acaron

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acaron, acaro, acarón. (De acaron, var. del lat. acŏron < gr. .) m. Arrayán silvestre.
Voz dudosa, introducida al parecer por Huerta, Trad. Hist. Nat. Plinio. Como palabra aguda sólo aparece señalada en Zerolo Dicc. Encicl.
1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 65a: Con el mesmo orden se haze de el arrayán doméstico, pero auentájase el siluestre, que tiene menor semilla, al qual llaman algunos Oximirsino, y otros Chamemirsino, y otros Acaron, por su semejança. [El texto lat., según la ed. de Desfontaines, París, 1829, V 389, dice: Eadem ratio et in sativa myrto: sed praefertur silvestris minore semine, quam quidam oxymyrsinen vocant, alii chamaemyrsinen: aliqui acoron a similitudine. Anotan los editores la variante acaron en algún ms., pero prefieren leer acoron como la mayoría de los mss., apoyándose además en otros pasajes de Plinio que dicen siempre acoron.] Ibíd. II 394b: Algunos ay que llaman a la raíz del oximirsino acaro, y por esto algunos gustan de llamar a ésta acaro agrio. [Unos renglones antes habla del acoro, con lo cual trata de distinguir las dos plantas. De todas maneras, la identificación del acaro es confusa, tanto en Plinio como en su traductor.] 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 16: Cada libra de acaron, no pueda passar de ciento y dos marauedís.
1853 Dicc. Nac. Domínguez: Acaron. 1865 Dicc. Farmacia: Acaron. Nombre con que se designaba antiguamente el Brusco y el Arrayán silvestre. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Acarón.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas