abondado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abondado, da, abundado. (Del p. p. de abondar, abundar.) adj. La forma abundado es muy escasa. Aparece a mediados del s. XV y desaparece en el s. XVI. La forma abondado aparece en la primera mitad del s. XIII y desaparece en la primera mitad del s. XV.
1. Que tiene o posee abundancia de cosas. El nombre de las cosas poseídas se construye con ende, de o en.
c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 283c: Seredes de reliquias ricos e abondados; / de algunos veçinos seredes embidiados. c1250 Poema FGonzález (1951) v. 148d: Es de lino e lana tierra much abastada / [...] / non sería de azeite en mundo tal fallada, / Inglatierra e Frrancia desto es abondada. Ibíd. v. 278d: Fallaron en las tiendas sobejano tesoro, / [...] / non vio tal riqueza nin cristiano nin moro. / Serien ende abondados Alexander e Poro. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 34b,34: Otorgó Dios alos omnes que después del diluuio que comiessen carne, lo uno por la tierra que non fincara tan plantía después delas aguas como era antes, nin serien en los omnes tan abondados de uiandas. c1284 Libro Cien Capítulos (1960) 32,19: El omne conplido es más abondado de seso que de palabra que nuze. c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 156: Si la vuestra [...] fija [...] la viérades en la casa del rrey nuestro señor terreno, [...] abondada de rriquezas poderosa. + 34 SIGLOS XIII-XV [abondado].
a1511 PROAZA (Canc. Gen. ed. 1958) 129d: Valencia, ciudad antigua, / [...] / de grandes mercaderías / y riquezas abundada. 1569 - 73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 147: Ninguno más armado, más diciplinado, [...] más abundado de dinero, [...] que el exército que el rey don Felipe [...] tubo contra Enrico.
1726-1956 Ac.: ~. Ant[icuado].
2. Rico, opulento, con abundancia. Se construye sin complemento.
1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 17,15: El seglar demanda tres cosas: [...] abondada vida e alguna dignidad entre los omnes e ante poner buenas obras para el otro siglo. 1274 FMendavia (1934) 494: Et por les fazer más de bien de merçed a estos pobladores de Mendauia por que sean más ricos más abondados, tengo por bien mando que sean quitos de portadgo en todos los lugares de los regnos del rey mio padre. c1275 ALFONSO X GEstoria (1957) 436a: Plógol más con aquel logar que non con ell otro, queriendo ante que los daquella uilla ouiessen menos de abondo e fuessen en sennorío dessí mismos, que non seer mucho abondados em poder dotri. 1344 Inf. Lara (Crón. Gen. ms. c 1500, ed. MndzPidal 1896) 261: Ca tanto traerá de auer que para siempre iamás seremos todos rricos e abondados. c1348 Poema Alfonso XI v. 1162b: Aquel rrey es de gran vjçio / vien abondado asaz / y non porná en voljçio / sus rreynos que tiene en paz. c1380 Enperador Ottas (1864) 399: La ciudat de Salerna [...] era una de las más abondadas et de las más deleytosas del mundo. 1437 SANTILLANA Proverb. (NBAE XIX) 457b: Si quieres ser abondado, / sey contento, / sólo de sostenimiento / mesurado. a1449 FPZGUZMÁN Proverbios (NBAE XIX) 756a: Si te sientes trabajado / de pobreza, nunca cates / al muy rico e abundado. c1455 Mar de Historias FPzGuzmán (1512) 34d: Era este reyno, quando los tártaros lo quistaron, muy rico abundado y muy poblado. a1474 GUILLÉN DE SEGOVIA Salmos penit. (1511) 15e: Ante ti es abundada / redempción, / tú darás la conclusión / de mi jornada. + 13 SIGLOS XIII-XV.
1726-1956 Ac.: ~. Ant[icuado].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas