acarreador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acarreador, ra, acrriador. adj. Que acarrea. Ú. t. c. s.
La forma acarriador está registrada por V. M. Suárez Español Yucatán 1945, 43, y es de uso corriente en el habla vulgar de otras regiones españolas y americanas.
1884-1956 Ac.
1. m. El que acarrea o transporta algo, bien llevándolo a cuestas, bien a lomo de un animal o conduciendo el vehículo de transporte.
1445-55 TOSTADO Eusebio III (1507) 8d: Siempre viuiredes subjetos a pena maldición nunca fallescerán de vuestro linage cortadores de leña acarreadores de agua para el templo del mi Dios. 1490 PALENCIA Vocab. s/v baiulus: Bastaie acarreador. Ibíd. s/v nugigerulus: Acarreador sin prouecho, [...] torpe mensaiero. c1496 Eurialo y Lucrecia (1512) [bviij]v0: Eurialo [...] se partió de su jornal satisfecho, ninguno sospechó cosa siniestra, porque todos vno delos acarreadores lo pensaron. 1500 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 531: Qual quier hombre o muger que fuere a vendimiar a dinero o jornal o en otra manera, que truxere huva de las viñas que vendimiare [...] pague sesenta maravedís [...]; y en esta misma pena caigan los acarreadores que vendimian la huva y truxeren alguna huva fuera de los cestos.
1502 Copil. Leyes Orden Santiago (1605) 37: Nacen dudas y questiones sobre razón de diez mos y primicias, assí entre arrendadores de los nuestros bastimentos, vnos con otros y Concejos y con terceros y acarreadores, como sobre tierras y otras heredades a quien deben dezmar. 1513 HERRERA, G. A. Agric. (1818 I) 457: Tenga aparejado en qué echen la uva, allende del gamellón en que la pisan y limpian, que muchas veces los que descobajan no pueden tanto hacer cuanto traen los acarreadores. 1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 65d: Vazían aquellas Bateas que truxeron en otras mayores que tienen los que lauan enlas manos los acarreadores bueluen por más tierra. c1547 Ordenanzas León (1669) 33: Mandaron que el molinero o acarreador lleue los costales o costal assí sellado. 1570 CASAS, C. Vocab.: ~. Carreggiatore, portatore. 1604 PALET Dicc.: ~. Charrieur. 1607 OUDIN: ~. Apporteur, charroyeur, ameneur. 1620 FRANCIOS. (TL): ~. Colui che conduce robbe in quà e in là, mulattiere. + 4 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~. m. El que conduce y guía las bestias de carga. 1770-1869 ÍD.: ~. m. y f. El que acarrea. 1836 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1851) 121b: Luego que haya trasnochado en aquel solitario recinto [el difunto], por la mañanita con la fresca, le volverán a coger los susodichos acarreadores y le subirán bonitamente a la llanura de Chamberí. 1862 CAMPOAMOR Disc. recep. Ac. 15: Sin la filosofía [...] la política es una lucha de palos de ciego; [...] los poetas, unos adoquinadores de palabras, y los prosistas, unos acarreadores de palabras sin adoquinar. 1884-1956 Ac.: ~. adj. c1924 GMZSERNA, R. El Circo (1943) 103: Era el camello su acarreador usual. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 65: Allí se reúnen los "pescadores de puesto", los anzueleros [...], pilotos de barco, bogas, acarreadores, etc.
b) m. Encargado de conducir la mies desde el rastrojo a la era.
1481 Segovia (Doc. AHDE IX 1932) 333: Mesegueros cauadores acarreadores trilladores [...] fagan sus ygualas apreçiamientos arendamientos cosas de contrataçiones [...] por nombre de maravedís o de blancas. 1899-1956 Ac. 1946 Vocab. Ofic. y Prof.: ~. El encargado de conducir la mies desde el rastrojo a la era.
c) f. Andal. Vendimiadora que transporta la uva.
1904 MUÑOZ PABÓN Javier de Miranda I 125: La vendimia tiene mucho de pagana, de carnalmente idílica... Esas acarreadoras, llevando en la cabeza la rezumante canasta, como Pomonas griegas. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz.
2. adj. Que produce, causa o propaga un efecto.
c1447 Espéculo Legos (1951) 237,12: La yra es acarreadora de viçios. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) IV cap. LXXIV, 420: El Solano acarreador de sueños, que llaman también Halicacabo algunos, es vna planta ramosa, espessa, dura y poblada de muchas y más grassas hojas. 1605 Pícara Justina (1912 I) 169: Al passo que corrían por el suelo las ruedas del carro acarreador de mis males, corrían por mis mexillas lágrimas que las sulcauan. [La protagonista va en el carro raptada.] 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 39b: Digo, pues, lo primero que [el amor] es celoso [...]. Lo quinto, que es caudillo o acarreador de enfermedades. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 344a: Nuestra madre Leonarda (ésta era una vieja acarreadora de vicios), que está con tres sobrinas postizas, me ha preguntado si podía venir acá.
3. adj. Que lleva alguna cosa o abastece de ella.
1585 GRANADA Símbolo Fe I 120b: Cada miembro atrae de las venas, que son acarreadoras del mantenimiento, lo que es necessario para su nutrición. 1705 SOBRINO Dicc.: ~ de carne humana: Maquignon de chair humaine, c'est à dire, Maquereau. 1961 Marca 10 abril 7c: Se dejó a Bueno desamparado en su banda y tampoco Del Sol cumplió su papel de acarreador de balones al ataque.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas