinta; zebellinas çiento, y aun al zinquenta hallaréis las que quisiéredes. Turones a siete escudos que paresçen martas; conejos, rratas, que son como felpa parda, a quatro ducados; raposos, a tres; corderunas, a dos; zacales, que son como rraposos, a ducados y por ser tan bueno el preçio pocos hai o ninguno que no los traya.

   • 1563 Anónimo Valuación mercaderías Bilbao 220 Colección cédulas provincias vascongadas Esp (CDH )
     Malla de laton á cincuenta maravedís la libra.. 50 / Millar de sardinas de Cornualla á ocho reales... 272 / Millar de sardina de Francia á ocho reales... 272 / Millar de sardinas de Portugal á diez reales... 340 / Manteos de conejos... / Manteos de turones... / Manteos de Beros... / Millar de rosarios comunes de Tabor que traen catorce sartas á veinte y cinco maravedís el millar... 25 / Maná á tres ducados la libra... 1,125 / Niños Jesuses de yeso y otras imágenes de yeso á dos reales cada uno... 68 /
   • 1563 Anónimo Valuación mercaderías Burgos 206 Colección cédulas provincias vascongadas Esp (CDH )
     Malla de hierro para tegedores á veinte y cinco maravedís el millar, marco de plata á dos mil doscientos diez... 2,210 / Conejos á treinta y cuatro maravedís cada uno... 34 / Manteo de Turones á ochocientos cincuenta maravedís cada uno... 850 / Manteo de veros á doscientos setenta y dos maravedís cada uno... 272 / Oro y plata en madejas á diez ducados la libra de doce onzas... 3,750 / Horchilla á veinte y cuatro maravedís la libra, digo treinta y cuatro... 34 /
   • 1604 Valdivielso, J. Vida patriarca [1854] 190 Esp (CDH )
     Dentro los guantes trae las manos bellas, / Que en el invierno no se sirve dellas. / Envuelta en el precioso rebociño / Viste el turon peludo, felpa y martas, / Trayendo la estufilla como á niño / Entre las joyas de las ricas sartas; / Al hombro cuelga el delicado armiño, / Que de su rostro cubre menguas hartas, / Siempre escondida del contrario fiero / Con mas ropas que traen un pregonero. /
   • 1628 Anónimo Tassa precios mercaderias fol. 20v Esp (BD)
     Pellejeria. En la tassa general esta puesta una cola de martas finas cinco reales. Una estufilla de colas finas sesenta. Una estufilla de turones diez y ocho. Y de cada estufilla llana treinta y tres reales. Declarase fue error de la emprenta, y que se han de vender a los precios siguientes.
   • 1628 Anónimo Tassa precios mercaderias fol. 21r Esp (BD)
     Una estufilla de corderas azules de una tercia y dos dedos de largo, y otro tanto de ancho tres reales. Y si fueren de las menores dos reales. Cada estufilla de turones de cinco dozavos menos dos dedos de largo, y otro tanto de ancho, diez y siete reales. Y siendo menor se ha de entender como las de mas. La mejor estufilla de conejos negros, o blancos aforrada por dentro y fuera de lo propio de una tercia en quadro, no ha de exceder de diez reales.

3. s. m. Esp. merid (And) "Garduña" (Alvar, ALEA, II-1963).
   docs. (1963) Ejemplo:
   • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
     TURÓN 'garduña' [...] (lám. 415, mapa 433).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados