acates

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acates, achates, acate; ácates. (Del lat. achātes < gr. .) m. y f. Ágata.
Las autoridades de 1615 y a 1640 exigen acentuación llana, no contradicha por ninguna antigua. La acentuación esdrújula es contraria a la del lat. achātes y la registra la Academia desde 1832, acaso por error. La forma acate la registra solamente Rato.
c1442 MENA Trad. Ylíada (1949) 34: Traen a vuestra alteza los orientales indios [...] los relumbrantes paropos, los nubíferos acates, los duros diamantes, los claros rubís y otros linajes de piedras. 1588 PINEDA Monarquía Ecles. 2a parte 346b: En la qual [caxa] estauan algunos vasos pequeños de cristal y de la piedra preciosa que llaman Achates, muy primamente labrados. 1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas 214: Abunda de Amatistes, Garamanticos, Iacintos, Espinelos, [...] Ojos de gato, por nombre propio Acates, piedras todas preciosas. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 221d: La Amandrina de agudos resplandores, / de Agoreros autora y Adiuinos; / la Acates de jardines y de flores / llena, y rasguños de oro peregrinos. 1615 ACEVEDO, A. Creación Mundo (BibAE XXIX) 263a: También en brazos de la tierra nace / La negra acates, que del Ponto fiero / La temerosa escuridad deshace / Y las artes del mágico agorero. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVIII) 171,5: Dolón fue muy querido de Héctor por llevar la piedra acates. a1640 JÁUREGUI Farsalia (1684) XIX v. 67d: Engastan el balax, a líneas tinto, / la Calcedonia y el viril y acates, / azul Turquesa y pálido Iacinto.
1770-1956 Ac. [Desde 1803 con la calificación de anticuado.] 1891 RATO VBable: Acate.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas