abonanza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abonanza, abonança. (De bonanza o de abonanzar.) f. Bonanza, tiempo tranquilo o sereno en el mar.
1405 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) 70c: E mando que sean los vientos suaues, / sea abonança en toda la mar. c1430 Floresta Philósophos (1904) 72, 1530: La tormenta de la mar se torna en abonança, e la bonança se muda en tormenta. 1444 MENA Laberinto (NBAE XIX) 157b: El mar assí mesmo se nos representa / con todas las yslas en él descubiertas, / tan bien en las aguas biuas e muertas, / e donde bonança non teme tormenta. [Var. ed. 1512: abonança.] a1456 [CARTAGENA, ALONSO DE] Cinco libros Séneca (1491) [45]v0: La tormenta del pan se torna en abonança la abonança se torna en tormenta. 1495 NEBRIJA: Abonança de tiempo.
1505 ALCALÁ VAráb.: Abonança de tiempo. 1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 5d: Si ay tempestad o alguna señal de ella, el cuerdo marinero no passa adelante, sino toma los puertos seguros fasta que haga abonança. 1591 PERCIV.: Abonança. 1617 OUDIN Tes.: Abonança de tiempo. 1620 FRANCIOS. (TL): Abonança de tiempo.
1726 Ac.: ~. Lo mismo que tranquilidad o serenidad de tiempo. Es voz que no tiene uso, porque ya se dice comúnmente bonanza. 1831 Dicc. Mar. Esp. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1956 Ac.: Ant[icuado].
2. En sentido figurado, seguridad, garantía.
1537 VENEGAS Agonía Tránsito (1682) 217a: Con la fe confiessa ser la muerte remate de males o, a lo menos, puerto de abonança y seguridad para los que parten de esta vida mortal. 1604 PALET Dicc.: Abonança. Caution, seureté, plegement, tranquillité. 1617 OUDIN Tes.: Abonança o abono. Caution, pleigement, seureté, promessa, sicurrezza. 1620 FRANCIOS. (TL): Abonança o abono. Sicurtá, malleuadoria, promessa per vno.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • abonadero • DH (1960-1996)
  • abonado • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • abonador • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • abonadura • DH (1960-1996)
  • abonal • DH (1960-1996)
  • abonamiento • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • abonante • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • abonanza • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • abonanzar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • abonar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • abonaré • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • abonda • DH (1960-1996)
  • abondable • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • abondadamente • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • abondado • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas