Diccionario panhispánico de dudas
2.ª edición1. Cuantificador indefinido que significa 'escaso en cantidad, calidad o intensidad' y que, como determinante, va antepuesto al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Saqué en limpio pocas cosas» (Hidalgo Azucena es 1988); «Los criollos bebían poco vino» (Olivas Cocina pe 1996). Debe evitarse el empleo de la forma masculina poco ante sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica (→ el, 2.2): ⊗poco hambre. Puede funcionar como pronombre, y en ese caso se refiere a entidades ya mencionadas o consabidas: «Tendrás que llevar una conducta aparentemente en armonía con lo que tú crees que son tus convicciones. Te quedan pocas» (Benet Saúl es 1980); «Pocos sabían su verdadero nombre» (CInfante Habana cu 1986). En plural, precedido del indefinido unos, se antepone a nombres contables, formando la locución determinativa unos pocos, que significa 'algunos, no muchos': «Unos pocos niños correteaban tras unos perros» (Gabás Luisiana es 2022). Es arcaísmo conservado en el habla popular interponer la preposición de entre la secuencia unos pocos y el sustantivo al que cuantifica, uso desaconsejable en el habla culta actual: ⊗«Cuentan con unos pocos de metros sin asfaltar» (Abc es 6.8.1989); ⊗«Yo ya me había acostado con él unas pocas de veces» (Quiñones Noches es 1979). Esta misma locución puede funcionar también como pronombre: «Todas las plantas acuáticas, menos unas pocas, son herbáceas» (Tiscornia Plantas ar 1991); en ese caso, sí puede ir seguida de un complemento partitivo encabezado por de, que expresa el todo del que se considera solo una parte: «Solo unas pocas de las 34 islas de la laguna están habitadas» (Vanguardia es 18.8.1994); «No estaba autorizado a vincularse más que con unos pocos de los cientos de refugiados españoles que todavía vivían en la URSS» (Brecha uy 10.1.1997).
2. La forma poco funciona también como adverbio, con el significado de 'menos de lo normal o necesario': «¡Qué poco galante es usted, señor fiscal!» (Arroyo Sentencia cr 1991); «Opina mucho y trabaja poco» (Artigas Sobrevivencia cl 1991). Precedido de un forma la locución adverbial un poco, que significa 'algo, no mucho': «Ella es un poco tímida» (Santiago Sueño pr 1996).
3. La forma poco es también un sustantivo que significa 'cantidad pequeña'. Se usa precedido del indefinido un y va normalmente seguido de un complemento con de cuyo núcleo es siempre un sustantivo no contable: «Ahora beba un poco de agua y descanse» (JmnzEmán Tramas ve 1991). Es arcaísmo conservado en el habla popular hacer concordar el sustantivo poco con el género del sustantivo que constituye el núcleo del complemento, uso desaconsejable en el habla culta actual: ⊗«En una poca de mantequilla, acitrone una de las cebollas» (Vanguardia@ mx 22.5.2000); debió decirse un poco de mantequilla. Tampoco es aceptable sin la preposición de: ⊗«Haremos una poca bechamel clara» (Vanguardia es 16.6.1995); debió escribirse un poco de bechamel clara.
4. a poco.
Se emplea en México y algunos países del área centroamericana para expresar sorpresa o incredulidad, normalmente en oraciones interrogativas o exclamativas: «¿A poco eres mudito?» (Saldaña Nervio mx 2018).
5. a(l) poco.
Con el sentido de 'poco tiempo después', es válido el uso de a poco y al poco: «A poco los perdió de vista» (Montaño Andanzas mx 1995); «Al poco ya la había perdido de vista» (Alou Aportación es 1991). Normalmente ambas locuciones llevan un complemento encabezado por de que expresa el momento de referencia: «A poco de cabalgar toparon con el cortejo de la reina» (UPietri Visita ve 1990); «Al poco de pasar Brunete reorganizaron la división» (Barnet Gallego cu 1981). En el habla culta debe evitarse el uso popular de a poco con el sentido que corresponde a por poco (→ 8).
6. de a poco(s).
En el español de América se emplea la locución de a poco con el sentido de 'poco a poco, lentamente': «¿Y no has pensado en contárselo de a poco, carta a carta?» (Benedetti Primavera uy 1982); «El empleado se dirige, de a poco, hacia la puerta» (Lozano Piedras mx 2017). Existe también la variante de a pocos, usada sobre todo en el Perú: «Se fue hundiendo de a pocos en arenas movedizas» (Roncagliolo Noche pe 2016).
7. ⊗de poco, ⊗de pocas. → 8.
8. por poco.
Locución adverbial que expresa, seguida de un verbo en indicativo, que estuvo a punto de suceder lo expresado por el verbo: «Por poco me caigo al tropezar con una maceta» (Serna Orgasmógrafo mx 2001); «Cogió la lista de bebidas y por poco se desmayó al leer los nombres de los tragos» (Iwasaki Milagro pe 2003); equivale, por tanto, a casi. A veces se le añade un no expletivo (→ no, 3), que puede suprimirse sin que se altere el significado de la oración: «Por poco no sufrí un desmayo al encontrarla con un cuchillo enorme en la mano» (Castro Mantis es 2010), de idéntico sentido que Por poco sufrí un desmayo… [= casi sufrí un desmayo…]. No debe confundirse este no expletivo con el no que antecede de forma obligatoria al verbo para formar enunciados negativos: «Por poco no llego. ¿Por qué tardaste tanto en avisarme?» (Illoldi Eleuteria mx 2003) [= casi no llego]. Se desaconseja el uso del no expletivo, ya que puede generar ambigüedad en ciertos contextos; así, en Por poco no ganó podría entenderse que faltó muy poco para que no ganara (pero finalmente ganó), o bien que faltó muy poco para que ganara (pero finalmente no ganó). En el habla coloquial de México y varios países centroamericanos, así como en el Perú, Colombia y República Dominicana, esta locución va seguida a veces de un y expletivo: «Ella se ofuscó tanto que por poco y le abofetea» (Herbert Serpiente mx 2001); «Apenas lo vio, Rafico por poco y se desbarata» (López Nadie co 2012). Con el mismo sentido de por poco existen en el habla popular otras formas, como ⊗a poco, ⊗de poco, ⊗de pocas y ⊗por pocas, cuyo uso se desaconseja en el habla culta: ⊗«―¿Cómo se encuentra? ―Muy bien, bárbaro, a poco no la veo más, pero aquí me tiene dando guerra» (Merino Choz es 1987); ⊗«El segundo novillo de poco lo parte en dos al iniciar la faena de muleta» (País es 27.8.1997); ⊗«Yeltsin, bautizado al nacer por un pope ebrio que por pocas le ahoga en la pila bautismal» (Excélsior mx 21.10.1996).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/poco, 2.ª edición. [Consulta: 20/11/2026].