añoranza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
añoranza.. (Del cat. anyorança.)
MndzPelayo Est. poéticos 1875 ed. 1955, 203 y Pardo Bazán Madre Natur. 1887, 127 utilizan esta voz en su forma catalana.
1. f. Sentimiento de tristeza o pesar causado por el recuerdo de algo o alguien muy apreciado y ausente o perdido.
1894 BALAGUER, V. Añoranzas XII: Eché mano de la palabra A ñ o r a n z a para titular esta pobre obrita mía [...]. A ñ o r a n z a , es decir, recuerdo de lo pasado, sentimiento de lo perdido, dolor del alma por alejamiento de la patria o ausencia del hogar. 1898 AZORÍN Soledades (1975) 199b: Hablaba con tal convicción, tenía su frase al hablar del hogar suspirado tal dejo de a ñ o r a n z a que por un momento apareció ante mi vista el poeta del sentimiento. 1907 RDARÍO Canto errante (1967) 753: Las aromas, las luces, los ecos, los ruidos, / como en ondas atávicas me traen añoranzas / que forman mis ensueños, mis vidas y esperanzas. c1918 OCA céd. AC. s/v añorar: Admitido el substantivo catalán añoranza en el léxico, no me parecen reprensibles los neologismos a ñ o r a r y a ñ o r a d o r que se ven en la prensa periódica. 1984 LAPESA Disc. AC. 36: Su niñez y adolescencia transcurrieron en el ambiente hogareño evocado, con suave añoranza y a veces con mágico lirismo, en páginas de E l j a r d í n d e l a s d e l i c i a s . + 74 SIGLOS XIX-XX.
b) Manifestación oral o escrita de añoranza.
1921 MIRÓ S. Daniel (1943) 722a: ¡Qué lástima que todo aquello no lo oyese don Cruz! No podía oírlo porque no estaba [...]. Don Amancio glosó la añoranza de don Daniel diciendo: ―¡Don Cruz se llama sacrificio, y los hombres se lo pagan como se lo pagan! 1935 LEGUIZAMÓN Cuna gaucho 118: Al despedirse de sus camaradas [...], con las pupilas iluminadas por las visiones de los días volados, repetía la añoranza de Chano: ¡Ah, tiempo aquel, ya pasó...! 1980 DZCAÑABATE (ABC 19 febr. 21c): Su recuerdo me llega tan nítido que me parece al escribir esta añoranza estar viendo a mi simpática amiga entregada a su faena; me parece estar oyendo el gritito de alegría que se le escapaba al caer la rana en sus manos. 1988 MOTA DComunic.: ~: Mensaje que hace recordar con pena la ausencia, privación o pérdida de una persona o cosa muy querida. + 2 SIGLO XX.
2. Deseo de algo cuya falta produce tristeza. Cf. añorar acep. 2a.
1940 MILLÁS VALLICROSA Poes. hebraicoesp. 51: ¿Cómo se acrecentaría esta efusión de cálida fe y esperanza a lo largo de aquellos siglos medievales, cuando por doquiera de la diáspora judaica velaban con gran tensión las añoranzas mesiánicas y se multiplicaba la literatura sobre el cómputo de la venida del Mesías?
3. Recuerdo o evocación.
1948 JARAMILLO ARANGO Mem. Simoncito 19: Tal bárbara operación jamás ha podido desaparecer de mi mente a pesar de que han pasado muchos años, se me han superpuesto los sufrimientos, y en el caleidoscopio de mis añoranzas han venido a figurar luego infinidad de imágenes de hechos crueles que he padecido en mi vivir.

→ 1899 Supl.-1992 AC. p1905-13 Supl. Zerolo, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas