absolvición

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
[absolvición], absoluiçión, absolujçión, alsolueçión. (De absolver.) f. Absolución.
a) Solución.
c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 1209a: Avn desjr vos qujero otra absolujçión / por que non vos temades de nula ljsión. [ms. O s. XIV: soluçión.] 1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 81b: Rrespondió Joseph a Faraón e dixo: A menos de mi absoluiçión, el Señor Dios continúe la salud de Faraón. [En las versiones modernas el pasaje corresponde a Gén. 41, 16. Cantera traduce: Yo no soy nada; Dios es quien dará al Faraón respuesta propicia.]
1933 Ac. Dicc. Hist.: ~. f. ant. Aclaración.
b) Sentencia judicial favorable al demandado.
1330 JRUIZ Buen Amor (1901) 369b: Dixo les [...] que lo auja errado por les dar asolujçión. [Sólo en el ms. T, que en este verso se aparta por completo de G y S.]
c) Absolución sacramental de los pecados.
1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1171c: Dada la penjtençia, fizo la confesión; / estaua don Carnal con muy grand deuoçión; / dezjendo "mea culpa", diole la alsolueçión. [Así el ms. G; S. de 1343: absoluçión.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas