acato

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acato1. (De acatar.) m. Acción de darse cuenta, advertir, poner atención o reparar en algo. Ú. con los verbos tener y dar. Cf. acatar acep. 2a y acatamiento acep. 6a.
1531 Ordenanzas Toledo (1858) 48: Y más, que los tales maestros que se alquilan es por necessidad y no tienen acato a la perfección de la obra ni al prouecho de quien los alquiló. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú IV (1910) 211: Auían prendido a Pedro Hernández de Panyagua, mensajero del Rey nuestro señor, y sin tener acato a la Real carta que lleuaua, se la quitaron por fuerça. 1564 TIMONEDA Buen Aviso (1911) 223: Tañendo vn músico, estrañíssimamente feo de rostro, delante vnas damas, díxole vna dellas muy fea también, viéndole hazer gestos: Señor, ¿por qué no se da acato que le está muy mal, tañendo, hazer gestos? 1566 ÍD. Patrañuelo (1947) 129: Vuestra paternidad haga una cosa; y es que me preste sus ropas, y raparéme esta barba, y como le semejo algún tanto y vaya de por de noche en la presencia del Rey, no se dará acato del engaño. 1577 VILLALBA, B. Pelegrino curioso (1886) 414: Ha mucho tiempo que este Cristo es hecho, el qual tenían yndecentemente y sin darse acato dél. + 4 SIGLO XVI.
1899-1956 Ac.: D a r s e uno a c a t o . fr. Darse cuenta, razón. [Con ligeras variantes de redacción.]
2. Respeto, reverencia, consideración. Cf. acatamiento acep. 5a b.
1550-75 Col. Autos (1901 I) 212 v. 368: Dios delante, en quien creyeron / y en cuyo acato anduvieron / mis padres, Ysac y Abraán. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 262b: ―¿Qué dizes de oy? ―Que quisiera que tuuieras por bueno ver oy quién es Fulminato y quánto acato se le deua. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1940) 2a,22: Otras muchas çibdades y provinçias [...] paçificadas y pobladas d'españoles, como muy buenos y leales vasallos [...] con mucho acato se las enbiamos a dar y entregar con nuestros enbaxadores a Castilla. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v desacatar: Acato, miramiento y respeto. 1770-1956 Ac. [Con nota de anticuado en 1770-1899.]
3. Muestra u homenaje externo de respeto y sumisión; saludo, reverencia. Cf. acatamiento acep. 5a a.
1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 72a: Entró el Ynca en Chayata, donde fue recebido con veneración y acato, mas no con fiesta y regozijo como en otras prouincias. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 43: Era discreta, religiosa y tenía su Palacio en [...] recogimiento y acato.
acato2. v. acatu acep. 1a b.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas