acañado
Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)
Diccionario histórico del español de Canarias
acañado, da. adj. Dicho de una persona, especialmente de mucha edad: Débil o abatida.
16-xi-1863 Jable (El País ii, p.7): Eres viejo y estás ya ─muy acañado y muy soso─ y te has puesto en el terrero ─para estar haciendo el oso.
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.2): (No digáis) Acañado. (Decid) Abatido, apocado, acobardado. 1924 Millares Léxico de GC (pp.3-4): Acañado. Aunque la etimología no es nuestro fuerte, creemos no es aventurado afirmar que acañado viene de caña. Las piernas de los viejos suelen ser débiles, endebles, oscilantes, como tallos de un cañaveral. ─Don Gregorio, usted está muy rufo todavía. Parece un muchacho. ─Jesús, Consesionita! Y yo que me encuentro tan acañado! 1933 Valenzuela Vocabulario etimológico (p.8): Acañado. En port. acanhado, que significa como aquí; tímido, débil. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.56): [...] que si no lo tuviéramos tan acañao por ésta (besando la cruz) sería el mejor portero de la isla en redondo. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.204): Creo que unos que van a la carpintería a conversar se dedican a tirarle puntitas al mastro Juan sobre si está tan acañado por mor de ella, y sobre que si ella tiene fuego interino de ese...
¨El dhle la registra en Canarias, y la ilustra con el ejemplo de los hermanos Millares. Es muy poco usada hoy. El adjetivo portugués acanhado, del que se parte, es sinónimo de «tímido, corto, encogido; abatido, apocado, humilde», según Almoyna.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- acantonado • DH (1960-1996)
- acantonamiento • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- acantonar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- acantopterigio • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- acanutado • DH (1960-1996)
- acanyzar • DH (1960-1996)
- acanzar • DH (1960-1996)
- acañado • DH (1960-1996), DHECan
- acañalado • DH (1960-1996)
- acañaverar • DH (1960-1996)
- acañavereador • DH (1960-1996)
- acañaverear • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- acañillado • DH (1960-1996)
- acañizar • DH (1960-1996)
- acañonear • DH (1933-1936), DH (1960-1996)