acarear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acarear1. tr. Carear.
a1458 [El estar documentado acareamiento `careo' en 1458 supone la previa existencia de acarear en esta acepción. Además figura acarear en el Glos. voces aljamiadas que acompaña a la ed. de Leyes de moros y Ley Çunna, 1853, sin indicación del pasaje.] 1530 CoDoIn Amér. Ocean. XXIX (1878) 108: Fizo parescer ante sí e antel dicho Xoan Ruiz a Andrés de Monxaraz; e ansí acareados dixo el dicho Monxaraz. Ibíd. 132: Fue acareado el dicho Xoan Pérez con el dicho Lugones, para ver si es verdad lo que dixo e declaró el dicho Xoan Pérez. 1570 CASAS, C. Vocab.: ~. Accozzare. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 14 (1642) 96: Nadie murmura delante de quien no le oye gratamente. Suele ser también remedio el acareallos con el acusado, publicando lo que refieren dél, para que se avergüenzen de ser autores de chismes.
1726 Ac.: ~. Poner a uno cara a cara con otro para que se vean y hablen. Dícese comúnmente carear. 1770-1791 ÍD.: ~. Lo mismo que carear, que es como hoy se dice. [La equivalencia con carear o la remisión a esta palabra continúan hasta 1956. En 1803-1869 lleva la nota de anticuado, que desaparece a partir de 1884.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1853 Glos. voces aljamiadas: ~. Presentar testigos para carearlos. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~. Llamar a careo a dos o más personas. Ibíd.: El juez acareó a los gitanos y por fin cantaron del todo.
2. «Aducir citas y autoridades en un escrito.» (Glos. voces aljamiadas 1853, 427.)
1462 GEBIR Ley Çunna (1853) 249: Acordé de nombrar aquí en este prólogo los libros de donde será gobernado [este libro], por que cese de lo acarear en cada lugar.
3. intr. Avenirse, acceder o poner buena cara a alguna cosa.
1553 LPZGÓMARA Hist. Indias 48b: Y en la mañana quisieran feriar algo con los que al fuego estauan en ranchos. Pero ellos no acarearon a ello. Antes tenían talante de pelear con muy buenos arcos y lanças que traýan.
prnl. Convenir, conformarse una cosa con otra.
La única autoridad para esta subacep. es de un texto apócrifo.
a1646 Centón Epistolario LXI 100: Se diz ca su culpa es hauer aguçiado algunos caualleros e personas de Seuilla que le fiziesen su capitán, e con esto se acarea, ca al mesmo tienpo el adelantado Diego de Riuera fizo aprisionar en Seuilla algunas personas. 1770-1956 Ac.: ~. ant. [Desde 1803 se añade fig.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.>
4. prnl. Enfrentarse o encararse con alguien, hacerle rostro. Ú. t. c. recípr.
1614 SALAZAR, A. Espejo Gram. 520a: Bueltos vuieron contraste juntos y se acarearon y después se combatían. [Versión francesa: a leur retour eurent querelle ensemble & se confrontèrent.] 1689 CAMPILLO BAYLE Gustos (1949) 75: Saludó a las damas y a los jueces; y luego, acareándose con el mantenedor, levantó el brazo del escudo y se abroqueló con él.
tr. Hacer cara, arrostrar.
1770-1956 Ac. [Hasta 1869 lleva la nota de anticuado. La autoridad alegada en 1770 es la de LpzGómara incluida en nuestra acep. 3a. No se encuentran otros pasajes que la apoyen.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.>
acarear2. v. acarrear.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas