accesión

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
accesión, accessión, acesión, açesyón, acessión, açessión, azessión. (Del lat. accessĭo.) Las formas açessión, azessión y açesyón aparecen una sola vez, en textos comprendidos entre 1491 y c 1545. Acesión y acessión, también una sola vez, en un texto de 1606. Es natural que una palabra de uso exclusivamente docto tendiera a adoptar desde el principio la grafía latina; así, accessión domina desde 1512 a 1706; alterna con accesión hasta mediados del siglo XVIII. La Ac. adopta en 1770 la grafía accesión.
I. Con idea general de aumento, acumulación, unión o subordinación material o inmaterial.
1. f. Cada uno de los ataques de las fiebres intermitentes, durante los cuales se suceden ordinariamente los tres estados de frío, calor y sudor. Ú. t. en sentido figurado. Cf. ceción, cesión y cición.
1450-1500 Trat. fiebres Israelí (ms. M-1-28 BEscorial) f0 CVIII,b: Sy la açesyón veniere alas vísperas o ala primera ora dela noche, déle el agua dela çeuada de mañana. c1545 LPZVILLALOBOS, F. Diálogo (1886) 256: ¿Y el pulso, cómo lo conocerá en el pulso? porque hay muchos que tienen las manos y la nariz fría, y acaeçe que no tienen frío de azessión. 1593 DAZA CHACÓN Cirugía II (1626) 259: Cenó su Alteza a las quatro, porque esperáuamos la nueua accessión a las diez de la noche. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. s/v Episemasias 47c: Acesiones de calenturas. 1611 COVARRUBIAS Tes.: Accessión, el crecimiento de la calentura, que también se llama accidente, y del vno y del otro término vsan los médicos. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 543a: Quemándole en vn brasero de barro y comiendo el hígado antes de las accessiones de las calenturas, dizen que se quitan de todo punto. c1650 CALDERÓN A Dios por razón (1717) 18b: Y assí, por no discurrir / si moría o si sanava / de ella, mientras se passava / la accessión, me eché a dormir. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1706 STEVENS Dict. 1726-1956 Ac. [Con variantes de redacción.] 1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 289: Yo observé en vna enferma, que padecía vna Terciana perniciosa, que en la intermissión de las accessiones tenía el Pulso colectivamente desigual. 1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 267: No pocas veces curó quartanas inveteradas, imprimiéndole [el terror] en el paciente al principio de la accessión. 1785 Memorial Literario VI oct. 187: En otros la tardanza en administrarles a las primeras accesiones buena kina ha sido funesta. 1859 LLORENTE LÁZARO, R. Patología Veter. 228: Ordinariamente se anuncia esta enfermedad por una accesión de frío con temblores generales, que es, al mismo tiempo, seguida de la correspondiente reacción con mucho calor. 1920 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal. + 14 SIGLOS XVIII-XX.
b) En sentido figurado, se aplica a cualquier alteración física o psíquica que se produce con intensidad o intermitencias.
1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IX (1746) 339: Dando que esse estado permita algunas violentas accesiones de la fiebre amorosa. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon II 217: El furor de los Vientos que soplan, para decirlo así, por accesiones o por intervalos. 1804 Ibíd. XIX 278: Pasiones violentas con intérvalos [sic] son accesiones de demencia: la cordura es la suma de los intérvalos [sic] de luz que nos dexan estas accesiones. a1828 FDZMORATÍN, L. Apunt. obras dram. (1868) 145: Con el frío de una t i b i e z a y el incendio de un a g r a v i o , le entró una accesión. 1882 MONTALVO, J. Siete tratados II 261: Aristóteles era víctima ese día de una de sus negras accesiones de tristeza.
2. Cosa o cosas accesorias que dependen de otra principal. Ú. m. en pl.
1491 Pról. a Partida IV Alfonso X [Aij]d: Por ende el noble rey don Alfonso mandó componer eneste libro [...] la forma del matrimonio todas las cosas circunstançias açessiones que del dicho matrimonio se siguen. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. s/v Achor 2c: Tumor que tiene debajo humor delgado y sus acessiones.
1740 Diario Literatos VI 70: Descendiendo a la Phýsica particular, confiessa nuestro Autor que se penetra mal sin mucha erudición Mathemática; pero pide que se le conceda que la Phýsica general [...] no necessita de las Mathemáticas; que la particular, con toda la accessión Mathemática, se queda voluntaria e incierta; y que esta accessión sirve de solo ornato, aunque se deban muchos elogios a los que se emplean en las Mathemáticas. 1770-1956 Ac. [Con nota de anticuado hasta 1832.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
3. Incremento, adición.
1706 STEVENS Dict.: Accessión, accession, increase, comming or adding to. 1757 MAYANS Rhetórica II 10: La especie se toma por el género, como la G e n e r a c i ó n en los libros de Aristóteles [...] por todos los movimientos con que se adquiere nueva forma, ahora sea sustancia, como en el nacimiento, ahora sea quantidad, como en la accessión, o qualidad, como en la comutación. 1896 UNAMUNO Ensayos II (1916) 147: Y ¿quién sabe si así no se enriquecería la lengua con accesión dialectal? 1896 GANIVET Idearium (1905) 34: Una isla busca su apoyo en el continente, del que es como una accesión, o reacciona contra ese continente si sus fuerzas propias se lo permiten.
b) Agregación o incorporación.
1795 JOVELLANOS Diario (1954) 8: Piden [los franceses] por límites dos mares, dos ríos y dos montes: [...] mucho es; pero si, como se cree, la accesión de Saboya, el país belga y Holanda es voluntaria, ¿qué se les da que no tengan?
c) por accesión. loc. adv. y adj. Úsase, hablando de la elección canónica, cuando después de publicado el escrutinio, se unen al que ha tenido más votos aquellos que antes no le habían votado.

1883 Dicc. Ecles. Perujo y Angulo I 129b. 1925-1956 Ac.
4. En lenguaje jurídico, modo de adquirir el dominio según el cual el propietario de una cosa hace suyo, no solamente lo que ella produce, sino también lo que se le une o incorpora por obra de la naturaleza o por mano del hombre, o por ambos medios a la vez, siguiendo lo accesorio a lo principal.
1837-1956 Ac. 1852 GAGOYENA, F. Concordancias Cód. Civil I 356: La accesión puede ser natural o industrial. 1889 Cód. Civil art. 353: La propiedad de los bienes da derecho por accesión a todo lo que ellos producen, o se les une o incorpora, natural o artificialmente. Ibíd. p. 162: Del derecho de accesión respecto a los bienes inmuebles. Ibíd. p. 66: Del derecho de accesión respecto a los bienes muebles. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 68: De mis veintidós hijos habían muerto siete; pero en cambio adquiría, por accesión a sus madres, cinco menores de cuatro años. Ibíd. 305: Los hijos que Mujanda había adquirido por accesión habían sido reclamados. [En el país imaginario que el autor describe, los hijos anteriores de las esposas y de las concubinas pasaban a ser por accesión hijos del marido.] 1900 Leyes adm. (1915) 468b, nota: Justificando un particular la posesión por accesión de un terreno procedente del cauce de un río en el cual se concedió determinada cantidad de agua a un tercero, la apertura por el concesionario de una zanja en dicho terreno es cuestión de carácter civil. 1900 MAURA, A. Dictámenes (1930 IV) 159: Midieron esta parte de la deuda por la dimensión del lucro cesante en D. Francisco; pero éste cobraba el i m p o r t e de los dividendos en virtud de un c r é d i t o p e r s o n a l , y no a título de a c c e s i ó n , ni por atributo de un d o m i n i o que se ha dicho ya que no retenía. 1953 Dicc. Vox. + 16 SIGLOS XIX-XX.
b) Cosa o cosas así adquiridas.
1617 HEVIA BOLAÑOS, J. Laberinto Comercio (1619) 264: Tiene también tácita hipoteca la deuda que procede de lo que se da para facción, armazón o refacción de la naue [...]. Y lo mismo se entiende en los fletes y frutos dello, como accessiones y parte suya. 1837-1956 Ac. 1870 Ley hipotecaria (1905) art. 113: El dueño de las accesiones o mejoras que no se entiendan hipotecadas [...], podrá exigir su importe o retener los objetos en que consistan. 1889 Cód. Civil art. 1632: El enfiteuta hace suyos los productos de la finca y de sus accesiones. 1951 LEVENE, R. Las Indias 130: Observó [Mariano Moreno] que las Leyes de Indias declararon que la América era una parte o accesión a la Corona de Castilla.
II. Con idea de aproximación o acercamiento.
5. Acceso o ayuntamiento carnal.
1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 14b: Muertos sus maridos, como arriba ouo contado, ouieron accessión alos sármatas, hombres bellicosos, porque los fijos que ouiessen fuessen guerreros valientes. a1631 CORREAS Refr. (1924) 489a: Tres en el año confesiones, tres en el mes accesiones a su mujer, tres en el día comidas. 1726-1956 Ac. 1883 Vocab. medicina de J. Cuesta I.
6. Acercamiento mental, comprensión, contemplación. Cf. acceder acep. 1a.
1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 101v0: Esta voluntaria resignación engendra en el alma libre entrada o accessión a Dios.
7. Adhesión a un compromiso ya contraído por otros. Cf. acceder aceps. 6a y 7a.
1770-1869 Ac.: ~. El acto de acceder. Comúnmente se usa hablando de tratados de paz. [De 1884 a 1956 dice solo: Acción y efecto de acceder.] 1786 Dicc. Terreros: ~, en lo forense y en el Gobierno, la acción de acceder a un tratado, concierto, &c. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~. El acto de acceder. Tiene más uso en los tratados de paz.
8. Consentimiento, anuencia. Cf. acceder acep. 8a.
c1849-1880 FERNÁN CABALLERO (Pagés Dicc. 1902 s/v): Mi accesión a los deseos de Amalia no produjo el resultado que yo esperaba.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas